Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Она того стоит
Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 56
Пользователей: 1
Twilight5_5
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Abuse. Глава 3. Brazil

2026-8-15
16
0
0
Я пыталась заставить мои ноги двигать, когда мужчина наклонил голову к маминой шее, но я не могла. Я отчаянно хотела спасти её!
“Пожалуйста! Я сделаю что угодно” – думала я. Мои губы не могли пошевелиться.
Слова мамы стали достаточно разборчивыми, чтобы я могла услышать то, что она говорит; она выдыхала одно слово, только одно.
-Эдвард! – Её руки вцепились в его волосы, и она снова кричала от боли.
Эдвард. Где я слышала это прежде?
Внезапно он поднялся на ноги и через мгновение оказался позади меня. Эдвард наклонился и вцепился зубами в моё горло.
Мои глаза были плотно закрыты, пока я ждала боли. Мне понадобилось пара секунд, чтобы понять, что это был сон. Не открывая глаз (я всё ещё была потрясена реалистичным сном), я почувствовала траву под своими пальцами. И вспомнила, что произошло вчера вечером.
Вдруг я почувствовала, что была здесь не одна.
О Боже, пожалуйста, пожалуйста, только не отец!
Я заставила один глаз открыться и увидела, что кто-то навис надо мной.
Кто-то, кого я никогда не встречала прежде.
Кто-то, кто казался таким знакомим.
Кто-то, кто играл главную роль в моих снах.
Эдвард Каллен.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
E POV (днём раньше)
Я находился в неудобной позе чёрт знает сколько. И постоянно думал о Белле, это никак не помогало ситуации. Моё дыханье ускорялось каждый раз, когда я думал о её роскошных волосах, её ласковых карих глазах…
Тьфу! НЕТ! ПРЕКРАТИ ДУМАТЬ ТАК! Она лучше этого!
За пределами маленького круглого окна, был слышен гул пешеходов. Я сосредоточил своё внимание в более близком пространстве, отчаянно нуждаясь в отвлечение.
Тук, тук, тук…
Белла, Белла, Белла…
Ах! Я не могу больше! Я вскочил, врезался в дверь и выскочил из заброшенного дома. Я слился с толпой до тех пор, пока в Бразильский аэропорт. Я почти бежал к стойке.
- Oi para saudar... *
- Preciso de um vôo para Washington nos Estados Unidos!**
- Uh ... Um voo para Port Angeles sai ao meio-dia, de primeira classe ou de autocarro?***
- Primeira classe.**** – женщина напечатала билет и вручила его мне, невыносимо медленно, если спросите меня.
- Espere no Terminal oito, obrigado e tenham um bom dia*****
- Obrigado. (Спасибо)
Я отошёл от потрясённого служащего и пошёл занять своё место в восьмом терминале. Я посмотрел на часы.
10 утра. Вздох. Это будет долгим ожиданием. Я устроился и позволил себе утонуть в мыслях и воспоминаниях о Белле…

* Здравствуйте, Добро пожаловать…
** Мне нужен билет до Вашингтона в Соединенные Штаты!
***Мм… рейс до Порт - Анжелеса отходит в полдень, вам первый класс или эконом?
****Первый класс.
*****Подождите в восьмом терминале, спасибо и удачного вам дня.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1037-1#149333
Категория: Наши переводы | Добавил: Arny (03.10.2009)
Просмотров: 2902 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 natik359   (08.06.2017 23:59) [Материал]
Что-то он через столько лет быстро спохватился(

0
15 хрустик   (03.11.2012 03:17) [Материал]
Мдааа,поздно он уже!!

0
14 belkaaaa   (17.04.2012 16:41) [Материал]
спасибо

0
13 VOLIA   (28.03.2012 00:17) [Материал]
Очень понравилось, спасибо tongue tongue tongue tongue

0
12 @Люльчик@   (12.03.2012 19:12) [Материал]
&RESPECT&

0
11 Tanya21   (18.02.2012 05:37) [Материал]
Спасибо за главу.

0
10 Оля_Пирс   (15.02.2012 14:54) [Материал]
Спасибо

0
Что ж, ты сволочь бронзоволосая, не решил раньше вернуться!?

0
8 Marina1319   (28.01.2012 14:33) [Материал]
Cпасибо! smile

0
7 MITRА   (09.04.2011 07:00) [Материал]
ну наконец-то.... wacko

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]