Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 85
Пользователей: 5
marisha1738, Supernikitina-n2018, natikln, [-YuLiKa-], чиж7764
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A rite of passage.

2026-7-3
16
0
0
Девятая глава.


И вот смотрю я на небольшую пластмассовую вещичку, ужасно желая поскорей узнать, последует ли наказание из-за моей глупости. На кровати сидит Эдвард, на его лице нет совершенно никаких эмоций.

Я нервно хожу по комнате и думаю.

Мы только что стали понимать, где находимся в наших отношениях.

А сейчас, кто знает, куда все это зайдет.

Я не хотела думать о возможных последствиях нашего маленького эксперимента.

Нет.

Нет маленьких человечков. Я не могу думать ни о чем таком.

Ничего небольшого, маленького или крохотного.

- И результат? – спросил он, нарушив тишину в комнате и ход моих мыслей.

Я вздохнула.

Пришло время взять себя в руки и посмотреть.

Я опустила взгляд и увидела.

Должно быть, я слишком долго смотрела на эту штучку, так как внезапно почувствовала, как кто-то крепко держит меня в своих руках. Мы медленно раскачивались в стороны, и он целовал меня в макушку.

Я еще смотрела на нее? Полностью озабоченная судьбой, которая отражалась на ней?
Он уже знал, он спокойно мог видеть результат.

- Беременна, - сказала я.

И я никак не смогла бы найти в этот момент какой-нибудь саркастичной ремарки, если бы даже моя жизнь была под угрозой.

- Белла? Эдвард? Мы с Карлайлом собираемся уезжать на представление Эммета. Если вы проголодаетесь …

И тут в дверях появилась Эсме и замолчала.

Думаю, перед ней предстало милое зрелище: ее сын обнимал меня, его лицо было спрятано в мои волосы, а я держала в руке тест на беременность.

- Белла… Что… это… Это… тест на беременность?

Только что этот день с плохого превратился в ужасный.

- Ах… Ты… поверишь мне… если я скажу, что это… градусник? – спросила я, отчаянно пытаясь приподнять настроение и с треском проваливая это задание.

- Так, ты собираешься положить его себе в рот..? – спросила она с нотками веселья в голосе, но в основном звуча обеспокоенно и очень шокировано, - о, Белла, - а сейчас Эсме медленно шла к нам.

И затем что-то еще щелкнуло в ее голове, из-за чего она остановилась.

Вся картинка внезапно имела смысл и идеально подходила, как эти тысячные пазлы с рисунком голубого неба.

- Вы? – это все, что она спросила.

Хуже и хуже…

Мы кивнули, как маленькие напуганные детки, которых поймали при взломе драгоценной шкатулки, которая передается по наследству по линии матери.

- Как это случилось?

Какой обычный и бесполезный вопрос люди все спрашивают и спрашивают в таких ситуациях.

- Не удивительно, что ты беременна, если человек, который рассказывал тебе о сексе, задает сейчас этот вопрос, - произнес мой сообщник.

А сейчас была очередь Эдварда умничать.

- Ты… не… думай… что все легко сойдет с рук, мальчик! Я лучше воспитала тебя. Я вас обоих воспитала лучше, - а сейчас она была зла.

- Эсме! Мы опоздаем! – голос Карлайла раздавался с первого этажа.

… и хуже и хуже…

Эсме глубоко вздохнула.

- Ладно, мы спустимся вниз, чтобы поговорить с вашим отцом.

… и хуже.

- Карлайл… Это я придумала. Прости. Я знаю, что подорвала ваше с Эсме доверие. Я…

На этот момент я рыдала как маленький ребенок.

Сейчас мы все находились в гостиной комнате. Карлайл и Эсме сидели рядом друг с другом, а мы напротив них, пристыженные и несмелые. Мы сидели близко, но не касались друг друга.

Рыдая, я вспомнила слова Эммета и подумала о том, что скорей всего он был прав - глубоко внутри я не была железной леди, я была обычной девчонкой, сейчас выплакивающей глаза, столкнувшись с неприятностями.

- Ты действительно думаешь, что я хоть на секунду поверю в то, что это была полностью твоя идея? – спросил Карлайл. - Белла, дорогая, я могу заверить тебя, ты не заставляла Эдварда. Мне неприятно разрушать твой наивный мирок, но любой семнадцатилетний парень с радостью согласиться на предложение… исследования… или как вы там назвали это. И поверь мне, я уверен, что эта мысль уже проскальзывала у него в голове.

Я почувствовала себя так, будто на меня снизошло озарение. Карлайл прав?

Я повернулась к Эдварду.

- Ты думал об этом? – в моем голосе слышалось удивление.

Парень кивнул и стыдливо отвел взгляд.

- Чувак! Это так клево! Если бы я не была залетевшей девчонкой, то определено дала бы тебе пять прямо сейчас!

Эдвард тихо засмеялся и кривовато улыбнулся мне. Мое сердце перестало так бешено биться. Связь между нами не исчезла.

- Белла… - это все, что Эсме смогла сказать.

Я просто знала, что она больше не будет бороться за меня, но все еще, кажется, любит мое чувство юмора.

- Мы не ненавидим вас, мы просто немного разочарованы. Мы беспокоимся о том, как это повлияет на ваши жизни. Мы поддержим все ваши решения, хоть вы и поставили себя в ситуацию, которую полагается испытывать более взрослым людям. Единственное на что мы надеемся, что вы сможете подняться и все еще наслаждаться своей молодостью, предстать перед своими обязанностями и подготовить основание хорошему будущему. – Карлайл всегда желал только хорошее, но иногда он мог быть таким серьезным.

Он продолжил.

- Я знаю, что вы думаете, что знаете больше, чем я предполагаю, но позже, с жизненным опытом, вы поймете, о чем я говорю. И взяв во внимание то, во что вы впутались, это будет раньше, а не позже.

- Так, что вы хотите делать? – наконец спросила Эсме.

Эдвард просто посмотрел на меня и протянул мне руку. Он только что уступил мне право говорить все, что я хочу. Хоть он и не знал, что это будет или понравится ему это или нет.

Эдвард посмотрел на своих родителей и сказал: - Мы любим друг друга.

Я наблюдала за ним, когда он говорил это. Мы любили друг друга, но я не могла точно сказать, что именно он имеет в виду. Конечно, я любила его, но любила ли я его? Он меня?

- Мы знаем, - сказала Эсме, - и ваши планы?

- Я…эммм… я всегда за и все такое…но… я не могу… Зная, что я сама была незапланированным ребенком… Зная, что мои родители могли решить по-другому… Они были такими молодыми… Я не могу…

Куда делись слова? В последнее время я никак не могла найти их.

- Мы понимаем, Белла, - сказала Эсме, подбежав ко мне и обняв меня.

Я дала себе несколько мгновений, чтобы поплакать в ее материнском объятии, потом взяла себя в руки и отпрянула от нее. Я встала и стала ходить по комнате и наконец, отойдя чуть дальше, я сказала то, что чувствовала глубоко внутри себя, чего больше всего стыдилась.

- И… Я не знаю как сказать это не чувствуя себя неблагодарной сукой. Но… я чувствую… Я чувствую себя так, будто это моя единственная кровь и плоть… Вы моя семья, но я не могу… я не могу отдать…

К этому моменту я опять плакала. Мне не надо было говорить что-то еще. Эсме снова обнимала меня, на этот раз, не желая отпускать меня.

- Я знаю, дорогая. Я знаю. Но ты наша дочь. Мы любили тебя как нашу собственную дочь еще до того как ты приехала к нам. Даже тогда ты была для нас дочерью. Пожалуйста, пойми это. И мы поддержим тебя, полностью.

Карлайл и Эдвард встали и сейчас стояли в нескольких шагах от нас, не решаясь вмешаться, войти в мир женщин.

Это были последние слова. Это было понимание. Это влияло и на них, и все же это было мое решение.

Внезапно открылись входные двери, и Эммет, Розали, Элис и Джаспер ввалились внутрь.
Наш брат и Розали уже были в своих костюмах.

- Привет, ребята! Мы решили приехать за вами вместо того чтобы ехать на ужин…

Голос Эммета затих, когда он принял обстановку в комнате. Сцена, которую они наблюдали, стала проясняться.

Мои заплаканные глаза, объятие Эсме, обеспокоенные взгляды.

Они знали, что что-то не так.

- Что происходит? – спросил Эммет, не скрывая, что напуган.

- Так. Мы не будем ничего скрывать. Нашей семье нечего стыдиться. Так что я думаю, вы должны сказать Эммету… И всем остальным, - решил Карлайл.

Все смотрели на меня. Я должна была рассказать это.

- Я беременна, Эм, - это все, что я могла сказать.

- Что? – в выражении его лица четко виднелось удивление и беспокойство, и еще немного грусти.

Я не знала, как рассказать остальное. Эдвард сказал это за меня. Просто подойдя ко мне и взяв меня за руку. Я посмотрела на него, а он на меня. И внезапно все все знали.

- О, Боже мой! – очень тихо произнесла Роуз.

- Эдвард? – спросил Эммет.

- О, Белла, - прошептала Элис.

Джаспер молчал, не вмешивался. Он показал жестом Элис покинуть дом. Она быстренько подошла ко мне, обняла и сказала, что все будет хорошо. И затем они ушли.

Черный кот был выпушен из мешка.

Розали выглядела неуверенно, я ощущала, что она чувствует себя незваным гостем в нашей семейной драме. Затем она пошла, пытаясь уйти, но Эммет крепко взял ее за руку. Я заметила и подумала, на секунду забыв про свои беспокойства, что это была такая милая и заботливая молчаливая просьба о поддержке. И это заставило меня заговорить.

- Роуз, пожалуйста, останься. Все в порядке, - я всхлипнула и взяла себя в руки. Затем жалко улыбнулась.

- Так… и какой план? – спросил Эммет.

- Так… - ответил Карлайл, - наша главная задача - сначала убедиться. Хотя я сильно сомневаюсь, что мы ошибаемся. Завтра вы оба поедите со мной сдавать кровь.

- Эдварду тоже надо сдать кровь? – спросил Эммет.

- Нет, но они оба в этой ситуации, - таким было справедливое решение Карлайла.

- Нашим приоритетом, естественно, будет здоровье и безопасность Беллы.

- А сейчас, думаю, нам всем надо идти спать, - сказала Эсме, - Белла, пошли к тебе в комнату.

Этой ночью Эсме спала со мной. Мы разговаривали допоздна, она позволяла мне управлять разговором. Она не задавала вопросов о нас и терпеливо ждала от меня то, что я была готова открыть.

Я сказала ей, что это все началось из любопытства, затем мы оказались на какой-то новой и неизведанной территории. И все еще пытаемся понять, где же именно.

Она просто поцеловала меня в лоб и сказала: - Я буду поддерживать тебя, ребенок.
____________________________________________________________________________________
Так... Я уезжаю, а это значит, что девятая глава будет последним обнавлением числа до 25 июля... Увидимся потом, и истории осталось уже совсем мало.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7329-4
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (08.06.2011)
Просмотров: 3030 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (22.09.2014 17:22) [Материал]
Они на "одной волне", они так близки, что даже если б они не жили в соседних комнатах и не спали друг у друга в кроватях с попустительства родителей, один из них все равно пришел бы к другому за помощью в сексуальном разруливании

0
18 klusha0960   (29.04.2014 06:25) [Материал]
Как у них все сложно. Сами не поняли кто они друг лругу, да еще школа и Бела сирота по факту. Вечно девчонки отдуваются, но опять она же сама это затеяла biggrin

0
17 Meda5540   (08.07.2013 20:47) [Материал]
чуть не рыдала! спасибо

0
16 Марка   (07.07.2013 23:47) [Материал]
Неожиданно.

Спасибо за главу!

0
15 Felicity   (26.06.2011 18:40) [Материал]
надо же беременна

0
14 Sony@   (25.06.2011 21:21) [Материал]
Их родители довольно легко приняли эту ситуацию.

0
13 Maу   (12.06.2011 19:17) [Материал]
Туго же все придется.

2
Спсибо за главу!!! Жаль,что продолжение будет не скоро приятного вам отдыха!

2
11 mamamis   (09.06.2011 08:56) [Материал]
конечно ребенок был не запланирован, но они любят друг друга и у них будет все хорошо.

1
10 Heleno4ka   (08.06.2011 20:50) [Материал]
все их поддержали-это здорово!

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]