Chapter 20 – Sleepover (Девичник) Часть 1. Белла.
Эта неделя, как я и говорила, стала сущим адом. Дополнительные занятия, встречи с абитуриентами и желающими получить работу, и вообще управление студией полностью меня уничтожали задень. Завтра утром я должна быть в аэропорту, чтобы встретить Клэри, а потом пойти в студию, чтобы поработать с новыми сотрудниками. Ну что ж, по крайней мере, я могу вздремнуть в автомобиле.
Я вернулась домой около 10 вечера и нашла Элис с телефоном в руках и кучей журналов вокруг в гостиной.
- Ладно, ладно, значит, когда ты вернешься тогда все окончательно и решим? – наконец она заметила и мое присутствие: - О, Белла только пришла. Я сейчас с ней потолкую, а завтра мы еще поболтаем, ладно? Ладно, да. Не могу дождаться. Пока.
- Роуз передает привет и ей не терпится тебя увидеть, - я выглянула на Эли из-за двери холодильника.
- Когда она возвращается, и о каких планах ты хочешь со мной поговорить? – я сделала глоток воды, которую вытащила из холодильника и подошла к Элис, сидящей на спинке дивана и рассматривающая беспорядок прямо перед ней.
- Ну, она вернется в пятницу утром, и я рассказала ей о планах на ночной девичник, от которого она в полном восторге. Так что скажи, что у тебя с работой на этих выходных? – она смотрела на меня с надеждой.
- Как на счет субботы? – спросила я, - завтра утром я должна встретить Клэри в аэропорту, в субботу я могу привести её к нам, а в воскресенья я не работаю.
Элис моментально приободрилась: - Клэри приезжает?! Это здорово. Я завтра пробегусь по магазинам и приобрету все необходимо для наших ночных посиделок. Да! – она аж подпрыгнула от энтузиазма.
- Все необходимое… Элис... какого… - но я вовремя остановилась, - Не важно, не хочу знать. Значит, все назначаем на субботу, и если что-то понадобиться дай мне знать. Ладно?
- Звучит здорово, - улыбнулась Элис, а потом её лицо резко сменило выражение, - Хм… Белла?
- Да, Элис? – я вернулась на кухню, чтобы выкинуть бутылку из-под воды.
- А пойдем на шопинг в воскресенье… но прежде чем ты начнешь возражать, хочу заметить, что мы сделаем это только ради Клэри, ведь.. ей нужна школьная форма? – она хищно улыбнулась, зная, что довод «это нужно для Клэри» единственный, который мне было нечем крыть. Клэри любила вместе с ней ходить по магазинам, а я любила их обоих, как сестер, поэтому она била по больному, и в итоге победила.
- Ладно, - огрызнулась я.
- Здорово! Скажи ей об этом завтра, когда заберешь, - Элис встала и стала собирать журналы вокруг себя.
Я же отправилась в душ и сразу в постель.
Автомобиль приехал вовремя и мне правда удалось немного подремать по пути в аэропорт. Как только мы припарковались на стоянке, я сразу набрала Клэри.
- Привет Белла, я забираю последнюю сумку с ленты, а где ты?
- Привет, мы на стоянке. Тебе нужна помощь?
- Нет, я буду там где-то через 10 минут. Скоро подойду.
Я улыбнулась и кинула телефон в сумку. Я оглянулась и искала её глазами среди потока людей. Объятия, поцелуи, волнение, это было так важно и так типично для зала ожидания в аэропорту. Все они были счастливы видеть друг друга, и это радовало.
- БЕЛЛА! – я почувствовала, как кто-то маленький меня обнял.
- Клэри-Берри! (прим. пер.: – игра слов, дословно как Ягодка-Клэри), - я обняла её, - Как прошел полет?
- Это было до ужаса долго, - вздохнула она, - Но оно того стоила, ведь я сидела рядом с горячими парнями!
- Горячие парни, занятно?! Значит, это было долго? – я приподняла бровь.
Она ударила меня по руке: - Белла, не думай обо мне так плохо! – она широко улыбнулась.
Водитель вышел из авто и погрузил вещи в багажник. Вау, она упакована не хуже Элис!
- Ладно, залезай и можешь мне рассказать все про Париж и Италию по пути домой. И даже о тех «горячих» парнях из самолета, - я смеялась, пока Клэри забиралась в автомобиль.
Она рассказала мне все в деталях, особенно последний пункт. Потом мы обсудили, где она будет жить, у себя или у меня и я рассказала про планы на субботу.
Она завизжала, и я не могла отделать от мысли, что ей следовало бы быть дочерью Элис.
- Белла, это так здорово! Не могу дождаться, это будет очень весело!
- Это действительно будет бессонная ночка, которую организует Элис и которая всем запомниться, - я улыбнулась, - А еще Элис зовет тебя на шопинг в воскресенье. Знаешь там… школьная форма и все такое,… в общем позвони маме и получи от нее согласие на сие мероприятие, - её улыбка стала еще шире. И она снова меня обняла.
Мы доехали до студии, и я помогла ей занести чемоданы в дом, а так же сумку со своими вещами, потому что мне тут придется остаться на ночь, и наверно не на одну.
Через два часа разбора веще, я оставила Клэри, чтобы она смогла поспать, а я поработать. Я налила самую большую чашку кофе, которую я только смогла найти и начала жадно пить. Ах,… кофеин. Это было так здорово. Потом я, захватив бутылку с водой, спустилась вниз, чтобы работать с молодым персоналом, а потом уже будут настоящие занятия.
Суббота наступила быстрее, чем я могла предположить. Я была так занята с Клэри и работой, что не заметила, как быстро пролетело время. Я пробежалась глазами по расписании, обрадовавшись, что мне предстояли только утренние занятия. Весь остальной день я расписала для новых девочек, чтобы я и Клэри могли поехать в наше квартиру, для подготовки к вечеринке.
Когда же мы зашли в дверь, к ней бросилась Элис и крепко обняла её.
- Клэри, клянусь с каждой нашей встречей ты все краше и краше. Вероятно, что скоро ты будешь красоваться на обложке Vogue, - девочка застенчиво улыбнулась такому комплименту.
- Привет, Клэри-Берри. Ну и как тебе каникулы во Франции и Италии? – к нам подошла Роуз. Странно, но она уже была в пижаме, не смотря на то, что было-то всего 2 часа дня. О, это так похоже на Элис.
- Это было здорово, но я рада, что смогла вернуться раньше и подготовиться к занятиям, а еще поболтать с командой. К тому же родители наверняка хотели побыть наедине в свой отпуск, - хихикнула она.
- Отлично, тогда давайте начинать вечеринку! – снова подпрыгнула Элис, - Клэри, даже если ты взяла с собой одежду в спальне тебя ждет твоя пижама. И тебя Белла – тоже, - она улыбнулась, отправив нас по спальням.
- Я только приму душ, - быстро проговорила я уходя.
- Конечно, без проблем. Но никаких споров, надевай пижаму, - улыбнулась она, а я закрыла дверь.
Я пошла в душ, снимая свою тренировочную одежду. Вода буквально вернула меня к жизни, расслабляя мускулы. Сегодня будет отличный вечер. Я не позволю Элис свести меня с ума, и буду бездельничать, и наслаждаться ночью с девчонками.
Я вышла из душа, продолжая вытирать волосы полотенцем, и подошла к кровати, где лежала пижама… ЧТО?!?! Мы что сегодня будем играть в ролевые игры? Таааак, стоп. Я сказала, что буду наслаждаться ночью. Считалочка… 3… один, два, три… Дыши, Белла, дыши. Я скользнула глазами по миниатюрным шортикам и топу, которые были предо мной. Покривившись, я надела это, но еще захватила огромную фирменную рубашку Джулиарда, и надела на себя. И она не сможет на меня накричать. Я же надела её «пижаму». Я улыбнулась себе, вполне всем довольна.
Я вышла в гостиную, где Элис уже раздвинула мебель по углам, а в центре были спальные мешки и всякие примочки для такого случая,… и все это она успела купить… когда?
- Самое время, Белла, - сказала Элис и повернулась ко мне, и её лицо сменило все оттенки злости. Роуз и Клэри захихикали.
- Что, Элис? – сказала я еле сдерживая смех, приподнимая свою рубашку.
- Я же не просила надевать этот трикотажный ужас. Это полностью не соответствует стилю, - дулась она.
- Но я же надела тот темно-синий комплект, который ты назвала «пижамой», - улыбнулась я.
Она все еще злилась:
- Ну и ладно.
А потом мы веселились, делая друг другу маникюр, педикюр, маски для лица, танцевали в квартире, смотрели кино, ели пиццу и всякую такую нездоровую еду весь вечер. Но полдесятого в дверь громко постучали.
Роуз пошла открыть, а потом мы услышали: - Элис, ты не поверишь кто тут!
И конечно подруга полетела посмотреть кто же там такой:
- Что ты имеешь в… Божешь ты мой, Джаспер, сколько ты выпил?!
- Похоже что достаточно, раз от него несет так, словно он искупался в виски, - Роуз заливалась смехом.
- Элиииииииис… йааа… сдул-л-л…до… ииишь… - Элис его становила.
- Джас, я ничего не поняла. Заходи, я отведу тебя, и ты проспишься!
- Но Элииишшш… м-м-мыыы заклюю-ИК-чили сде-е-е-елк-ИК-у.
- Вы заключили следку со студией?!?! – крикнул Элис. В это время я и Клэри стояли в центре гостиной и наблюдали за сценой у двери.
Роуз похоже больше веселила его речь.
- Джас, это здорово, но давай отнесем твою задницу наверх прежде, чем соседи начнут жаловаться.
- Стоооп… Эдддард… амм… - Элис снова остановила его.
- Джас, мы позаботимся об Эдварде. Пойдем со мной, - Элис обернула его руку вокруг своей шеи, а Роуз поддержала другую сторону.
Она же крикнула через плечо:
- Беллз, посмотри, где там Эдвард, вдруг чего накуролесит. Он наверняка так же пьян, если не хуже.
- Конечно, - ответила я Роуз. Когда я уже была у двери, то поняла, что Клэри была позади меня. Я повернулась и сказала: - Никогда не рассказывай об этом маме, - она хихикнула и положила правую руку на сердце, - Хорошо, теперь пошли.
Друг Джаспера стоял у стены рядом с лифтом. Я приближалась к нему немного напуганная, ведь его глаза были закрыты, может он спал.
- Эммм… простите, Эдвард? – его глаза медленно открылись, и он посмотрела на меня.
- Йа… долж..о..ыть… соо-ИК-он, - я не думала, что он обращался конкретно ко мне, да и я ответить не могла. Я увидела его глаза, те самые темно-нифритовые глаза. Я видела их раньше, пару раз. Боже, те самые глаза, лицо, волосы…. Даже мертвецки пьяный и не способный говорить внятно он был так… горяч. Клэри захихикала, и он повернулся посмотреть на нее.
Ухватившись за этот шанс, пока он на меня не смотрит, я смогла пошевелиться:
- Ммм… Эдвард, ты сможешь идти?
- Кншн… йааа… смог…ууууу, - он сделал шаг и начал падать. Я же, конечно, попыталась его поймать. Однако он оказался сильнее меня, и вот теперь я погребена под его горячим телом посреди коридора. Клэри пополам согнулась от смеха, держась за бока.
Я не смогла удержаться и тоже засмеялась. А что? Это было весело. Я приподнялась, и он тоже.
- Праа-асти-ИК-ии, - все, что он смог ответить и разразился смехом.
Кое-как подняв его и закинув руку на плечо, я поволокла Эдварда в квартиру.
- Клэри, я его несу, а ты открой дверь, ладно? Понесу его в комнату для гостей, а ты можешь сегодня спать у меня, - девочка побежала к двери, чтобы открыть её для нас.
- Ок, Эдвард, нам нужно дойти до двери. Ты готов? – я посмотрела на его ноги, ожидая, когда он начнет ими двигать.
- Тыыы… ваще... хтооо?
- Ммм… Белла, я подруга Элис.
- Белла,… красопет-ИК-ра….
- Белла, тебе нужна помощь? – я развернулась и увидела, что Клэри идет к нам.
- Нет,... просто стой и держи дверь. Мы справимся, аравда Эдварда? – я снова посмотрела на его ноги.
- Агхаа, - ответил он и начал идти вперед. Я помогла ему… доползти… до двери, открытой Клэри, и следом зашла внутрь.
Роуз появилась из кухни: - Черт… Белла… прости… давай, я тебе помогу.
- Все нормально, Роуз, - я быстро улыбнулась ей, - Клэри открой дверь комнаты для гостей, пожалуйста. – Я снова повернулась к подруге, - Как Джаспер?
- Отлично. Элис впихнула его в душ, прежде, чем тот посмел лечь в кровать, - она смеялась и я тоже не смогла удержаться, – теперь ей осталось заставить его выпить хоть стакан воды, прежде чем тот грохнется в обморок на её кровати, - я улыбнулась еще шире живо нарисовав себе подобную картину. Она такая хрупкая, но у Джаспера нет шансов.
Мы повели Эдварда в комнату для гостей, и посадили его на кровать, присев рядом. От его руки сначала освободилась Роуз:
- Беллз, продержись всего минутку, только сниму с него пиджак и ботинки, ладно?
Я закатила глаза: - Только поспеши, а то он меня раздавит.
Эдвард начал что-то бормотать под нос, и среди всей это чепухи мне удалось разобрать что-то вроде: «ботинки», «балерина» и еще что-то про «коричневый цвет». Роуз, Клэри и я отчаянно пытались сдержать смех, но это было ооочень трудно. Потом Клэри принесла из ванной стакан воды, который Роуз попыталась споить Эдварду, но она не смогла заставить его выпить. Смирившись с этим, она поставила стакан на тумбочку и попросила Клэри принести Tylenol (прим. пер.: - американский аналог Алкозельцера), поставив его рядом.
- Белла, уложи его на спину, а я сниму штаны, - засмеялась она.
- Боже, Роуз, зачем мы это делаем? Кто он вообще нам? – спросила я с сарказмом, и мы снова засмеялись. Конечно, он брат Элис и отчасти мы помогали ей, к тому же это было так забавно.
Клэри ушла, чтобы проверить, как там поживают Элис и Джаспер. Я же уложив его на кровать, уже собиралась встать, как рука Эдварда схватила меня за талию и потащила к себе. Он повернулся на бок, еще сильнее прижимаясь ко мне и сплетая наши ноги. Я пыталась было побороться, но истерические припадки Роуз, мои собственные, и жаркие объятья парня не давали мне ни единого шанса.
В дверном проеме появилась Элис, которая, видимо, решила выяснить, с чего вдруг такое веселье. Она тут же согнулась пополам наблюдая всю эту картину со мной и Эдом на кровати и Роуз отчаянно борющейся с приступом очередной истерики.
Между смехом я пыталась еще и шутить:
- Мать твою Элис, убери от меня это животное. Я пришлю твоему брату повестку в суд за сексуально домогательство! – и вес сначала, но теперь с нами веселилась и Клэри.
Клэри подошла и попыталась распутать наши ноги, но без Роуз у нее бы него не получилось. Но его стальная рука была совершенно неподвижна. Я попыталась выскользнуть вниз, но его рука только переместилась к груди. Поняв, что это тоже не вариант я вернулась к оригинальной позе. Конечно, девочек забавляли мои попытки.
- Ладно, ладно, хватит! – сказала я, пытаясь унять свой собственный смех, - она же не сможет лежать в такой позе всю ночь, и, в конце концов, расслабиться. Я выберусь, как только представиться возможность.
И эти трое, как по приказу пошли к выходу из комнаты.
- Эй, постойте! Я же не сказала, что вы должны уйти и оставить меня с ним одну! – они обернулись, усмехнулись и захлопнули за собой дверь, - ВЫ СУКИ!!! – кричала я, смеясь в закрытую дверь.
Спустя минут десять Эдвард захрапел, и я почувствовала, что его хватка ослабла. Я повторила попытку скатиться из его рук вниз, и у меня получилось, но он определенно почувствовал, что-то не то, и я сунула ему вместо себя подушку. Это было странно, но именно сейчас мне не хотелось уходить и быть вместо этой подушки.
Я вышла из комнаты и закрыла за собой дверь: - О, большое спасибо, подружки! – я усмехнулась над Элис, Роуз и Клэри, улыбающимся, как Чеширские коты.
- Какие проблемы. Обращайся. И если еще как нибудь захочешь поваляться с моим братцем, просто скажи, - Элис пожала плечами, пока Роуз и Клэри снова истерили.
Я подняла ближайшую подушку и бросила в нее: - Да, прямо сейчас, сестричка, - вопила Элис, отбиваясь другой подушкой, и так продолжалось еще минут 20.
Как только мы прибрали беспорядок, который был устроен в ходе боев подушками. И теперь я могу с уверенностью сказать – это был лучший девичник в моей жизни. Но, что самое странное, таким его сделало появление Эдварда.
форум