Это была моя личная испанская инквизиция.
Элис не проронила ни слова после того как Эдвард скрылся из коридора. Она молчала всю дорогу, пока мы ехали домой. Она не ответила Эммету, когда тот поинтересовался, почему Эдвард уехал из школы раньше. И вообще заговорила она со мной только неделю спустя, сообщая, что после школы она придет ко мне домой.
И вот мы вдвоем молча сидели в моей комнате на моей кровати. Я то и дело покусывала губы, от чего они уже начали болеть. Но внутри меня все словно окоченело. В моей голове было столько мыслей, что конкретно над нашей с Элис проблемой я сфокусироваться никак не могла.
Она сидела прямо напротив меня и выглядела такой смущенной, но заговорить все равно не решалась. Глаза опущены, пальцы двигаются по покрывалу туда-сюда. Еще никогда в жизни я не ощущала подобного дискомфорта, неуверенности. Да, с Эдвардом мы все еще сидели за одной партой на биологии, но за все пять дней не сказали друг другу ни слова.
- Элис, в последние дни погода какая-то ненормальная, да? – попыталась пошутить я.
- Облачно, может дождь начнется. Все как обычно, - безразлично ответила она.
На следующие пять минут, снова воцарилась тишина. Это меня уже просто с ума сводило. Я потянулась за своим iPod, который лежал на прикроватной тумбочке, и включила Iron & Wine, напряжение слегка спало.
- Почему вы оба плакали? – прошептала она, не поднимая глаз.
Я повторяла себе снова и снова, что мы с Эдвардом должны сохранить в секрете наши отношения, потому что если Эммет или Элис узнают, все станет слишком сложно. Но, правда в том, что все стало сложно и даже вышло из-под контроля и без внешнего вмешательства. Сейчас смотря на Элис, я понимала, что оно того не стоило, не стоило хранить эти отношения в секрете. Она выглядела озадаченной, выглядела так, словно ее предали, но самое главное она выглядела очень расстроенной.
Оглядываясь назад, я ненавидела то решение, что приняла четыре месяца назад. Я совсем не жалела о том, что было между мной и Эдвардом. За всю свою жизнь я не ощущала ничего прекраснее того, что ощущала с ним, когда меня ласкали его руки, его поцелуи на моем теле…И это была моя идея сохранить все в секрете, потому что я не хотела, чтобы между нами была какая-то привязанность. Мне казалось, что гораздо проще поддерживать только физические отношения. Я была уверена, что он относится к этому также.
Но в прошлый понедельник Эдвард ясно дал понять, что для него все было иначе. В то время как я просто занималась сексом, не испытывая никаких эмоций, пытаясь отвлечь себя, переключившись на других парней, Эдвард просто выполнял мои желания. Он не показывал своих чувств, чтобы я не ощущала никакого беспокойства. Господи Боже, он же практически признался в своих чувствах мне, а я…все, что я смогла сделать, так это поцеловать его, а потом оттолкнуть.
- Белла? – меня накрыло нестерпимое чувство вины. Я услышала чьи-то рыдания, и только потом осознала, что рыдаю я сама.
Элис тут же попыталась обнять меня, чтобы успокоить, но я оттолкнула ее. Я не заслужила ее участия.
- Пожалуйста, помни, что я тоже страдаю, что мне тоже больно. Это все о чем я тебя прошу.
- Мы плакали из-за меня, это была моя вина.
- Знаешь, вы были поглощены друг другом, прежде чем я вас прервала. И к этому мы еще, кстати, вернемся, - заявила она, тыкая в меня пальцем. Я лишь рассмеялась сквозь слезы. – Но потом он выглядел таким рассерженным. Что ты ему сделала?
Тяжело вздыхая, я пыталась понять с чего же начать свой рассказ.
- Элис, ты уверена, что хочешь это знать? Он все-таки твой брат, может это слегка ненормально?
- Белла, - начала она, положив руку мне на плечо, - единственное, что здесь ненормально, так это то, что ты не доверяешь мне и не хочешь сказать о своих проблемах, в чем бы они не заключались, - она выглядела такой несчастной.
- Элис, ты не понимаешь, все это произошло из-за меня.
- Ладно, - я сделала несколько глубоких вдохов, - мы с Эдвардом вроде как встречаемся с ноября.
- Изабелла Мари Свон!
Я слегка вздрогнула, но все равно продолжила свой рассказ.
- У нас было соглашение в самом начале. Мы никогда не были парой. Просто ничего не значащий секс и…
- Секс?!
- Черт побери, Элис! – воскликнула я, прикрывай ей рот ладонью. – Эммет дома, так что будь потише!
- Ты не один месяц занимаешься сексом с моим братом? – теперь она говорила тихо, но голос ее был стальным. – Не думала я, что-то кто из вас на такое способен.
Господи, Элис, мне и так плохо.
- И после этого ты спрашиваешь, почему мы держали это в секрете? После того, как сама же нас и осуждаешь? – по моим щекам снова потекли слезы. Я становлюсь жалкой плаксой.
- Прости меня, Белла, - тут же смягчилась подруга. – Продолжай, пожалуйста.
В другом случае я бы еще с ней поспорила, но сейчас у меня просто не было сил.
- У нас не было никаких обязательств перед друг другом. Каждый из нас встречался с другими, и поначалу все было просто отлично, - она слегка поежилась от таких деталей, но улыбнулась и кивнула, чтобы я продолжала. – Но несколько недель назад все начало меняться. Помнишь тот день, когда у тебя отменили танцы, и ты неожиданно вернулась домой? Ты еще тогда подарком Эсме занималась.
- О, ну теперь я понимаю, почему он сидел взаперти, - ухмыльнулась она. – Потом он был такой замкнуты и грустный.
- Ну, может быть он и был замкнутым, но уж явно не грустным, - заметила я и мы вместе рассмеялись.
- Ладно, рассказывай дальше.
Улыбка тут же сошла с моего лица.
- Тогда я отказалась трахаться с ним, - черт, хорош выражаться, - извини, я отказалась заниматься с ним сексом, кода ты была дома, поэтому мы просто разговаривали. Мы разговаривали в течение двух часов и это было так здорово, потому что…знаешь, до этого мы и десяти минут за пределами школы не говорили друг с другом.
- Фу.
- Ты сама хотела все знать.
- Мда, ладно, неважно, - я начала хихикать, наблюдая за ее лицом.
- Неважно,…в общем, нам было интересно друг с другом, но после этого все изменилось. А потом эта Джессика, - Элис не поняла о чем я, - а, да, тот засос ему оставила Джессика. Я вдруг начала ревновать, ну так мне теперь кажется, и мы тра…сбежали с уроков после биологии и …провели время вместе. Потом был тот случай в машине, когда нас застукала Розали, а потом я попыталась отвлечься на Джейкоба, но не смогла и…
- Белла, Белла, Белла, - прервала меня Элис. – Я вообще не понимаю о чем ты говоришь, да и не уверена, что хочу понимать. Джессика Стенли? Розали знала? – замолчав, она начала слегка трясти головой. – Я просто хочу узнать, что ты такого сделала, что это так разозлило Эдварда.
Замолчав на минуту, я осознала, как я устала пропускать все это через себя снова и снова.
- Элис, мне кажется, я люблю его.
Она радостно взвизгнула и начала хлопать в ладоши. А потом вдруг остановилась, словно что-то поняла.
- Подожди-ка, он на тебя из-за этого зол?
- Господи, нет, я ему даже не сказала об этом, - и тут меня наконец-то осенило. – Ох, я и правда, люблю Эдварда, - у меня сбилось дыхание, а к глазам снова подступили слезы.
- Так в чем проблема?
- Я пыталась переспать с Джейкобом, потому что не признавалась в своих чувствах самой себе. А потом Эдвард сказал, что для него любовь ко мне была бы такой естественной, что он никогда не стал бы бороться со своими чувствами. Я его поцеловала, а потом, когда ты вышла из-за двери, я его оттолкнула, - закончила я дрожащим голосом. – Так что я хотела ему изменить, хотя мы и не встречались, я отрицала свои чувства к нему, а когда он признался мне в своих, я отвергла его на глазах у его сестры. Вот и вся проблема.
- Так, Белла, это плохо. Но Эдвард тоже не идеален.
- Я и не говорил, что он идеален, - вздохнула я, - но он идеален лично для меня. Понимаешь, он фактически признался, что не хотел скрывать наши отношения с самого начала, но согласился, только потому, что я этого хотела.
- Но Белла, почему же он тогда не возражал раньше? Почему он тискался с другими девушками и позволял тебе делать то же самое с другими парнями? – восклицала она, жестикулируя руками. – Как ты должна была узнать о его чувствах, если он тебе ничего не говорил? Господи, а я-то считал, что он у нас сообразительный.
И тут на меня нашло озарение, словно свет зажегся в голове, честное слово.
Если Эдвард признался мне в своих чувствах, почему я не могу поступить также? Я даже боялась себе представить, что он сейчас чувствует. Я, как последняя дурра, молчала всю неделю, ежилась, каждый раз, когда он бросал взгляд в мою сторону. Теперь моя очередь делать шаг навстречу.
- Элис, мы можем поехать к тебе домой? Я хочу поговорить с твоим братом
Подруга снова начала визжать, а пока мы шли к машине, она смеялась.
- Я-то думала, ему надо затащить кого-нибудь в постель, а он оказывается уже не один месяц развлекается, - пробормотала Элис, когда мы сели в машину.
У меня словно камень с плеч свалился. Я люблю его. Ну, по крайней, мере он мне очень-очень нравиться. Мы все с ним обсудим, мы поговорим с Эмметом, мы сможем целоваться и быть близки ни от кого ничего не скрывая. У меня в животе порхали бабочки, а сама я глупо хихикала.
- Он дома, - сообщила мне Элис, когда мы заехали на подъездную дорожку. – Иди. Мы с тобой попозже обо всем поговорим.
Улыбаясь, мы с ней обнялись.
Я взбежала по лестнице, несколько раз постучала и распахнула дверь.
Там был Эдвард.
А на нем была Таня.
Оба без футболок, ее огромная грудь с трудом умещалась в его чертовых прекрасных руках. Оторвавшись от нее, он, наконец, посмотрел в мою сторону, и в этот момент на его лице отразился настоящий шок.
- Черт побери, Белла, стучаться надо.
Я не могла выдавить из себя и слова. Голова отказывалась работать.
- А…Я просто…ммм, - резко развернувшись, я побежала вниз. Он бежал следом за мной.
Я до сих пор была слишком шокирована, чтобы что-то сказать. Я просто смотрела на него в упор, мои щеки сильно покраснели. Его волосы были растрепаны, а на груди начали появляться засосы. Она оставила свои следы. Но на этот раз все было гораздо хуже, чем тогда с Джессикой Стенли. В этот раз я все видела своими глазами.
- Ты что-то хотела, Белла?
Пальцы Эдвард отбивали какой-то странный ритм по стене, я просто стояла и пялилась на него, как идиотка.
- Я просто хотела…, - сердито вздохнула я, - Я пытаюсь сказать тебе…черт.
Он запустил руку в волосы, словно я его раздражала.
- Просто скажи, Изабелла, я, вообще-то, немного занят.
Меня словно ударили. Я ели держалась на ногах, а сердце отбивало бешеный ритм. Я понимала, возможно, он решил двигаться вперед, возможно я опоздала со своим признанием. Я понимала, почему он зол на меня. Но после всего, что между нами было, у него не было никакого права так со мной разговаривать, словно я какая-то назойливая помеха, словно я полное ничтожество.
Наконец взяв себя в руки, я ответила.
- Иди ты на хрен, Эдвард Каллен.
Я выбежала из дома, прежде чем он успел что-то ответить.
Прежде, чем смог увидеть мои слезы.

Прим. автора. Я не стала переводить, точнее представила дословный перевод, потому что уж слишком специфичное название и каждый интерпретирует по-своему

С нетерпением жду ваших комментариев на ФОРУМЕ