Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Perfect Lie
Из бедной девушки Белла Свон превращается в одну из богатейших жительниц США. Теперь она популярная писательница, чьи романы экранизируются в Голливуде, а банковская ячейка ломится от стодолларовых купюр. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Что она выберет: лгать дальше или сказать правду... и в итоге снова все потерять?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.

Любовь длиною в жизнь
Эдвард Каллен – восходящая звезда экранов. Белла Свон – его фанатка. Но что, если история не о них, ведь любви все возрасты покорны…

Похищенная
– Белла, я все равно войду. Лучше открой сама, – сообщил неизбежность гость.
Когда мужчина произнес мое имя, ноги похолодели от ужаса. Он знал, как меня зовут, у него оказался ключ от квартиры. Версия случайного ограбления отпала. Как и вероятность, что визитер оставит меня в покое.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13026
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scotch, Gin and the New Girl

2020-3-29
16
0
Глава 12. Часть 3

Следующие несколько минут прошли как в тумане: поцеловав Джаспера на прощание, я встала с качели и сошла с крыльца, его музыка все еще доносилась до меня. Забравшись в Джетту, я, скользя и хлюпая туфлями, нажала на газ и поехала к его дому. Мне было так необходимо услышать, что все в порядке, что он меня любит, и вся сложность заключалась лишь в пари, и что ему жаль, что он вообще поспорил…мне это было так необходимо.
Въехав через железные ворота, я начала взбираться по мокрой и скользкой решетке рядом со стеной. Я царапала руки в кровь, а ноги скользили, сердце больно сжималось, я улыбалась и хмурилась в одно и тоже время.
Я залезла через открытое окно и увидела его. Он сидел на краю кровати и держал в руках глупый наколенник.
Он не поднял головы, все, что я могла видеть, это его мокрые волосы, который вились и слегка блестели, словно ореол.
Эдвард сидел и молчал, перебрасывая из руки в руку свой наколенник.
- Привет, - наконец сказала я, прерывая тишину.
Бросив наколенник через плечо, он повернулся ко мне. У него был взволнованный и обеспокоенный взгляд, каменный подбородок.
- Привет, - произнес он замогильным голосом, едва шевеля губами.
- Я не…слушай. Я не понимаю, что я делаю…- начала я, но меня прервал утробный стон, который издал Эдвард.
- Слушай, Белла. Я мог бы, ох, я мог бы сесть и разъяснить тебе каждое свое действие, но у меня нет достойного оправдания для большинства из них…поэтому…все, что я могу сказать так это то, что я действительно очень сожалею и хочу, чтобы ты это знала.
И он действительно сожалел.
- Я тоже, - прошептала я, потому, что, черт возьми, у меня тоже была своя маленькая игра с Розали. Ведь это я попросила Эдварда все держать в секрете, и я поддерживала эту тайну, появляясь здесь каждую ночь.
- О чем ты можешь сожалеть? – спросил он, сузив глаза. Он снова резко ко мне повернулся, его губы слегка надуты.
Он заколебался, а потом вскинул руки в воздухе и выжидательно приподнял брови.
- Эдвард…
Я так хотела, чтобы он рассказал мне о пари.
Признайся, и все будет в порядке, я останусь с тобой и буду по прежнему тебя любить, а ты будешь любить меня в ответ… потому что ему было необходимо признаться. Он должен был доказать мне, что под этой оболочкой скрывается хороший человек, доказать мне, что все это время я не была дурой. Но он стоял и молчал, тогда я сделала первый шаг.
- Розали Хейл сказала мне не спать с тобой. Она заявила, что я никогда не смогу тебя отвергнуть…а я сказала, что она ошибается. Я сказала, что никогда не пересплю с тобой.
В его в глазах мелькнуло замешательство, а потом взгляд стал кристально чистым. На лице отразилось озарение, словно он, наконец, все понял.
Я выложила на стол все свои карты, я была чиста перед ним…и, несмотря на его молчание, я не могла заставить себя сожалеть о том, что призналась ему в любви. Пришло мое время…впервые в жизни я любила и была честна. И даже если мне придется уйти от него с разбитым сердцем и в одиночестве, я прожила это время… и я бы потом проклинала себя, если бы не получила все ответы.
Пройдя через всю комнату, я села на край кровати, так что мы сидела спинами друг другу. Я скрестила на груди руки, стараясь выглядеть злой, но прекрасно знала, что просто пытаюсь держать себя в руках.
Он сидел, молча, и не двигался. Ну почему именно я должна все делать?
- Было пари? – спросила я безразличным голосом. Внутри меня все болезненно сжималось.
- Да.
- И ты должен был переспать со мной?
- Да. Я не знал…Она не говорила мне о вашем с ней споре…она играла нами обоими.
- Что…что ты должен был выиграть?
- Секс, - прошептал он.
У меня сперло дыхание, и я медленно сглотнула, прилагая все усилия, чтобы говорить спокойным голосом.
- Секс с Розали?
- Да.
- Что-то еще?
- Мда. Да. Элис, тоже.
- Ты …Элис и Розали, как…
- Одновременно.
Я почувствовала, как зубы впились в губу, но это не помогло…я не смогла сдержать нового всхлипа.
Кровать резко дернулась, а в следующее мгновение он стоял предо мной на коленях.
- Прости меня, - проговорил он, осторожно пытаясь оторвать мои ладони от лица. – Я не знал тебя, когда…
Я резко вытянула руку и дала ему пощечину. Удар был настолько сильный, что я вздрогнула от боли в ладони.
А он не вздрогнул, даже не пошевелился.
- Ты отвратителен, - прокричала я, продолжая ударять его по лицу.
- Я знаю, - ответил он, встав с коленей и повернувшись ко мне спиной.
Меня переполнял гнев, поэтому я соскочила с кровати и бросилась к нему.
- Чертовы животные из теней, - плакала я, колотя его кулаком по плечу. – Таргет…и я рассказала тебе о том, как убила цыплят, - мой голос сорвался на крик, продолжая колотить его обеими руками, попадая то в плечи, то в шею, словно слепая.
- Прекрати, - медленно проговорил он, не поворачиваясь ко мне и даже не пытаясь меня остановить.
- Ты просто…чертовы уроки игры на фортепьяно, - визжала я, не в состоянии взять себя в руки, – и поцелуи…и все это! А ты просто пытался выиграть свое пари…
Он резко развернулся, от неожиданности я не успела остановиться и ударила его в грудь.
- Но я не выиграл, разве не так? – прорычал он, встречая мои удары своими руками.
- Да что ты за человек? – наконец спросила я. В тот момент я испытывала большее отвращения по отношению к себе чем к нему, за то, что его полюбила.
- Чертовски ужасный, - громко проговорил он, в его голосе слышалось разочарование, он даже не пытался себя оправдать.
Я замахнулась рукой, чтобы дать ему еще одну пощечину, но он схватил меня за запястье, когда я занесла вторую руку, ее постигла та же участь.
- Отпусти.
- Нет.
Я наклонилась и укусила его за пальцы, которые крепко держали мою руку. Он зашипел, но руки моей не выпустил.
- Слушай, я знаю, что я полное дерьмо. Я это знаю…но каков был твой план, Белла? Устраиваться на моей кровати и рассказывать мне подробности своей жизни, сидеть рядом со мной у фортепьяно, дразня меня своим поведением? Ты сама только что сказала, что согласилась не спать со мной…
- Это другое…
- Придержи язык. Я весь покрылся синяками, пытаясь тебя выслушать – сейчас твоя очередь. Ты пришла ко мне, на мою кровать, это ты предложила все держать в секрете, потому что не хотела, чтобы Розали узнала… И знаешь Белла, я ведь мог ей все рассказать…я мог выиграть у нее это пари, но я этого не сделал. Ты играла в ее игры также как и я, так что не нужно здесь строить из себя невинность…
- Я не собиралась воспользоваться чьим-то телом, чтобы выиграть пари, - заорала я на него, тщетно пытаясь выхватить руки.
- Нет, не собиралась. Но знаешь, что самое интересное? Из нас двоих я хотел проиграть Розали,…не ты.
- Да как ты смеешь приплетать…
- Нечего приплетать. Я не переспал с тобой, хотя мог бы и мы оба это прекрасно знаем. Ты же…ты всегда сдерживала. Как много раз мы были близки к тому, чтобы…
- Я никогда не хотела, чтобы ты останавливался, - выпалила я и замерла, осознав, что я сказала. – Я хотела подарить тебе больше. Мне хотелось держать тебя в школе за руку, словно нам по четырнадцать лет, мне хотелось целовать тебя, облокотившись на твой автомобиль, я хотела, чтобы ты был только со мной, мне бы так хотелось, чтобы все те слова, что мы говорили друг другу, были правдивыми, настоящими…
- Я никогда не врал тебе, пока мы были…здесь. Это был я. Здесь были…мы с тобой, настоящие, - сказал он, внимательно всматриваясь в мое лицо, словно он что-то искал…что-то большее.
- Почему я должна тебе верить? – спросила я. В моем голосе больше не было агонии, только боль.
- Как ты можешь не верить?
- Ты лгал мне…
- Ты тоже не была честна. Ты навешала мне лапшу на уши о том, что хочешь дружить со мной и сохранить это в секрете…
- Это не было ложью. Ты был нужен мне…Я просто…
- Ты просто не рассказала мне о Розали. Так же как и я не рассказал тебе, - сказал он, опустив мои запястья и задержав на какой-то момент свои руки на моих. – Прекрати бороться, - добавил он, отступая на шаг назад.
Я вздрогнула и перевела взгляд на свои ноги, пытаясь сдержать слезы, пока он отступал от меня все дальше…Это было просто ужасно, потому что я даже не злилась больше, а просто страдала, боль разрывала меня изнутри,…потому что за все время, что я была здесь, он так и не сказал, что вышел из этого проклятого пари.
Он так и не сказал, что любит меня.
Осознание этого было похоже на удар под дых…я отдала ему всю себя. Я все ему рассказала, но ничего не изменилось, все было по-прежнему.
Мне хотелось убраться оттуда к чертовой матери, но ноги меня не слушались, а глаза застилали слезы. Я стояла там, словно парализованная унижением и болью.
- Так ты…Господи, Белла? Ты в порядке? – воскликнул Эдвард, когда наконец-то повернулся ко мне. Он бросился ко мне.
Подбежав, он положил свою руку мне сзади на шею и резко притянул к себе. Я оказалась в его крепких объятьях.
Я обняла его своими руками, от чего он прижал меня к себе еще сильнее.
На нас была влажная одежда, и я могла ощущать исходивший от него смешавшийся запах дождя и скотча. Он начал покачивать нас. Я не была уверена, пытается ли он успокоить меня или себя самого, или нас обоих.
- Ты хотела подарить мне нечто большее? – прошептал он в мои волосы.
Я молча кивнула, потеревшись макушкой о его подбородок. Мне хотелось, чтобы он что-то ответил, ну хоть что-нибудь, чтобы позволило мне знать, что он тоже может подарить мне нечто большее.
- Тогда я хочу получить это, - проговорил он низким твердым голосом. Я не знала, что именно он подразумевал, но знала, что я собиралась сделать.
Если он скажет, что хочет меня, я буду принадлежать ему, парню, у которого и так все есть. Но это не важно.
Потому что любит он меня или нет, не изменит того, что я люблю его.
Я хотела испытать самый прекрасный момент, прежде чем он разрушит его какими-то новыми словами. Момент, когда физическая любовь станет проявлением любви эмоциональной. Прежде этого в моей жизни не было и, дьявол, возможно никогда больше не будет…поэтому этот момент был мне необходим.
Сейчас я хотела быть честной, открытой, я не хотела, чтобы мои чувства были тайной.
Я начала слегка вертеться в его объятиях, прежде чем он меня отпустил. Опустившись на колени, я посмотрела ему в лицо.
Его взгляд был устремлен на меня, в нем не было удивления, или насмешки, он просто стоял и…смотрел.
- Да, - сказал он, слегка кивая.
- Да, - согласилась я. Я наблюдала за тем как его пальцы расстегнули пуговицу на брюках, а затем он опустил на несколько дюймов свои боксеры и штаны цвета хаки.
Я вздохнула. Он был перед моими губами, твердый и мощный, в ожидании того, как я…и я это сделала.
С помощью своего языка, своего рта, своих губ я пыталась показать ему, что если я нужна ему, я буду с ним. Я лизала его своим языком, неистово сосала, стараясь взять его целиком в свой рот.
Стоя на коленях, я умоляла его, используя для этого единственный известный мне способ… Я буквально была у его ног, заявляя о своей любви.
Руки Эдварда опустились на мою голову, и он начал двигать ее в маниакально быстром ритме, его ягодицы слегка вздрагивали. Потом он простонал, словно от разочарования, словно он к чему-то стремился, но добиться этого так и не смог.
Неожиданно он схватился за мою рубашку и поставил меня на ноги.
Он не хотел этого от меня.
Прикрыв рот рукой, я уставилась на него, и, несмотря на то, что каждая клеточка моего тела противилась этому, я все равно продолжала смотреть на него.
- Я хочу, чтобы ты отдала мне еще больше, - сказал он, в то время как его пальцы проникли за край моих трусиков, а я не остановила его…потому, что я уже отдала ему всю себя.
Я вздрогнула, осознав, что хожу по лезвию ножа, играя в эту игру.
Он мог выйти из пари с Розали.
Он мог меня любить.
И конечно я любила его. Чем бы все это ни было для Эдварда, для меня это было проявлением любви…
Я знала, что мне теперь ничто не подвластно. Эдвард мог оттолкнуть меня или удержать рядом с собой, чтобы он ни сделал, я не стану сопротивляться.
- Ты хочешь…, - начала я, но не смогла закончить, потому что он накрыл мои губы своими.
После того, как поцелуй закончился, он прикоснулся своим лбом к моему, а потом окончательно отстранился.
Глаза закрыты, брови слегка нахмурены, словно он мучился от боли. Он пребывал все в том же состоянии, когда снова заговорил.
- Да. Больше. Всю тебя.
Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (27.08.2009) | Автор: jandco (переводчик Katuyshka)
Просмотров: 3538 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 28
0
28 робокашка   (24.05.2015 12:34) [Материал]
конечно, они оба пожалеют об этом

0
27 anni_anuta   (17.03.2015 16:45) [Материал]
Хотя бы больше никаких тайн..

,0,

+1
26 nika-for   (26.07.2012 13:50) [Материал]
Ну и глава

0
25 SuperStar0747   (23.01.2012 23:32) [Материал]
Раскрылись wink

0
24 Апетамушта   (07.10.2011 15:15) [Материал]
Наконец никаких тайн!

0
23 dianochkaaa   (09.07.2011 11:27) [Материал]
спасибо!

+2
22 dianochkaaa   (09.07.2011 11:27) [Материал]
им обоим надо прийти к сучке Розали и набить ей морду biggrin

0
21 Ann7   (04.06.2011 18:51) [Материал]
почему он не скажет что любит её? angry

0
20 $vredinka$   (29.04.2011 11:42) [Материал]
блин, да ведь они еще не вышли из пари((((((

0
19 Rio_Jil   (23.12.2010 20:30) [Материал]
Боже нафиг они это пари заключили!

0
18 Мария84   (04.11.2010 17:27) [Материал]
Розали так просто не сдастся, а он ещё не вышел из пари. dry

0
17 lilo-82   (24.10.2010 20:08) [Материал]
surprised surprised surprised surprised

0
16 Тесс   (08.10.2010 03:10) [Материал]
Вот это накал страстей!

+1
15 Maу   (22.08.2010 18:37) [Материал]
ох...ну почему Эдвард такой..мог бы не усложнять.......

0
14 Мармеладко   (01.08.2010 16:02) [Материал]
happy happy

0
13 free_swallow   (23.06.2010 23:02) [Материал]
Он хочет пари выиграть??? Как так???

+3
12 Румпи   (21.06.2010 00:49) [Материал]
вот черт ведь видно что он тоже ее любит ну черт с этим пари да вообще со всем этим дерьмом...сказал бы просто что любит..идиот какой то angry
впервые мне жаль белку..это же настоящая мука любит того кто не может сказать о своих чувствах cry

0
11 Люблюего   (16.06.2010 11:03) [Материал]
боже, ну признался бы что ли...

+7
10 P@ssion   (30.04.2010 23:58) [Материал]
Вот это просто отпад! После того, что Белла узнала, она еще ему стала делать м*нет? Совсем крыша поехала у девочки! Встала перед ним на колени! Вот, что любовь с людьми делает...рада, что Эдвард ее остановил...хотя бы в этом... cool

0
9 Vodka   (18.04.2010 18:05) [Материал]
отличный перевод!!! happy

0
а Белла очень сильно его любит...почему же он не может ответить ей тем же? dry
спасибо за перевод smile

+1
7 Ландрин   (22.12.2009 22:44) [Материал]
Очень чувственная глава...

+7
6 Manvus   (28.08.2009 08:52) [Материал]
А Белка молодец... Мне она здесь безумно нравиться Она не боится показать свои истинные чувства в отличии от него... Я думаю какой бы исход не был после того как он возьмёт её , она выйдет достойно из этого положения... Она в конце концов честна перед самой собой... cool

+1
5 Anki   (28.08.2009 00:27) [Материал]
Белла на многое надеялась sad жаль ее...очень...

+4
4 ingrid   (27.08.2009 22:07) [Материал]
Да, Эдвард больше...ты всегда будешь хотеть больше.... А мне Беллу не жаль, она хочет подарить себя любимому человеку и она, как мне кажется, не будет жалеть об этом....

0
3 footbal   (27.08.2009 22:00) [Материал]
Ох...м-дяяя......Эд конешно остался неизменен себе....брррр!!!! dry бедная Белла...ох.... cry sad

0
2 Танько   (27.08.2009 21:48) [Материал]
Вот же Эд...... Мне искренне жаль Беллу..... cry

+2
1 Тэя   (27.08.2009 21:46) [Материал]
какой накал страстей...ну всё..я растаяла...

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]