Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 71
Пользователей: 1
lauralauraly1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Антидот. Глава 11.

2024-11-23
16
0
0
Глава 11

Эдвард

Так я и стоял с колотящимся разбитым сердцем и с большим чувством вины, чем могло вместить мое тело.
Я обманул ее надежды.
Я затащил ее во весь этот кошмар, когда был вампиром, и теперь...
Когда я стал человеком, обманул ее надежды.
Они были в ее доме, в ее чертовой комнате.
А затем я, конечно же, не сказал ей, что собираюсь делать дальше... я солгал, точнее не все рассказал, но все же это была ложь.
И не было времени сказать ей, да и что мог я добавить, кроме... я отдам свою жизнь за тебя?
Это бы не закончилось ничем хорошим, потом она, может быть, возненавидит меня, но, по крайней мере, она будет жива для того, чтобы ненавидеть, и это единственное, что имеет значение.
Я вбежал в дом, прежде чем чувства вины и боли смогли меня парализовать, я побежал к единственному решению, которое у меня было, единственному оставшемуся способу спасти ее.
Эсме и Карлайл все еще были в гостиной, они держались за руки и быстро перешептывались.
-О, Эдвард, - грустно вздохнула Эсме, увидев мое состояние.
-Я в порядке. Я буду в порядке. Карлайл... мне нужно, чтобы ты снова это сделал. Мне нужно, чтобы ты забрал меня снова.
Эсме зажала ладонью рот и замерла.
-Что? Нет. Нет, Эдвард, по тысяче причин... нет, - ужаснулся Карлайл.
-У меня нет времени это обсуждать, Карлайл. Честно, и так три дня трансформации делают все слишком...
-Эдвард, не думаю, что ты переживешь еще одну трансформацию. Это не игра, а ты не можешь перепрыгивать из одной формы в другую...
-Я знаю. И смерть - это тот риск, который я с радостью на себя возьму. Человеком или вампиром я пойду к ним, Карлайл. И думаю у меня, куда больше шансов в качестве вампира... но с твоей помощью или без нее, так или иначе, мое сердце перестанет для нее биться, буду ли я трупом человека или вампиром, решать тебе.
Лицо Карлайла стало сердитым и печальным одновременно, и я знаю, что это было ужасно подло с моей стороны... но это был единственный способ.
-А что с Волтури? - спросил Карлайл, пытаясь загнать меня в угол.
-А что с ними? По видениям Элис они не появятся раньше конца следующей недели, к тому времени я стану вампиром... И даже если они появятся раньше, я не могу просто сидеть и ждать их. Я остался только для того, чтобы ты обратил меня. Я и не собирался их ждать.
-Эдвард, я не знаю, смогу ли сделать это снова. Не знаю, смогу ли снова забрать твою жизнь. Ты здоров, это просто...
-Карлайл, ты же сам всегда повторяешь, что и у вампиров есть души...
-Эдвард...
-Без меня они проиграют. Элис это видела. Как только я решил снова стать вампиром, она увидела, что мы одержим над ними победу. Она увидела, что все мы останемся живы. Без меня они умрут.
-Так вот что означал ваш короткий обмен фразами... ты принял решение.
Я коротко кивнул.
-Но... Эдвард, видение Элис основано на твоем намерении стать вампиром. Что если ты не переживешь трансформацию?
-Тогда я и в другом случае не выживу, - ответил я, раздражаясь, он попусту тратил время, мы двигались по кругу. - Если я не обращусь, мы умрем. Если я успешно пройду трансформацию, мы выживем. Есть только один путь.
-Почему все сводится к тебе? - спросила Эсме, приводя свой ключевой аргумент. - Что если мы с Карлайлом выйдем сражаться...
-Этого будет недостаточно. Ты разве не понимаешь, кем я буду? Я буду опытным вампиром с силой новообращенного. Меня невозможно будет остановить.
-Почему ты так уверен, что тебя не победят инстинкты, и ты не потеряешь контроль?
-Жажда крови, скорее всего, будет сильной, - ответил я, пытаясь заставить себя не думать об этом, о том, что это может означать для нас с Беллой. - Но... Я почти уверен, что сохраню навыки, дар...
-Что если нет?
-У меня все равно будет больше шансов, чем если я останусь человеком! Я больше не могу об этом спорить... времени нет. Если ты этого не сделаешь, я просто развернусь и пойду к ним сейчас же...
-Я сделаю, - сказал Карлайл, и моя грудь наполнилась облегчением и страхом.
-Карлайл..., - начала было Эсме.
-Мы не можем потерять их всех, Эсме. Не можем, - голос его звучал смиренно... печально.
Она, ужаснувшись, кивнула.
-Эдвард, пойми, я не знаю, сработает ли это... А если да, я понятия не имею, какой будет эта трансформация...
-Тогда давай сейчас и узнаем.
-За более чем 100 лет я так и не смог решить, поступил ли я верно по отношению к тебе тогда, Эдвард... И я не знаю, правильно ли собираюсь поступить сейчас... Ведь ты этого всегда хотел? Стать человеком?
-Карлайл... Я люблю, - просто сказал я, потому что это было правдой и заставит его понять.
Эсме грустно улыбнулась, и это казалось, убедило Карлайла.
-Думаю... думаю, я предпочел бы быть во сне. Если у вас есть что-то...
-Конечно, конечно, Эдвард, - сказал Карлайл.
Пять минут спустя я лежал на диване, ожидая укола, который бы погрузил меня в сон, проклятый сон.
Карлайл затянул жгут на моей руке, а Эсме склонилась надо мной, слабо шепча.
-Ты самый храбрый, самый самоотверженный человек, что я знаю, Эдвард... Я горжусь, это честь для меня, что я могу считать тебя своим, - произнесла она и прижала ледяные губы к моему лбу. - Я тебя люблю.
Затем она исчезла из моего поля зрения.
Я ждал.
Когда меня лишат слез, тепла, голода, пота, боли, слабости, силы, человечности... Но любовь всегда остается, я знал наверняка, что всегда смогу любить Беллу... а это единственное имело значение.
Карлайл слегка встряхнул шприц один раз... второй.
Я зажмурил глаза. Мой разум мчался, хватаясь за каждое воспоминание, каждое чувство... я хотел все это испытать... в последний раз.
Несдерживаемый бег в этой чертовой школе, тихие залы в моем тихом сознании, холодная вода, струящаяся по горлу, пробуждение утром, тяжелая боль от усталости и то теплое облегчение, которое приносит сон, тот всплеск адреналина, который только смертный человек в состоянии испытать...
Образы Элизабет, как грузовые вагоны, проносились в моей голове, быстрые болезненные вспышки, и я сожалел о том, что не позволял себе чаще думать о ней, когда была такая возможность.
Я помнил ее аромат, ее смех, ее слезы и ее изможденное серое лицо в то утро, когда она умерла....
А затем повсюду была Белла.
Чувствовать рядом ее теплое тело, вдыхать ее запах, не чувствуя боли... только желание, целовать ее, полностью отдаваясь чувствам, позволять ей целовать меня в ответ так сильно и так долго, как ей этого хочется, крепко сжимать ее, даже не задумываясь о том, что могу причинить ей вред..., моя плоть внутри нее, вместе чувствовать сладкую томящую боль, о существовании которой я и не подозревал... и какая-то крохотная часть меня была рада тому, что три дня я этого помнить не буду, потому что я бы не смог вынести сознание того, что все это я потеряю.
Но во всем виноват я сам. Поэтому секс, поцелуи, объятья ничего не значили по сравнению с тем, что она просто останется жива.
С закрытыми глазами я представил ее улыбку, теплую и манящую.
Я представил ее большие карие глаза, в которых всегда таилось отчаяние.
Я буду там, Белла... обещаю.
Я не могу снова обмануть твои надежды.
Держись, Белла, держись... Я иду за тобой.
Затем я почувствовал укол в руку, и мое видение стало расплывчатым, оно зарябило и расплылось, и я мысленно пообещал ей, что скоро мы увидимся.
-И снова прощай, Эдвард... сынок, - донесся шепот Карлайла, а затем я услышал, как он тихо молится Богу за меня, за себя,...за всех нас.
А потом я уже не слышал ничего.

_______________________________

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (27.08.2009)
Просмотров: 3789 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 Lo9676   (06.06.2021 10:07) [Материал]
Написано и переведено потрясающе! Спасибо большое за чудесный фанф!

0
13 робокашка   (28.12.2014 13:41) [Материал]
Сердце кровью обливается sad Как же трудно! Так много всего обрел, и отказаться от этого

0
12 Каро-Мель   (16.10.2014 08:10) [Материал]
Боже, все так сложно.

0
11 polinakash   (30.08.2014 23:43) [Материал]
почему то перед сном мне всегда достаются самые слезливые главы. как жаль их, обрести всё, чтобы снова потерять

0
10 Adell   (01.03.2012 20:51) [Материал]
Спасибо за главу.

0
9 lillipop   (13.08.2011 01:00) [Материал]
cry cry cry cry cry так грустно

0
8 Жабенятко   (22.10.2010 00:04) [Материал]
cry cry cry cry как жаль

3
7 Тесс   (17.09.2010 00:06) [Материал]
Просто слов нет, одни эмоции...

1
6 malaya_1984   (03.06.2010 10:49) [Материал]
cry боже... так жаль Эдварда и Беллу.... очень жаль

3
5 Elewen   (27.04.2010 12:39) [Материал]
Читаю этот фф уже второй раз и не могу удержаться от слез

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]