Эдвард

Я бросил ключи от Вольво на стол, который стоял у входа, туда, где они обычно и лежали рядом с ключами от дома. Не очень-то хочется их потерять. Положив туда же водительские перчатки, я пошел на кухню, желая узнать, вернулась ли тетя Эсме. Она вернулась и даже начала что-то печь.
- Привет, Эдвард, - сказала она, улыбаясь мне.
- Привет, - ответил я, облокотившись на стену.
- Как дела в школе? – в этот момент она начала месить тесто.
- Было кое-что познавательное, - ответил я, кусая губы.
- Что же? – поинтересовалась тетя, отряхивая с рук муку.
Я посмотрел на нее и вздохнул.
- Мы наблюдали, как пациента отключают от системы жизнеобеспечения.
- Ох, Эдвард, - заботливо проговорила она.
- Парень был в депрессии, по словам семьи, - пожал я плечами, - и… знаешь, пытался покончить жизнь самоубийством… Даже, не знаю что сказать. – Я вновь поднял на нее глаза. – Я пойду к себе, ладно?
- Конечно, милый, - по голосу было понятно, что она за меня волнуется. – Карлайл поднимется за тобой, когда приедет домой.
- Спасибо, - поблагодарил я и отправился к себе в комнату.
Не желая сломать ноутбук, я бросил сумку на кровать, куртка же полетела на пол. Я транскрибировал Дебюсси, когда внезапно кое-что вспомнил. Слегка улыбнувшись, я начал открывать свою электронную почту, интересуясь, ответила ли мне IheartDebussy.
- Чем занимаешься?
Я чуть из кресла не вывалился, когда услышал голос Сэммуэля, сидевшего на моей кровати.
- Черт бы тебя побрал, Сэммуэль. Неужели ты не можешь постучать и зайти через дверь, как все нормальные люди? – спросил я, сверкая на него глазами.
- Неа, - самодовольно ухмыльнулся мальчишка.
Закатив глаза, я повернулся к компьютеру. Не одного нового сообщения. Меня это немного разочаровало. Неужели я ее напугал?
- Ну, эта странная девушка ответила тебе? – спросил Сэм.
- Нет, но она сейчас онлайн, - ответил я, активируя IM.
- Ни хрена себе, ты это серьезно?
Я хмуро посмотрел на него, потому что мне понравилось, что он выругался. Сэм лишь ухмыльнулся и встал с кровати. Я отвернулся от него и написал в IM IheartDebussy.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Привет : )

В течение следующей минуты я ждал ответ.

- Мне вот интересно, ты ее совсем до смерти испугал, -выдал Сэм с глупой улыбочкой на лице.
- Заткнешься ты уже или нет? – прорычал я ему.
- Это в принципе не возможно, - похвастался он.
- Думаю, я смогу это организовать, - сверкнул я на него.
- По-моему, у тебя опять ПМС разыгрался, - ответил мне Сэм.
Я лишь закатил глаза, набирая новое сообщение.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Привет?

Через мгновение я наконец-то получил ответ.

IheartDebussy: Привет

- Ну ни, - я осуждающе посмотрел на него, - чего себе, - сказал Сэммуэль, заканчивая фразу. – Ты только посмотри на фотку, - указал он на фото, которое было рядом с именем IheartDebussy.
У меня просто челюсть упала, когда я присмотрелся к изображению. Я конечно не мог быть уверен в том, что изображение не отредактировали в фотошопе, но на фотографии была изображена очень красивая брюнетка, которая сидела на утесе посреди леса. Вероятно, во время съемки камера находилась ниже девушки, потому на фото она была изображена с нижнего ракурса. Тонкие руки обнимали колени, а на лице играла легкая улыбка. Ее волосы немного развивались от ветра, от чего казалось, что она окружена каким-то ореолом.
- Черт, ну почему все девчонки липнут к такому кретину, как ты? – с досадой пробормотал Сэм.
Я рассмеялся и написал ответ.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Извини, я не хотел тебя напугать. Я увидел, что ты онлайн и подумал, что глупо писать электронное письмо, если проще пообщаться через IM.

- Ну и каким дьяволом ты ее напугал? – шлепнул он меня по затылку.
- Следи за свои языком, - пошипел я на него.

IheartDebussy: «Смеется». Все в порядке. Я просто с подругой разговаривала.

Я улыбнулся и вспомнил, что она писала про подругу в письме.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: С эльфом?

IheartDebussy: К несчастью, да.

Я снова рассмеялся. Я, конечно, не знал ее эльфийскую подругу, но после ее слов «к несчастью, да», у меня появилось такое чувство, что она что-то натворила.
- Ну чего ты смеешься? – спросил Сэм, пока я печатал ответ.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Привет, Эльф :-h

IheartDebussy: Она тоже передает тебе привет.

Держу пари, что так она и сделала.

- Привет, ЭЭЭдвард, - сказал Сэммуэль, махая перед моим лицом своей рукой. Я проигнорировал и продолжил печатать.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Чем сейчас занимаешься?

- Земля вызывает Эдварда, прием!

IheartDebussy: Я только что проверяла свою почту, а сейчас собираюсь делать домашнюю работу. А ты?

А мне бы больше всего хотелось бы увидеть тебя, поговорить с тобой…

- ЭДВАРД!
- Ну чего тебе? – прошипел я на него.
- Ты помнишь, что я все еще здесь? – самодовольно ухмыльнулся он.
- Забудешь про тебя, - пробормотал я, закатывая глаза.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Транскрибирую музыку. Я уже сделал свою домашнюю работу.

- Врушка, - сказал Сэм. – Ты вообще еще за домашнюю работу не садился.
- Ту домашнюю работу, которую мне задали на утренних занятиях, я сделал во время обеда, - ухмыльнулся я, поднимая на него глаза, - а на ИНТЗ, которое после обеда, вообще практически ничего не задали, так что да, я сделал свою домашнюю работу.
- Вот ботаник, - несчастно пробормотал паренек.
- Вовсе нет, просто умный, - ответил я, возвращаясь к своему IM.

IheartDebussy: Везунчик. Эльф вот опять пытается отсрочить свою.

Опять? Это с ней не впервые?... Не по этой ли причине она написала мне то спонтанное письмо?...

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: «Смеется»

IheartDebussy: И много у тебя было домашней работы?

Я ухмыльнулся.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Я бы не сказал. А у тебя?

IheartDebussy: Только по математике и по иностранному языку. Кстати о предметах, что ты изучаешь?

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Дай подумать… Биология повышенной сложности, Математика повышенной сложности, Английский повышенной сложности, Микроэкономика повышенной сложности … и также предмет Изучение Научных Технологий Здоровья (ИНТЗ), но это предмет изучаю в течении трех семестров.

- Ну ты идиот. Откуда ей знать, что это за предмет такой ИНТЗ, - прокомментировал Сэм мой ответ.

IheartDebussy: Ого.

- Сам ты идиот. А то я не знаю этого, - пробормотал я, печатая объяснение для девушки.
- Кстати, я тоже не имею ни малейшего представления, чем вы там занимаетесь.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Да уж, ИНТЗ – это специальный предмет, изучая который, студенты имеют возможность поработать в разных больницах в качестве волонтеров и понаблюдать за работой специалистов.

- Сэммуэль, ты отлично знаешь, чем мы там занимаемся, - пробормотал я. – Тебя, конечно, выкинули из программы медицинского шефства, но ты успел узнать, что такое ИНТЗ. (Как я поняла, это специальная программа, благодаря которой ученик «прикрепляется» какому-нибудь медицинскому специалисту, и тот помогает школьнику изучать медицину, вовлекает его в элементарнейшие медицинские процедуры. Короче говоря, врач берет шефство над учеником, который надеется в будущем связать свою жизнь с медициной. Возможно, я ошибаюсь, и автор по данной аббревиатурой подразумевал что-то другое. – прим. перевод.)

IheartDebussy: Это так здорово.

- Я не виноват, просто надо мной взял шефство последний кретин, - пробормотал Сэм.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: А у тебя что?

- Нет, он не кретин. Тебя выгнали за нарушения правил, - заметил я.

IheartDebussy: Мм, также как и ты, Биологию повышенной сложности, но в моей школе я такая одна, поэтому помираю со скуки на обычной Биологии, кроме того, приходиться делать больше домашней работы. Математику повышенной сложности (к несчастью), Английский повышенной сложности, Государственное и муниципальное управление в США, Хомоэкономику и Французский.

- Ничего себе, сколько предметов, - удивился паренек, когда читал, стоя за моей спиной.
- Не много. У нее нормальное расписание из семи предметов. Это у тебя четыре предмета и три… их и предметами-то не назовешь.
- Так и есть, я на эти три непредмета даже не хожу.
Я только нахмурил лоб на его комментарий. И зачем я вообще с ним разговариваю?

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Ого, плотный график…

IheartDebussy: Да, так и есть.

- Эдвард, - прокричала из коридора Эсме. – Карлайл уже здесь и ждет, чтобы забрать тебя.
- Я спущусь через минуту, - прокричал я в ответ.
- Поедешь повидать их? – спросил Семмуэль с серьезным лицом.
- Да, - ответил я, печатая.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Извини, не хотелось бы прерывать наш разговор, но мне надо уходить.

IheartDebussy: Ладно

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Да уж, я каждый день навешаю кое-кого в это время и мой крестный уже ждет меня, чтобы отвести туда, куда мне нужно.

Она не сразу ответила.

IheartDebussy: Все в порядке, беги уже.

Мне показалось, что я ее чем-то расстроил.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Поговорим завтра?

- Ты не оставляешь ей выбора, - ухмыльнулся Сэм.
- Заткнись, - ответил я ему, прежде чем добавил еще кое-что.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Если ты хочешь, конечно.

IheartDebussy: Конечно, поговорим завтра.

Я улыбнулся.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: Спокойной ночи Б.С.

Я уже хотел выйти из IM, когда она вдруг написала.

IheartDebussy: Кстати, это действительно мои инициалы.

Я так громко засмеялся, что Сэммуэль озадаченно посмотрел на меня.

PlaySeattlesOwnIvoryKeys: «Смеюсь до усрачки». Так я и думал.

- Б.С.? – спросил он.

IheartDebussy: Спокойной ночи, Э.Э.М.

После этого сообщения, я закрыл IM и электронную почту.
- Ага, - ответил я, выключая компьютер.
- А… понятно, - закатил глаза мальчишка, покидая мою комнату.
Я надевал куртку, когда вспомнил кое-что.
- Каким, к черту, образом ты попал в мою комнату? – прокричал я ему.
Я услышал его смех и направился в гостиную, но его там не было. Серьезно, как он забирается в дом?
- Вот и Эдвард, - сказал Карлайл, заходя в гостиную. – Ты готов?
- Да, конечно, - ответил я ему, хмурясь. Ну и куда делся этот мальчишка?
Я пошел к машине Карлайла, в которой он меня ждал. Поездка в больницу не заняла много времени; ночная смена уже заступила на дежурство.
- Здравствуй Мэри–Мэй, - улыбнулся Карлайл старшей медсестре. – Кто сегодня назначен следить за 1749 палатой?
- Вера, доктор Каллен. – ответила она. – Привет Эдвард. Я по тебе скучала.
- Это потому что ты больше не работаешь в дневные смены, когда я здесь по ИНТЗ,- сказал я с улыбкой.
- Да знаю я, - закатила она глаза.
- Спасибо Мэри–Мэй, - сказал Карлайл, расписавшись в книге посещений.
- Один час, доктор Каллен.
- Мы знаем Мэри–Мэй, - ответили мы одновременно, все медсестры, что стояли рядом, рассмеялись.
Вера была самой старой медсестрой больницы. Она уже должна была уйти на пенсию, но ей нравилось заботиться о пациентах. У нее были темно синие глаза и, казалось, что она все знает и все понимает.
- Здравствуйте, доктор Каллен. Рада вас видеть, - сказала Вера, своим мягким голосом с легким ирландским акцентом.
- Здравствуй, Вера, - поцеловал он ее в щеку. – Как у них дела, - спросил он серьезно.
Она тяжело вздохнула, просматривая записи из 1749 и 1750 палат.
- Последний раз осмотр проводил доктор Уильямсон, - она посмотрела, глазами полными печали, от чего мое сердце болезненно сжалось. – Никаких изменений.
Я закрыл глаза, а мои губы начали дрожать.
- А в 1750? – спросил Карлайл про второго пациента.
Вера ничего не сказала. Карлайл кивнул головой.
- Они должны лежать в одной палате, - сказал я.
- Эдвард.

Я зашел в палату моей мамы. Она лежала там такая бледная и безжизненная.
- Здравствуй, мама, - вымолвил я, двигая стул к ее кровати.
Монитор издавал гудок с каждым ударом ее сердца, респиратор (респиратор – аппарат искусственного дыхания. – прим. перевод.) не прекращал свою работу, пока я садился рядом с кроватью и брал ее руку в свои. Я рассказывал ей о том, что произошло сегодня в школе, я делал это каждый день. И тихо смеясь, рассказал ей об этом странном письме.
«Да это странно, но… я не знаю, - пробормотал я. – Мне иногда хочется поговорить с кем-нибудь. Дело не в том, что мне скучно с тобой, нет, мне совсем не скучно». Я вспомнил, как она всегда отвечала мне со смехом: «Эдвард, я не скучная, просто тебе это не достаточно интересно».
«Мама, я скучаю по тебе, скучаю по твоему голосу»,- прошептал я, сдерживая слезы. «Я надеюсь, что ты скоро проснешься».
Я закрыл глаза, а по щеке покатилась слеза. Я открыл глаза и посмотрел в окно между 1749 и 1750 палатами, за окном лежал мой папа, такой же бледный и безжизненный. Я снова закрыл глаза, и по моей щеке покатилась другая слеза. С момента аварии прошло время, ничего не менялось, я был одинок, а они… они умирали.