Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 34
Гостей: 30
Пользователей: 4
Mi-ka, aleonova006, simonovapv, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лунный свет

2026-1-16
16
0
0
ГЛАВА 7 - ОЖИДАНИЕ

Последние дни были настоящим кошмаром для меня. Я стала очень раздражительной, и никак не могла избавиться от этого угнетающего состояния. Я не могла понять, как я смогла это все пережить – уход Эдварда, то давления, которое я испытывала, пытаясь объяснить мои видения моей семье. Сейчас Эдвард, действительно, сопереживал мне. Его «неспособность» читать мысли Беллы просто сводила его с ума. Не одному из нас не были нужны телепатические способности, чтобы увидеть как эти «провалы в памяти» съедали контроль Эдварда. Мы все были очень сильно обеспокоены по этому поводу. Но я боялась показывать ему свое волнение. Эммет и Джаспер предложили ему бросить школу, а Карлайл и Эсми – перейти на домашнее обучение. Розали проводила большую часть времени, ухмыляясь всему, что происходило у нас в доме. На ее каменном лице красовалась надпись: «Я всегда во всем права». Я была уверенна, что она постоянно думала о слабости Эдварда. После двухдневных всеобщих размышлений над слабостью Эдварда, он не выдержал – крышка фортепиано брякнула, и он ушел. Уйти вместе с ним! Нет. Надо что-то делать. Розалии была первой с кого я решила начать.

- Розалии, я не буду повторять тебе дважды одно и то же, так что слушай меня внимательно, - я нервно бормотала, а в моих глазах пылал огонь. Я должна сделать все очень быстро пока Эммет не заметил, что его ранимая Розали нуждается в поддержке. Я знала, что он мог слышать меня. Он постоянно вмешивался в самый неподходящий момент. – Если ты не изменишь своего отношения к Эдварду, я изменю его к тебе. Я уже вижу прекрасный беленький паричок в твоем скором будущем. Так что прими правильное решение. Перестань мучить Эдварда!

Она быстро захлопала глазами, и раздраженная, убежала в свою комнату. Боязнь потерять волосы, была единственная вещь, которая могла воздействовать на Розали. Она была полностью уверена, что я смогу обрезать ее волосы. Еще пару минут я была сфокусирована на ней, чтобы полностью убедиться, что она учла мое предупреждение. Она жаловалась Эммету на мою угрозу, но он только посоветовал ей успокоиться, не обращать на меня внимания и перестать мучить Эда. Я была рада, что Эммет поддержал меня хоть в этом.

Следующий разговор, который предстоял мне, был потруднее. Джаспер и я никак не могли прийти к согласию, о том, как Эдвард должен поступить в сложившейся ситуации. Мы часто спорили по этому поводу. И сегодня мы были почти на краю – уже готовые опять поругаться. Джаспер прибывал в глубокой задумчивости, ожидая меня. Он снова читал Сартра, в его голове крутилась фраза: «Ад – это не я». Я переборола свой страх, и «натянула» на свое лицо ироничную улыбку и поднялась по лестнице. За дверью меня ожидала неизвестность. Я боялась снова увидеть его в таком состояние – увидеть его на гране срыва. Закрыв глаза, я увидела только экзистенциального вампира. Задумчивый Джаспер сидел в полупустой комнате, он приходил сюда, чтобы почитать или поговорить с Карлайлом. Мрачная, тихая атмосфера погрузила меня в воспоминания – Париж, полупустой и мрачный собор Нотр Дам. Я медленно открыла тяжелую дубовую дверь и заглянула в комнату. Я боялась заговорить, даже шепотом – мне не хотелось нарушать эту тишину. Джаспер сидел ко мне спиной, я была уверена, что он знал, что это была я. Но он сидел без движения, делая вид, что не замечает моего присутствия. Я проскользнула в комнату, и села на ручку его стула.

- Джаз, давай поговорим, - я придала своему голосу большую уверенность, - Я понимаю твое опасение. Я ценю то, что ты и Эммет делаете для нашей семьи. Но и я тоже не сижу, сложа руки. Ваша поддержка нужна ему сейчас как никогда. Хотя... Он уже принял решение, чем больше вы его отговариваете от этого, тем более упрямым он становится.

Джаспер сидел молча, ожидая моего продолжения. Я чувствовала, как его раздражение борется с его желанием уступить мне. Его челюсти напряглись, а взгляд устремился вдаль. Я собрала все свои эмоции в кулак, и легонько дотронулась до его руки. Я сплела наши пальцы в единое целое, борясь с желанием посмотреть, чем же закончиться наш с ним разговор. Живи сегодняшним днем, Элис! Нечего тебе там смотреть! Я сделала себе выговор. Глубоко вздохнув, я продолжила.

- Я бы хотела быть на вашей с Эмметом стороне, но я знаю Эдварда. Если он не будет чувствовать нашу любовь и поддержку, он сломается. Ты знаешь, каким он может быть в гневе, - никакой реакции не последовало. Паника начала обволакивать меня. Последний раз я так нервничала, когда предлагала Джасперу изменить его образ жизни – стать вегетарианцем.
- Я не хочу покидать Форкс. Мне и здесь хорошо. Я знаю, он не сдастся, он будет бороться с собой, и к тому же, я не видела ничего страшного, что может произойти в ближайшем будущем. Джаз, я просто обязана поддержать его. Я знаю, ты можешь не соглашаться со мной, но я надеюсь, ты меня поймешь и не будешь заставлять делать выбор.

Мое отчаяние, как бы я не пыталась запрятать его подальше вглубь своего сознания, начало вырываться из меня. Я хотела, чтобы он повернулся ко мне, я должна видеть его желтовато-коричневые глаза – так я могла понять, о чем он думает. Борясь с желанием закрыть глаза и погрузиться в свои видения, хотя бы на пару секунд, я крепко сжала его руку в своих руках и тяжело вздохнула.

- Джаспер, мне тяжело бороться со своим желанием заглянуть в будущее. Пожалуйста, поговори со мной.

Его свободная рука возвращала потертый томик Сартра на стол, а другая рука тянула меня к нему на колени. Крохотная улыбка прорвалась через раздражение на его лице, прежде чем он прижал меня к себе. Я была уверенна, он ощущал мое облегчение. На таком близком расстоянии я больше не могла сдерживать свои видения... Розалии, Эммет и Джаспер, они все будут все еще злиться на меня, но они примут решения, что Эдвард пойдет в школу, только при одном условии, что он исключит любые контакты с этой девочкой. Он согласиться на их условие, но...холодная рука Джаспера на моей щеке помешала мне увидеть последнее изображение. Его лицо было рядом с моим, а большой палец нежно скользил по моим ресницам, по темным кругам под моими глазами.

- Тебя мучает жажда, Элис. Почему бы тебе сегодня не пойти поохотиться с Эдвардом? Я уверен, ему бы понравилась твоя компания, и к тому же ему просто необходимо сходить на охоту до завтрашнего дня.

Его рука скользнула к моему подбородку, и подтянула мое лицо к своим губам. Он поцеловал кончик моего носа.

- А теперь иди и найди Эдварда.

Но мне предстоял еще один разговор перед охотой с Эдвардом. Легкий звук, доносившийся снизу, облегчил мои поиски.

- Эсми, - я позвала свою последнюю жертву, - Ты снова двигаешь кушетку?

Я улыбнулась. Все знали, что когда что-либо беспокоило Эсми, единственным ее спасением была мебель. Спускаясь по лестнице, я заметила, что кушетка была уже передвинута в другой конец комнаты. Волосы Эмми были неуклюже собранны в пучок. Комната была безукоризненно чиста, что даже лучи солнца, проникающие в нее, не могли найти ни одной пылинки. Я вздохнула - этот разговор был гораздо легче. Массовое убийство пыли было хорошим знаком.

Ее глаза увидели меня и она села на край кушетки. Я не планировала заглядывать в будущее, чтобы увидеть исход нашего разговора с Эсми. Все произошло само собой. Эсми, всегда хотела для Эдварда самого лучшего. И если поход в школу является лучшим решением для него, то она поддержит его, даже если она с этим не согласна. Убедившись, что она на моей стороне, я села рядом с ней.

- Элис, ты уже заешь, к чему приведет наш разговор. Это можно увидеть по твоей улыбке Чеширского кота. Ты знаешь, я сделаю все что угодно для него. И если он считает, что готов вернуться обратно в школу. Пусть будет так! Иди, я согласна с Джаспером, найди Эдварда. Ты ему сейчас нужна.

Я быстро обняла Эсми и побежала к гаражу.

«Эдвард», я мысленно звала его, «Ты меня слышишь? Я жду тебя в твоей машине. Поехали поохотимся.»

Я достала свои запасные ключи от его машины, уселась на переднее сидение и включила радио. Ощущение дежа вю снова нахлынуло на меня – дверь со стороны водителя резко открылась, и в машину влетел Эдвард.

«Ничего себе, ты добрался сюда раньше, чем закончилась песня. Ты же был так далеко от дома.»

- Нет, не был. По правде говоря, я сидел на нашей скале. Ты уверена, что хочешь быть на моей стороне, Элис? Ты не боишься, что они будут потом говорить тебе – аааа, мы же говорили ...

Я закатила глаза наверх.

- Поверь, Эдвард это того стоит, - машина взвизгнула и мы поехали. Сегодня ночью должен был пойти снег.

Эдвард покачал головой.

- Я помню, ты говорила. И будет идти до завтра, правильно?

- Да! Эммет уже точит зуб на тебя. Мой совет, убеди Розалии быть в твоей команде, - я улыбнулась, а Эдвард хихикнул, услышав мой совет, но ничего не сказал. Его лицо выглядело задумчиво. Я знала, что он думал о завтрашнем дне и о Белле Свон. Я сделала радио громче, так я могла сосредоточиться на музыке, и оставить Эдварда наедине с его мыслями.

Жду ваших комментариев))) ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: sonchik (25.08.2009) | Автор: Светлана
Просмотров: 583 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 NightCat   (18.11.2009 00:46) [Материал]
прелесть))) спасибо за перевод)

0
4 LaMur   (26.08.2009 13:08) [Материал]
Ааааа..... Классс..... Она такая умница... буду ждать продку... smile smile smile

0
3 Гравицапа   (26.08.2009 12:33) [Материал]
Мне нравится! Новую главу!!!

1
2 Ирус   (26.08.2009 04:50) [Материал]
Супер!! С нетерпением жду проду!! Обожаю Элис!!! Этот "лисенок" - просто ангел=)) tongue happy tongue

1
1 Ziaba666   (25.08.2009 19:40) [Материал]
Ура, спасибо за проду! Какая Элис молодец, что поддерживает Эдварда! Эсми как всегда помогает всей семье! Как все-таки здорово снова окунуться в мир сумерек! Жду новую главу с нетерпением! tongue tongue tongue



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]