Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 71
Пользователей: 1
lauralauraly1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рабыня. Глава 38.

2024-11-23
16
0
0
Глава 38. Страшные воспоминания

Белла

Моя разум осветился тысячами вспышек воспоминаний, о которых я и не догадывалась. В большинстве из них присутствовали я и другая девушка, блондинка, Энни. Энни была моим другом, она обо мне заботилась, я помнила только это. В паузах знакомое, успокаивающее лицо Энни сменялось мужским. От ухмылки Миши по спине бежал холодок.
-Джордж, - позвал Миша. В комнате появился Джордж, держа что-то маленькое, сверкающее оранжево-красным цветом. Мое сердце заколотилось, дыхание стало прерывистым. Что это, черт побери? Джордж отдал загадочный предмет Мише, схватил меня за руки, больно заводя их назад, а затем ногами пригвоздил меня к стене. Миша подошел ближе, и, я наконец, узнала, что у него было в руках. Это был грубый кусок железа, на одном конце сделанный в форме круга, а с другого конца была ручка. Рукоятка была холодной, и Миша мог ее держать, в то время как другой конец был явно раскален на огне и светился. Я сглотнула. Что происходит? Миша подходил ближе, и я пыталась сопротивляться, но конечно, не могла и шевельнуться под гигантским прессом Джорджа, как ни пыталась. Этот безумный продолжал подходить ко мне с обжигающим железом.
-Держи ее.
Я почувствовала, как хватка Джорджа стала еще крепче. Миша схватил меня за трусы, и стянул их на правом боку, обнажая мое бедро. Я не успела даже отреагировать, как он прижал, раскаленную сталь к моей коже, не отпуская. В комнате тут же запахло паленой плотью, я задохнулась. Боже, я была на грани обморока. Боль росла, и мне казалось, что сейчас кожа приплавится к кости. Глаза закатились, и я издала душераздирающий крик. Думаю, девочки в соседней комнате, прекрасно его слышали. Через минуту, хотя мне показалось, что прошли целые сутки, Миша отнял железо. Он посмотрел вниз, любуясь своим творением, и потрогал большим пальцем обожженную сырую кожу, заставив меня морщиться от накатившей боли.
-Видишь ли, если я решил оставить девочку себе, я ставлю на ней свою метку, чтобы все знали, что она принадлежит мне. А пока ты мне причиняешь только неприятности своим поведением и отказами, но ты слишком красива, чтобы тебя отпустить. Клиенты говорят, что ты такая чистая, невинная. Как ангел. И все спрашивают тебя. До сих пор я был к тебе снисходителен и не назначал тебя заботиться о наших клиентах наверху, - он ухватил меня за подбородок и заставил посмотреть прямо ему в глаза.
-Жди, что все изменится.
Миша кивнул Джорджу, тот отпустил меня от стены и потащил по коридору обратно в «камеру».
-А, Изабелла, - Миша высунул голову из комнаты, - Возможно, мне ты и не нравишься, но для дела ты хороша. На этих словах меня пропихнули обратно в нашу комнату. ''
-Белла? Что случилось? Что ты видишь? – Эдвард занял место Джаспера передо мной.
-Я вспомнила.
Еще от одного воспоминания меня как будто окатило ледяной водой.
'' Миша закрыл за собой дверь и сел на диван. Я стояла в центре комнаты, не зная, что делать. Я видела, как он усмехнулся, разглядывая меня, как нечто приятное глазу.
-Красота, - вздохнул он. – Какая чудесная находка.
Он говорил обо мне, как, будто я была кладом! Предметом, который он купил в секонд-хенде за 10 центов, и только теперь, что ценность его была за гранью вообразимого. Я пыталась прикрыться руками, но это не помогло. Это скорее было для собственного успокоения.
-Подойди сюда.
Я сделала, как он сказал, и как можно медленнее пошла к месту, где сидел Миша. Он налил рюмку водки и залпом выпил. Он увидел, что я смотрю, и усмехнулся: - Из дома.
Он налил еще одну, на этот раз в другую рюмку, и протянул мне. Я никогда не пробовала и капли алкоголя, а после того, как увидела, что он сделал с Чарли, молилась, что мне никогда и не придется. Я отрицательно покачала головой. Мне ведь не придется это пить? Улыбка сползла с лица Миши.
-У тебя нет выбора. Пей.
Я взяла рюмку дрожащими пальцами. В ней было много водки. Я медленно поднесла ее к губам и сделал небольшой глоток. Горло сдавило, и я все выплюнула. Оно жжется! Я не могла сделать это. От горя и напитка по моему лицу вновь потекли слезы.
-Больше, - приказал Миша. Я подчинилась. Глоток за глотком я проглотила все жгучую жидкость. Я закашлялась, слезы продолжали идти. Но Миша был непреклонен. Он заставил меня выпить всю рюмку. Закончив, я тут же бросила ее на стол.
-Хорошая девочка, - он снова улыбался. Я чувствовала, как алкоголь разливается по моему телу. Сколько я выпила?
-Теперь, Изабелла, - Грр, как мое имя звучало на его языке. Если меня не вырвало от алкоголя, то от этого меня точно вывернет наизнанку. – Снимай свою одежду.
Мое сердце остановилось, я оцепенела. Только не сейчас, пожалуйста, еще не надо. Я станцую для тебя. Только позволь мне остаться в платье. Конечно, я не могла на самом деле сказать ему этого, поэтому просто глупо стояла перед ним, не двигаясь.
-Сейчас же.
Я не могла заставить себя это сделать, поднять руки и снять одежду. Миша встал и быстро приблизился ко мне. Моя голова мотнулась влево, когда он ударил меня по лицу.
-Не заставляй меня причинять тебе вред, Белла. Я могу, и, к сожалению мне придется. А в результате тебе придется еще дольше оставаться в моем распоряжении. Знаешь, у меня такая политика. Если на тебе есть какие-нибудь отметины, тебе нельзя работать. Кто не работает, тот не зарабатывает денег, а это значит, что у тебя уйдет больше времени на то, чтобы отработать свой долг, – он гоготнул. – Итак? Будешь хорошей девочкой и сделаешь то, что я говорю или мне еще раз тебя ударить?
Я затряслась под его взглядом и кивнула. Я буду делать, как он велит. Миша сел обратно на диван и кивнул, чтобы я продолжала. Все еще плача, я развязала верхнюю петлю на шее, прижимая платье к груди. Я сбросила туфли, и позволила платью упасть на пол. Инстинктивно я обхватила себя руками, спасаясь от холодного воздуха, окутавшего мое незащищенное тело. Я была так унижена. Стоя перед мужчиной абсолютно голой. Никто, кроме мамы никогда не видел меня обнаженной.
-Великолепно. Я думал выставить тебя на аукцион сегодня, но попробовав на вкус, что ты можешь предложить, я, пожалуй, припасу тебя для себя. Подойди сюда, пожалуйста.
Я подошла к дивану и остановилась.
-Сядь.
Я села, и Миша пододвинулся ближе. Он гладил мое лицо, пробегая пальцами по шее к плечам, потом к груди. Он ущипнул меня.
-Ай!
Он рассмеялся. – Привыкай к этому, куколка. Наши клиенты платят за то, чтобы делать с тобой все, за исключением изнасилования и убийства. Не издавай ни звука, только если от удовольствия. Поняла?
Я отвернулась, от него шел запах водки. Своей рукой он нащупал мою ногу и начал тереть ее, потом бедро, потом…я задохнулась и замерла.
-Тебе это нравится, не так ли?
НЕТ! Мне было неудобно, и честно горя, он не был особенно нежен. Мне было больно. Комната поплыла перед глазами, хотя я не знала, то ли это было от водки, то ли из-за моей паники. Видимо Мише прикосновений было уже достаточно, и он толкнул меня на спину, оказавшись на мне. Я ничего не могла сделать, и была вынуждена позволить ему делать то, что он хотел. Это было в сто раз хуже обращения Чарли.
Миша слегка целовал мою шею, облизывая одни участки и кусая другие, а потом резко вошел в меня. Я вскрикнула от боли, моя спина выгнулась, не поддаваясь контролю. Миша дал мне еще одну пощечину.
-Что, я сказал тебе, тварь. Если из твоего рта доносится не стон, то держи его закрытым.
Я перестала сопротивляться, перестала издавать звуки, позволяя Мише делать, что он хочет. Это было за пределами возможного, и не в хорошем смысле. К счастью для меня, этот мешок дерьма продержался не долго.
Он закончил и вышел из меня. Я была вся в огне. Я чувствовала себя грязной. Я хотела умереть. ''
Я вырвалась из воспоминания, жадно хватая ртом свежий воздух. Почему вдруг появились все эти человеческие воспоминания? Мне же говорили, что крайне вероятно, что я буду многое помнить из прошлой жизни – я рассчитывала на это. Эта часть моей жизни была запятнана самыми ужасными событиями, и я была бы рада избавиться от этих воспоминаний. Я вцепилась в руку отца, когда меня начало утаскивать еще одно воспоминание.
-Белла, скажи мне, что ты сейчас вспомнила.
Я втянула воздух. Я не могла поверить, что эти когда-то спящие воспоминания вернулись из глубин пещер моего сознания. Теперь, от небольшого толчка, я вспомнила все, и очень живо.
-Это была моя третья ночь в том месте. Я работала на первом этаже, и к счастью Энни тоже. Она танцевала, а я подавала клиентам напитки. Толпа чрезмерно озабоченных мужчин, постегиваемых особыми условиями понедельника, шокировала меня. Такая неуклюжая я запиналась в своих слишком больших туфлях на высоких каблуках. «Эй, девчонка, смотри, куда прешь» - прорычал мне один из мужчин.
Я остановилась, дрожа от одного только воспоминания об этом человеке, из-за которого все и началось. Меня пугало то, что он остался в моей памяти. Я хотела освободиться от всех этих воспоминаний, ставших настоящим испытанием. И я продолжила, зная, что моя семья хотела услышать все до конца.
-Я без происшествий дошла до бара, заполнила опустевший поднос новыми порциями напитков. Все еще спотыкаясь, я переходила от столика к столику, разнося напитки, пытаясь игнорировать прикосновения влажных липких рук.
Я снова вздрогнула, сильнее вцепившись в Карлайла.
-Я проходила мимо стола, где сидел тот мужчина, что накричал на меня раньше, и он выставил ногу, на моем пути. Я ведь такая неуклюжая, и, конечно же, я не смогла увернуться и запнулась. Я вслепую шарила руками вокруг, пытаясь за что-нибудь ухватиться. Но я так ничего и не обнаружила, и мой относительно заполненный поднос вылетел из моих рук на колени к этому мужчине, который поставил мне подножку.
-Мило, - мы все посмотрели на Эммета, немного удивленные его внезапным замечанием. Розали слегка шлепнула его по руке.
-Не перебивай!
Эммет усмехнулся, потирая руку и шаркая ногой.
-Извини, я нечаянно.
Розали закатила глаза и скрестила руки на груди.
-Пожалуйста, продолжай, Белла.
Сделав еще один глубокий вдох, я продолжила.
-Я замерла на месте, не зная, как реагировать. Я с ужасом наблюдала, как на лице мужчины застыла гримаса, и он покраснел от ярости. Он встал во весь рост, и это было по-настоящему страшно, потому что в нем больше 180 сантиметров. Он замахнулся на меня.
- Я тебе сейчас, мелкая…
-Эй! – рядом оказалась Энни, защищая меня. – Не трогай ее.
Лицо мужчины еще больше покраснело, хотя уже казалось, что это невозможно.
-Что ты о себе возомнила? Не смей разговаривать…
-Прошу прощения, какие-то проблемы?
Заметив переполох, между мной и Энни вклинился Миша. Если бы он узнал, в чем дело, расплата была бы серьезной.
-Но ведь он сам виноват! – снова не удержался Эммет.
-Я знаю, Эм, но ведь я была лишь «подчиненной».
Эммет некоторое время обдумывал мои слова, а затем кивнул, чтобы я продолжала.
-Нет, сэр. Просто…
-Какая чушь, - не дал мне договорить этот нервный. – Это маленькая стерва вылила на меня все напитки. Если она не в состоянии справиться с этим, то нечего ей доверять такую работу. А этой блондинке пора узнать, где ее место, и некоторые манеры ей бы не помешали.
Он замолчал, в глазах промелькнул злой огонек, а на лице растянулась самодовольная ухмылка.
-Может, стоит преподать им урок, – он сделал шаг вперед, его фигура приобретала угрожающие размеры, пока Миша не положил ему на плечо руку и не остановил.
-В этом нет необходимости. Прошу прощения за этот инцидент. Этот вечер за счет заведения. А что касается этих двух, будьте уверены, они будут наказаны.
Именно тогда я по-настоящему узнала, насколько серьезно Миша относился к обслуживанию клиентов. Он повернулся к нам, лицо искажено злостью.
-Идите в заднюю комнату. Сейчас же, - прорычал он.
Мы спешили, как запуганные мышки, а Миша шел следом. Он закрыл за нами дверь и запер ее на замок, и одного взгляда было достаточно, чтобы понять – он был в ярости. Я помню, что голос его был тихим, но настолько искаженным злостью, что едва понимала, что он говорит.
-Вы вообще понимаете, какой это позор для меня? Мой клиент весь облит алкоголем, а две мои девицы спорят с ним? Я унижен, в ужасе и очень зол.
Знаю, что мне следовало хотя бы попытаться отстоять свое мнение. Тогда я еще не осознавала до конца, где нахожусь:
-Но он поставил мне подножку!
От удара кулаком по лицу я оказалась на полу.
Прикосновение холодной руки вывело меня из этих жутких воспоминаний. Эдвард нежно коснулся рукой того места, куда тогда ударил меня Миша. Я прижалась к его руке, быстро закрывая глаза, восстанавливая в себе силы продолжать рассказ.
-Он оставил меня лежать на полу, решив, что я еще слишком слаба, чтобы отправлять меня работать. Энни же ужасно рассердилась на Мишу. Она не могла видеть, как он бьет меня. Поэтому закричала, называя его такими именами, лишь бы перевести всю ярость на себя. Ей не было до себя никакого дела, и она бы все сделала, лишь бы со мной все было в порядке.
И Миша этим воспользовался. Он избил ее вместо меня, не тронул только ее лицо, чтобы она хоть как-то могла продолжать работать. Я никогда прежде не видела, чтобы над кем-то так издевались. И я не могла не думать, что это моя вина. Все это предназначалось мне. Я должна была лежать на кровати, истекающая кровью и абсолютно сломленная. И в тот единственный раз, не Энни заботилась обо мне, а я ухаживала за ней. И все это моя вина.
-Белла, не вини себя. Это Миша – настоящий подонок. Такого не должно ни с кем случаться, - Эдвард сжал мою ладонь, возвращая к реальности.
Я вздохнула, зная, что он не прав.
-Это моя вина, Эдвард. И Энни до сих пор там. И теперь моя очередь позаботиться о ней. И, я, вытащу ее оттуда.


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: polina_pavla (25.08.2009)
Просмотров: 3229 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 ♥small♥sun♥   (16.04.2013 01:11) [Материал]
Собралась спасать подругу а о том жива ли она Би даже не задумывается!
Спасибо за главу)

0
8 ღSensibleღ   (05.03.2013 03:42) [Материал]

0
6 Serpiente   (23.01.2011 19:18) [Материал]
вот на Мише можно и дар применить, я не против biggrin

0
5 marina_solnce   (19.10.2010 00:17) [Материал]
В темпе милые! Работайте-работайте!

4
4 Мария84   (23.04.2010 23:53) [Материал]
Надеюсь Энни ещё жива sad

0
7 Anomaliya2010   (22.04.2011 13:12) [Материал]
Это уж точно, дожила бы она

1
3 Bella_09   (06.12.2009 17:42) [Материал]
давай....классно!!! happy

1
2 karkusha   (05.12.2009 21:11) [Материал]
Вперед!

1
1 oxi   (30.09.2009 10:35) [Материал]
ura!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]