Ланч и Лэнс

Эдвард

Посмотрев вниз, я стал наблюдать за тем, как свернувшись на боку калачиком, безмятежно спала Белла. Одна ее рука была подоткнута под голову, другая же покоилась на животе. Моя рука, медленно пройдясь по ее талии, накрыла ее. Мои дети были здесь – в моей прекрасной жене… И не было в мире человека счастливее, чем я сейчас.
ДЗИНЬ!
Я застонал, услышав звук телефона. Я не хотел подниматься, но если бы я не сделал этого и не поднял трубку, то это разбудило бы Беллу и тогда бы мне все равно пришлось подняться и снять трубку, и к этому времени звонивший уже бы повесил трубку.
Я застонал, откатываясь от прекрасного теплого тела своей жены и, сняв трубку, прошел в гостиную, чтобы не разбудить Беллу.
- Да? – пробормотал я, проведя рукой по лицу.
- Эдвард, это Таня…Тебе нужно приехать в офис как можно скорее.
Я вновь застонал и прошелся рукой по волосам.
- Разве не может кто-нибудь…
- Мистер Уинстон…, - о боже, неужели сам вице-президент финансового отдела…, - хочет взглянуть на файл с исследованиями Келлера. Да, я спросила у него, не может ли кто-нибудь другой просмотреть его, но он был непреклонен, заявив, чтобы сам вице-президент занялся им. Он обеспокоен тем, что исследования по делу Келлера финансируются не из наших фондов, что нет никаких результатов и плюс ко всему возникающими в связи с этим одна за другой проблемами.
- Ладно, ладно, - проворчал я. – Я скоро буду. По крайней мере, дай мне хотя бы поесть.
Я закончил разговор прежде, чем Таня успела бы что-нибудь еще сказать - не исключено, что к моему приходу меня будет ждать кофе. Мне действительно никуда не хотелось идти, но, черт подери, надо было.
Я вернулся в спальню и обнаружил, что Белла сидела, оперевшись на одну руку и сонно смотрела на меня.
- Я слышала звонок, - сипло пробормотала она, пробежавшись рукой по темным локонам.
- Прости, я не хотел разбудить тебя, - сказал я, присаживаясь на кровать.
- Все в порядке, - слегка улыбнувшись, сказала она. – Хочешь что-нибудь поесть?
Я улыбнулся.
- Учитывая тот факт, что я не могу готовить…. Ну, раз ты предлагаешь.
Белла рассмеялась.
- Да, предлагаю, - сказала она, убирая упавшие на глаза волосы, - вот только расчешусь и почищу зубы. Не хочу, чтобы тебе пришлось терпеть мой утренний запах изо рта.
Я прикоснулся к ее щеке и повернул ее голову так, чтобы она смотрела на меня.
- Какой такой утренний запах? – спросил я, прежде чем поцеловать ее.
- Хммм, - протянула Белла. – Неплохо,… но будет еще лучше, если добавить к нему свежее дыхание и чистые зубы.
Я засмеялся и позволил ей выбраться из кровати, чтобы она могла пойти в ванную, пока сам же направился в гостиную. Я нашел свой телефон и решил посмотреть, нет ли новых сообщений.
От кого: Элис
Кому: Эдвард.
Ха-ха, ты определенно должен благодарить нас ;)
От кого: Розали
Кому: Эдвард
Всегда пожалуйста:D
Эти два сообщения пришли вчера вечером. Но у меня было еще два: одно от Тани, пытавшейся дозвониться до меня и одно от моего братца-идиота.
От кого: Эмметт
Кому: Эдвард
Что ж, должно быть, ты занимался сексом, раз не отвечаешь на звонки.
Арр! Я убью его, и даже Розали меня не остановит, особенно после того, когда я покажу ей это сообщение. Внезапно, подумав кое над чем, я ухмыльнулся и напечатал ответ.
От кого: Эдвард
Кому: Эмметт
По крайней мере, у кого-то он был. Но после того как я покажу Роуз твою смс, боюсь, тебе еще долго придется обходиться без него.
Я засмеялся, отправив это сообщение, и печатая Розали сообщение от Эмметта.
- Над чем смеешься? – спросила Белла, выходя в моей рубашке.
- Да так, ни над чем, - пробормотал я, отправляя смс Эмметта с маленькой пометкой для Розали.
- Ладно, - сказала она. – Что хочешь на завтрак?
- Я не требовательный, - ответил я, положив телефон и быстро поцеловав Беллу. – Мне нужно собраться на работу.
- Я как раз управлюсь, - робко улыбнувшись, сказала она.
- Хмм, - только и сказал я, и, откинув ее волосы назад, стал целовать ее шею.
Она захихикала.
- Эдвард, не надо. Мне нужно приготовить завтрак.
Я улыбнулся и отпустил ее… пока. Я мог бы и дальше ее целовать…. и, возможно, зайти несколько дальше, если бы не факт, что мне нужно на работу, и что Таня позвонит мне через пятнадцать минут, чтобы проверить, в машине ли я.
За восемь минут я принял душ, а еще за две полностью оделся. Я уже затягивал, чертов галстук, когда зайдя на кухню, уловил запах бекона и только что сваренного кофе. Там у плиты стояла моя очаровательная жена, держа в одной руке сковородку с омлетом, а другой с беконом. Я прислонился к стене, наблюдая за ней.
- Омлет почти готов, - сказала Белла, выключая конфорку под беконом.
- Как ты узнала, что я стоял там? – спросил я, отходя от стены.
Она повернула голову, чтобы посмотреть на меня.
- У меня свои способы, - с улыбкой сказала она, прежде чем взять стоявшую рядом с ней тарелку, и разложить омлет и бекон.
- Вот, - сказала она, протягивая мне вилку с тарелкой. – Я собираюсь зайти сегодня в продуктовый магазин.
Я проглотил кусочек омлета и спросил:
- Зачем?
- Потому что нам нужна еда, - сказала она, закатывая глаза. – Холодильник почти что пустой.
- Для этого есть веская причина, - подметил я.
Белла засмеялась.
- Это уж точно, - сказала она. – Я удивлена, как ты вообще жил все это время, раз даже не можешь приготовить себе завтрак.
- Это называется фастфуд и «закажи еду по телефону», - сказал я, показывая на нее своей вилкой.
Белла закатила глаза.
- Ты, должно быть, ходячая бомба замедленного действия, - пробормотала она.
- Нет, - сказал я, ухмыляясь. – В последний раз, когда я был на приеме у врача, я был просто образцом здоровья.
Белла сердито посмотрела на меня. Я сглотнул.
- Хорошо, больше ем дома.
Она улыбнулась и повернулась, чтобы положить себе. Я закончил с едой и взял свой мобильник со стола.
- Возможно, я вернусь очень поздно, - пробормотал я, ища свой пиджак, ключи и коммуникатор.
- Хорошо, - тихо сказала Белла.
Я нашел свой пиджак ровно там, где оставил его вчера вместе с ключами и коммуникатором в карманах. Я повернулся посмотреть на Беллу, и заметил, как она стоит с грустным видом и скрещенными на груди руками и покусывает свою губу.
- Эй, - нежно сказал я, подходя к ней и обвив ее руками. – Я обещаю, что постараюсь вернуться как можно скорее… Я позвоню, если действительно буду задерживаться. Хорошо?
- Да, - прошептала она.
Я провел пальцами по ее лицу, и, заправив выбившуюся прядь за ухо, наклонил ее голову, чтобы поцеловать.

К полудню я был окончательно расстроен и вымотан, и мне хотелось ничего более, как побыстрее уехать домой. Но Таня приносила бумаги одна за другой, так что, когда мне позвонили, я огрызнулся.
- Что? – бросил я в трубку.
- Что ж, вообще-то я хотела узнать, не хочет ли мой старый друг Эдвард сходить на ланч, но, похоже, что ему нужно что-то другое, нежели ланч с Джуэл Роджерс.
Я застонал.
- Прости меня, Джуэлс. Я не хотел огрызаться.
Джуэлс тихо засмеялась в телефон.
- Все нормально, сладкий. Я подумала, что раз уж я в городе проездом, то может, схожу на ланч с тобой.
Я почесал переносицу.
- Ты знаешь, ланч звучит очень даже ничего.
- Могу поспорить, что да, - смеясь, ответила Джуэл. – Как насчет того, чтобы встретиться в той кафешке, что в здании твоего офиса?
- Конечно… минут через пятнадцать устроит?
- Отлично, тогда увидимся.
Я попрощался с ней и улыбнулся. Я повернулся и увидел, как Таня улыбается.
- Я подумала, что тебе будет приятно вновь ее увидеть, - сказала Таня, прислонившись к дверному косяку.
Я откинулся в кресле.
- Да, я не видел ее с колледжа.
Таня кивнула, прежде чем ее лицо вновь стало серьезным.
- Позже тебе нужно будет закончить с делом Келлера, так что ты сможешь подготовить отчет мистеру Уинстону.
Я застонал.
- Спасибо за напоминание.
Таня закатила глаза.
Пятнадцать минут спустя я уже был внизу, высматривая Джуэлс.
- Эдвард!
Я повернул свою голову – надо сказать, вовремя - и увидел брюнетку, вскинувшую ко мне руки.
- Уф, - сказал я, подхватывая ее. – А вот и Джуэлс.
Джуэлс Роджерс отстранилась от меня, улыбаясь.
- Давай закажем.
Заказав ланч, мы сели за один из круглых столиков.
- Я слышала, ты женился, - улыбаясь, сказала Джуэлс.
Я улыбнулся.
- Да.
- Она красивая, и совершенно другая в отличие от девушек, с которыми ты встречался в колледже.
Я застонал и закатил глаза, заставив ее засмеяться.
- Да, Белла и вправду особенная.
- Я рада, что ты счастлив, - сказала она.
- А чем ты занимаешься после колледжа? – спросил я.
- Вообще-то, я работаю на отца, - ответила она, поставив на стол свое латте.
- Правда? – спросил я. Она кивнула головой. – Черт меня подери. Вот уж не думал, что ты будешь работать на своего отца.
Она засмеялась.
- Да уж, не то, что ты, - ухмыльнувшись, сказала она. – Вообще-то, я работаю в отделе дизайна.
- Правда? – переспросил я.
Она засмеялась, и, кивнув головой, вскинула руку. Я взял ее, чтобы получше рассмотреть блестевшее на ее пальце, кольцо.
- Ты сама сделала его?
- Да, - сказала она.
- Слушай, - сказал я, задумавшись на миг над только что появившейся у меня в голове мыслью. – У меня к тебе вопрос.
- О, и какой же? – спросила она, делая глоток кофе.
- Я тут подумал, может, ты сделаешь кольцо и для меня?
Она поставила кофе на стол.
- Я бы обиделась, если бы ты обратился куда-нибудь еще. Есть какие-нибудь мысли на это счет?
Я описал кольцо, образ которого у меня сложился еще с прошлой ночи. Джуэлс кивала, пока слушала.
- Это вполне выполнимо, - сказала она, кивая. – Как насчет того, что я придумаю что-нибудь и потом покажу тебе.
- Идет, - сказал я.
В этот момент, проходивший мимо курьер, толкнул меня, отчего я ударился об стол и расплескал кофе на Джуэлс.
- О, боже, Джуэлс, - пробормотал я, поднимаясь и оглядывая Джуэлс. – Ты в порядке?
- О, в полном, - сказала она, улыбнувшись мне и прикоснувшись к месту на своей рубашке, куда пролился кофе. – Хорошо, что я решила надеть коричневую… кроме того, не так уж и много попало на меня.
- Ты в порядке? – переспросил я.
Она улыбнулась мне.
- Со мной и вправду все в порядке, Эдвард.
Мы очистили стол, позаимствовав салфетки с соседнего стола.
- Лучше мне вернуться, - пробормотал я, вновь ощутив скопившееся в плечах напряжение.
- Что ж, было весело, - сказала Джуэлс, улыбаясь. – Надо будет как-нибудь повторить в следующий раз.
- Конечно, - сказал я, обняв ее, перед тем как прошептать:
- Возможно, я приведу с собой Беллу, чтобы ты могла понять ее натуру и привнести ее частичку в кольцо.
Джуэлс засмеялась и отстранилась.
- Звучит великолепно, - сказала она, улыбаясь.
Я поцеловал ее в щеку и подмигнул.
- Спасибо, - сказал я, прежде чем посмотреть ей вслед.
Я так и стоял, уткнувшись взглядом в стол. Мне казалось, как будто кто-то наблюдает за мной. Я повернулся и увидел, уставившегося на меня с отвращением на лице, курьера.
- Чего уставился? – бросил я ему, прежде чем направился к себе в офис.
Я как никогда быстрее хотел со всем разобраться и поехать домой.

Белла

Я посмотрела в свой список. Мне нужно было так много всего купить. Я подивилась, найдя в практически пустом холодильнике Эдварда яйца и бекон. Мне действительно было интересно, как Эдвард вообще выжил, живя один.
- Ну-ка, ну-ка…неужто это Изабелла Свон…хотя мне бы следовало сказать Каллен.
Я замерла. Я узнала этот голос. В последний раз, когда мне довелось его слышать, его обладатель кричал в экстазе, предаваясь утехам с моим…
Я обернулась и увидела саму Эшли, мою бывшую соседку.
- Эшли, - сказала я, осматривая ее, пока та ухмылялась. – Как поживаешь?
Она откинула на плечо темный локон.
- Я в порядке. Мы с Лэнсом теперь вместе.
У меня сжалось сердце.
- Я не удивлена, - пробормотала я.
Эшли ухмыльнулась.
- Я тоже не удивилась, услышав, что ты вышла замуж, - сказала она, и медленно, словно гепард перед добычей, подошла ко мне. – И что беременна. Бог ты мой, да ты, должно быть, была в таком отчаянии, раз вышла замуж уже через неделю. Или же Эдвард Каллен был пьян, или совсем отчаялся или же он попросту…дурак.
Гнев раскаленным потоком хлынул по моим венам.
- Эдвард здесь не причем, - ответила я, в упор, посмотрев на нее.
Она лишь ухмыльнулась, смутив меня своим взглядом.
- Эшли, ты не поверишь, свидетелем чего я стал…о, я, м…привет Белла.
Я почувствовала, как кровь отхлынула от головы, когда я повернулась и увидела своего бывшего парня Лэнса Картера собственной персоной. Эшли улыбнулась и, кинувшись к Лэнсу, обвила руками его шею. Я закрыла глаза и почувствовала, как ком застрял у меня в горле, когда стали лизаться на глазах всего супермаркета. Я осторожно открыла глаза.
- Ммм, - протянула Эшли, и, отстранившись от него, ухмыльнулась мне.
Я скрестила на груди руки и сердито уставилась на них.
- Как поживаешь, Белла? – спросил Лэнс, обхватив Эшли одной рукой за талию.
- Нормально, - сказала я. – Вижу, вы с Эшли встречаетесь.
- Я слышал, что ты вышла замуж…и беременна, - пробормотал Лэнс. – Я удивлен, что ты беременна. Когда мы встречались, ты не позволяла мне прикасаться к тебе. Если свадьба нужна была для того, чтобы переспать с тобой, то я бы давно это сделал.
Красная пелена застилала мои глаза, пока я смотрела на них.
- Эдвард любит меня, ясно, - сказала я, указывая пальцем на Лэнса. – И в отличие от тебя, он доказывает это. Ты говорил, что любишь меня, но, не дождавшись от меня согласия, тут же переспал с другой.
- Эй, - огрызнулась Эшли, порядком взбешенная.
- Неужели он действительно любит тебя Белла? Он говорил тебе, что любит тебя?
Я застыла. Эдвард никогда не говорил, что любит меня. Конечно, он целовал меня в лоб и делал все другие нежные вещи, но ни разу не сказал «Я тебя люблю».
Лэнс ухмыльнулся и достал телефон. Открыв его, он стал рыться в нем в поисках чего-то.
- Что ты делаешь? – спросила я.
Он внезапно помрачнел и протянул мне телефон. Я взяла его, размышляя, что, черт его подери, он хотел мне показать, и посмотрела вниз. Я замерла, увидев фотографию с Эдвардом, обнимавшим другую женщину.
- Я делал доставку в кафе, которое, по счастливой случайности, находилось в здании его офиса. Он был с ней за ланчем, - рассказывал Лэнс. – Он даже назначил ей следующее свидание. И я более чем уверен, что поцеловал он ее на прощание.
Я чувствовала, как наворачиваются на глазах слезы, когда увидела Эдварда, улыбавшегося моей любимой улыбкой.
- И ты думаешь, что он любит тебя, - едко подметила Эшли, ухмыляясь.
У меня дрожала нижняя губа, и я кинула телефоном в Лэнса, которого уже успела притянуть к себе Эшли для очередной порции французских поцелуев.
- Ауч! Сучка, ты задела меня, - завопила Эшли, когда я прошла мимом нее.
Я быстро шла, желая только одного – убежать, убежать от всего.
- Такси! – крикнула я, голосуя.
- Куда мэм? – спросил таксист, оглядываясь на меня.
Я всхлипнула, назвав ему адрес.
Таксист кивнул и тронулся с места. Я все рыдала, пока мы ехали. Забегая в здание, я прокричала ему, чтобы он подождал меня. Папарацци прекратили преследовать нас, когда мы сделали заявление для прессы, так что теперь у меня была возможность спокойно пройти и собирать вещи. Я кинула в сумку несколько комплектов одежды, прописанные моим гинекологом лекарства, I-Pod и книгу. Я в последний раз оглянулась. Я заметила оставшиеся после прошлой ночи вещи, цветы, потухшие свечи и заплакала еще гроше.
Я вернулась в такси.
- Куда? - спросил он, грустно посмотрев на меня.
- Автовокзал Грэйхаунд, - пробормотала я, утирая слезы.
Я стала рыться в сумке в поисках телефона, когда он вдруг зазвонил.
I’ll keep you my dirty little secret
(Dirty little secret)
Don’t tell anyone or you’ll be just another regret
(Just another regret, hope that you can keep it)
My dirty little secret
Dirty little secret
Dirty little secret
- Джейки, - открыв телефон, всхлипнула я.
- Белла, ты в порядке? Ты…ты плачешь? – услышала я встревоженный голос Джейка в трубке.
- Джейки, Эдвард, Эдвард…
- Скажи Белла. Что сделал Эдвард?
- Он изменяет мне! – всхлипывая, говорила я, новый поток слез струился по моему лицу.
- Что! – крикнул Джейк.
Мой телефон внезапно пикнул, уведомляя меня о пришедшем сообщении.
Я вновь всхлипнула, когда увидела присланную им фотографию.

От кого: Лэнс
Кому: Белла
Подумал, что ты захочешь копию.

- Белла, что ты имела в виду, сказав, что Эдвард тебе изменяет? – спросил Джейк, когда я поднесла телефон к уху.
- Лэнс…
- Лэнс сказал, что Эдвард изменяет тебе, и ты поверила ему! Белла!
- У него есть доказательства! – выкрикнула я, отчего таксист обеспокоенно посмотрел на меня.
- Какие еще доказательства?
- У него есть фотография, Джейкоб. Фотография Эдварда обнимающегося с какой-то девушкой. Он сказал, что они целовались и назначили свидание.
- Белла, я уверен, что она его деловой партнер. Поцелуй мог быть в щеку, а свидание – очередной деловой встречей. Ты же знаешь, что значит слово «свидание», когда это касается встреч, а когда нет.
Я покачала головой.
- Нет, Джейкоб.
- Белла, почему ты не поговоришь с Эдвардом? Я уверен, что он расскажет тебе, что на самом деле там было.
- Нет, прошептала я.
- Белла, - утверждал Джейкоб, - Эдвард любит тебя.
- Эдвард никогда не говорил мне этого, Джейкоб. Ни разу.
- Но это не значит, что это не так. Необязательно говорить, что любишь, если хочешь показать ее. Вспомни ту песню группы Westlife, которую мы слушали - «Больше чем слова». Эдвард необязательно говорить «Я люблю тебя», чтобы показать это.
- Но если он не говорит, то как же еще я узнаю, что он любит меня, - проворчала я.
- Белла, прекрати быть такой упрямой! Эдвард любит тебя и точка.
- Я уезжаю, Джейкоб.
- Белла! – рассердился Джейкоб.
- Я еду домой.
Затем я повесила трубку, когда таксист подъезжал к автовокзалу.
- Вы уверены, что хотите этого, мэм? – спросил таксист.
- Я знаю, чего хочу, - пробормотала я, закрывая дверь.
Я подошла к кассе.
- Куда, мисс? – спросила кассирша.
- Форкс, Вашингтон, - пробормотала я, доставая кошелек.
- Это довольно далеко. А что там?
Я посмотрела на нее.
- Дом, - тихо сказала я, оплачивая билет.
- Это будет шестидневная поездка, - сказала она.
Я кивнула и взяла билет. У меня оставалось еще несколько минут, поэтому я решила отправить фотографию Джейкобу.

От кого: Белла
Кому: Джейкоб
Доказательство.

Затем я решила позвонить… Эдварду. У меня была голосовая почта, поэтому я решила оставить ему голове сообщение.
- Эдвард, я уезжаю…Я не могу быть с тобой, зная, что ты не любишь меня, - прошептала я. – Я позвоню тебе вскоре после того, как родятся дети. До тех пор, ты не ничего не услышишь от меня.
Тут объявили посадку на мой автобус. Я запнулась о слова, которые уже были готовы слететь с моих уст, и, подумав, решила не говорить их.
– Прощай, Эдвард, – затем отключилась и села в автобус.