Эдвард

На следующее утро я проснулся в хорошем расположении духа и сообщил обслуживающему персоналу, что завтракать буду в своей комнате. Обычно я старался не требовать многого, так как родители учили меня быть самостоятельным. Тем более, я не думаю, что Белла горит желанием встречаться с моими родителями до обеда. Она точно захочет быть полностью подготовлена к этому событию, а моя рубашка на ней никак не входит в её планы.
Я вылез из Беллиных объятий, как услышал стук в дверь. «Ваш завтрак, сэр,» - сказала Джеки, на что я улыбнулся.
«Спасибо, Джеки, я заберу,» - ответил я, а она извинилась и заторопилась обратно.
Я вкатил столик в спальню поближе к дивану. Я посмотрел на Беллу и задохнулся от её красоты. Она лежала на спине, закинув голову назад, её повреждённая нога лежала на подушке. Рубашка задралась, открывая оголённый участок её молочной кожи на животе. Волосы разметались по подушке.
Я подошёл к ней и наклонился, чтобы поцеловать.
- С Добрым утром, красавица, - её веки затрепетали, и девушка открыла глаза. Она протёрла глаза и улыбнулась мне, когда я наклонился для второго поцелуя.
- Стой! - произнесла она, встала и закричала, когда упёрлась больной ногой в пол.
- Белла, что такое? - спросил я, подхватывая и усаживая её на кровать.
- Утреннее дыхание, - произнесла она, закусывая губу, - я забыла про лодыжку.
- У тебя всё в порядке с дыханием, - сказал я, так как ничего не заметил при поцелуе.
- Нет, не всё, - пожаловалась девушка, - Ты можешь мне помочь добраться до ванной?
- Конечно, красавица. Элис оставила там для тебя зубную щётку, - добавил я, помогая ей дойти до неё, - Я думаю, что она ходила по магазинам сегодня утром.
"- Мне не нужна новая одежда, - начала Белла, но я приложил палец к её губам.
- Не ругайся с Элис о шопинге, Белла. Это глупо. А теперь поторопись, иначе завтрак остынет. – Подгонял я её, в то время как девушка была уже в ванной.
Я расставил блюда на маленьком кофейном столике и открыл их. Я прислушивался к звукам, доносившимся из ванной, так как хотел убедиться, что я услышу, если Белла упадёт. Прыгать на одной ноге по комнате не безопасно.
- Чёрт! – Сказала Белла, а я подошёл к дверям ванной.
- Белла, с тобой всё в порядке? – спросил я, в то время как уже схватился за дверную ручку.
- Да, всё нормально, - ответила расстроено девушка, - я просто ударилась ногой, - добавила она, открывая дверь.
Я улыбнулся, подхватывая её и усаживая на диван.
- Меня не надо везде носить, Эдвард.
- Но я хочу. – Сказал я с надутыми губами. Белла легко меня поцеловала и переключила своё внимание на еду.

Белла

- Ты знаешь, что мне в тебе нравится? – спросила я, после того, как мы закончили наш завтрак.
- И что же? – поинтересовалась парень, в то время как я прижалась к нему, наслаждаясь его присутствием.
- То, что с тобой очень легко общаться, ты не надменный, - ответила я, на что Эдвард лишь ухмыльнулся.
- А ты думала, что я такой? – спросил он, а я засмеялась.
- И да, и нет. Просто большинство парней, с которыми я знакома, думают только о себе, а они не настолько важны, как ты. – Объяснила я, а вот Эд нахмурился.
- Я не думаю, что я менее или более значим, по сравнению с остальными. – Напомнил он мне.
- Я знаю, это глупо. Я делаю тебе комплимент. – Сказала я, Эдвард рассмеялся и наклонился ко мне. Мы целовались очень долго, в конце концов, закончив тем, что я лежала на диване, а парень находился сверху.
- Мои глаза! – прокричала Элис, врываясь в комнату с 4мя пакетами очень дорогих фирм.
- Уходи, приказал Эдвард, всё ещё прижимаясь ко мне, опираясь руками в диван.
- Я пришла дарить подарки, - ответила Элис, надув губки.
- Лучше бы все эти сумки были не для меня, - предупредила я Эдварда.
- А для кого тогда? – поинтересовалась Элис, а парень неохотно слез с меня. – У меня своих полно в моей спальне. А сейчас пора готовиться. – Добавила она, хватая меня за руку.
- Элис! – сказала я.
- Давай же, Белла. Будет весело. – начала уговаривать она меня.
- Даю только час! – сказал Эдвард.
- Два! – возразила девушка.
- Полтора! – согласился парень, на что Элис широко улыбнулась, - И никаких туфлей на каблуках, помни, у Беллы болит нога.
- Я знаю, знаю, - ответила она, а её мысли уже где-то носились со скоростью миллион километров в час, - пошли!
- Но, Элис, - заскулила я, так как не хотела уходить из объятий Эдварда.
- Я приду и спасу тебя через полтора часа, - прошептал Эдвард, от чего я засмеялась, а девушка уже начала тащить меня из комнаты.
- Лодыжка, - проговорила я.
- Эдвард, отнеси её в мою комнату, - приказала она, парень же лишь вздохнул.
- Не оставляй меня, - умоляла я, делая щенячьи глазки. Я играла Барби Беллу перед Роуз и я не думаю, что это должно было быть легче с Элис.
- Всё будет хорошо, я даю тебе время, чтобы узнать мою сестру, - оптимистично ответил он.
- Я понимаю, - вздохнула я, в то время, как мы добрались до комнаты. Спальня Элис была очень схожа с апартаментами Эдварда по планировке. Здесь была официальная часть спереди и личные покои за двойными дверьми.
Её комната не была розовой, но была выполнена в различных оттенках лавандового с незначительным количеством розового, женская и красивая. Это – практически мечта.
- Эдвард, тебе пора уходить, - сказала Элис. Парень посадил меня на переукомплектованное пушистое кресло и поцеловал.
- Позови, если понадоблюсь, – предупредил он серьёзно.
- Обязательно, - ответила я и кивнула. Эдвард улыбнулся и помахал на прощанье перед тем, как Элис закрыла за ним дверь.
- Ой, это будет так весело! – прощебетала девушка и поставила передо мной несколько сумок. – Надеюсь, я купила правильного размера. Открывай.
Вздохнув поглубже, я потянулась к ближайшему пакету. Это была пара тёмных джинс с заниженной талией как раз моего размера.
- Как ты узнала мой размер? – спросила я.
- У меня свои методы. Это не тяжело, я просто знаю, - пожала она плечами, - а вот это - моя любимая, - добавила девушка, доставая розовую толстовку с капюшоном и длинными рукавами, с надписью «Королевы носят JUICY» на спине.
- Я не могу надеть это, - пожаловалась я, на что Эл только рассмеялась.
- Но это ведь правда, - возразила она.
- Что ты имеешь ввиду? – спросила я Элис, она же закатила глаза и начала доставать всё больше и больше одежды. Она купила столько, что мне бы хватило на месяц.
- Это означает, что ты собираешься выйти замуж за Эдварда, а соответственно, ты – будущая королева. – Объяснила она, а я покраснела. Как она может такое говорить? Я знаю Эдварда меньше, чем неделю.
- Элис, ты не можешь этого знать. Я только что познакомилась с ним, – пожаловалась я, краснея ещё больше.
- И что? Я разбираюсь во всём этом. Поверь мне. - Ответила Элис и прищурилась, доставая свитер и джинсы, и положила их на кровать.
- Ты сумасшедшая. – Прокомментировала я.
- Ты можешь это называть как хочешь, - сказала она, пожимая плечами, доставая косметику и аксессуары для волос.
- Для чего это всё? - спросила я, заметив платья в сумке.
- Один из этих нарядов для сегодняшнего вечера, - объяснила Элис, приводя в порядок мои волосы, - я просто подумала, что те изящные.
- Есть какие-нибудь подсказки о том, как впечатлить ваших родителей? Джаспер же уже прошёл через всё это. – Я нашла в себе сил сказать это.
- Будь собой, Белла. Мои родители очень дружелюбны. Если тебе о чём-то и надо волноваться так это о Парламенте и прессе. – Ответила она, а глубоко вдохнула. Я знаю, что это будет моё самое серьёзное испытание - если он когда-нибудь официально представит меня.

Эдвард

Мы были скованы в развлечениях из-за Беллиной лодыжки. Я принял душ и переоделся, я нашёл великолепное место для того, чтобы показать его ей. Я знаю. Что Белле точно понравится. Я считал минуты до того, как она освободится из лап Элис.
Я вошёл, и через секунду полтора часа прошли. «Время!» - объявил я, Белла и Эл повернулись ко мне.
Белз выглядела великолепно, как и всегда. Она улыбалась и была представителем идеального существа.
- Ты одобряешь? – спросила сестра, в то время как я всё ещё продолжал смотреть на Беллу, не находя подходящих слов.
- Я думаю это «ДА», - засмеялась Белла. Я подошёл к ней, чтобы помочь, так как она балансировала на одной ноге.
- Мне безумно нравится, - добавил я, поднимая её на руки, в то время как Элис помахала нам на прощанье.
- Повеселитесь, ребята, но не очень, - дразнила она.
- Ты выглядишь восхитительно, как деликатес, - сказал я Белле, проходя через замок к нашему месту назначения.
- Вы сами очень даже ничего, принц Эдвард, - прощебетала она, целуя мои губы, мягко и чувствительно. Я бы отдал свой титул, если бы она всегда ТАК целовала меня.
- Мы на месте! – объявил я, останавливаясь в паре шагов от двух гигантских дверей.
- Где? – Поинтересовалась Белла.
- Я хочу, чтобы ты закрыла глаза, - сказал я, - я не могу отпустить тебя, чтобы накрыть их руками, но я доверюсь тебе. Ведь я могу?
- Я не люблю сюрпризы, - предупредила девушка.
- Я могу тебе доверять? – повторил я.
- Можешь, - ответила она покорно и закрыла глаза.
Я улыбнулся и убедился, что она сомкнула веки, я открыл двери вошёл в комнату. Надеюсь, ей понравится.
От автора: Есть какие-нибудь догадки о том, что там? Я знаю, многие бы хотели такое получить.

переводчик главы TellMeWhy

Уважаемые читатели, переводчикам нужна ваша поддержка, которую вы можете оказать нам в виде своих комментариев оставленных на ФОРУМЕ