Белла

Так как мы сели не на тот автобус, нам пришлось добираться до отеля немного дольше. Но, слава Богу, я приехала туда, имея в запасе, достаточно времени для того, чтобы привести свои волосы в порядок и обновить блеск на губах. Я знаю, что я прибыла туда вовремя только потопу, что Вольтера было очень маленьким городком.
Я услышала стук в дверь как раз тогда, когда я распыляла на себя спрей для тела.
- Входите, - крикнула я, подбегая к двери. Я увидела молодого человека с тёмными волосами и коричневыми глазами, что указывало на то, что он родом из Азии.
- Мисс, Свон? – спросил он.
- Просто Белла, - поправила его я.
- Я Бен Чейни, ассистент принца Эдварда. – представился молодой человек.
- Приятно познакомиться. – Ответила я, не зная, что ещё можно добавить.
- Взаимно, Белла, - сказал он, что помогло мне почувствовать себя увереннее. – Вы готовы?
- Да, - проговорила я, хватая сумку на ходу и следуя за ним вниз в машину.
- Я надеюсь, вы не будете против, просто принц настоял на том, чтобы я взял свою машину. Он хочет по возможности не бросаться в глаза. – Объяснил мне Бен, открывая дверь своего чёрного Ягуара. Он, скорее всего, получал достаточно денег, работая ассистентом Эдварда.
- Я совершенно не возражаю. – Пыталась убедить его я, в то время как мы уже мчались в сторону замка.
- А вы давно работаете на Эдварда? – Поинтересовалась я.
- Около 3х месяцев, я начал работать сразу после колледжа. Мой папа член Парламента. – Ответил он, и я кивнула.
- Вам нравится ваша работа? – Спросила я сквозь его смех.
- Вообще-то, да. Эдвард не очень нуждается во мне. В основном он делает всё сам, я лишь помогаю ему придерживаться графика. – Объяснял он, в то время, пока я смеялась.
- Я сожалею о том, что он опоздал из-за меня. Я действительно не знала, что Эдварду надо было куда-то идти. – Ответила я.
- Ничего страшного. По правде говоря, я думаю, что развлечения ему не помешают. – Признал парень, а я лишь изогнула бровь в знак удивления.
- Что вы имеете в виду? – Полюбопытствовала я.
- Эдвард – хороший парень и не очень-то привязан к своей работе. Он никогда не усердствует, просто ходит на совещания, возвращается домой, читает и играет на пианино. – Бен описывал всё это, а я закусила губу. – Я думаю, вы ему подходите.
- Надеюсь на это. – Я вздохнула и увидела, что мы уже подъехали к замку. Эдвард ждал меня возле центрального входа.
Я улыбалась и махала рукой до тех пор, пока машина не остановилась, и я не выпрыгнула из неё ещё до того, как у Эдварда была бы возможность помочь мне выйти.
- Кто-то очень торопится. – проговорил он, обнимая меня, и запечатлел сладкий поцелуй на моих губах.
- Только для того, чтобы увидеть тебя. – Ответила я с широкой улыбкой на лице.
- Спасибо, Бен. – Ответил Эдвард, и Бен кивнул.
- В любое время к вашим услугам, мой принц. – Добавил он, и я почувствовала, что Эд вздохнул.
- Бен, просто Эдвард. Я не хочу, чтобы меня называли принц, Ваше Высочество, Ваше Величество, сэр или ещё как-то, кроме Эдварда. -Поправил он.
- Извините, Эдвард. – Ответил Бен, - извините.
Я пыталась сдерживать смех, в то время, как Эдвард взял меня за руку и повёл в замок.
- Я скучал по тебе сегодня. – Просто сказал он.
- Я тоже. – Ответила я, всё ещё держа его за руку, когда мы поднимались по лестнице. Я не знала, куда мы направлялись, потому что не помнила расположения комнат. Замок был такой огромный, что потеряться в нём было очень легко.
- Ты видела что-нибудь интересное? Куда ты ходила? – Поинтересовался Эдвард, когда мы вошли, если я не ошибаюсь, в жилую часть замка.
- Мы ходили на побережье. Там были роскошные яхты, куча магазинов и ресторанов. – Объяснила я.
- Это возле пещеры Twilight (прим. перев.: названия не переводятся), - сказал он. Я оставила свою сумку у него в комнате, и мы отправились в конюшню. – Иногда его относят к Twilight Boulevard или Rue de Twilight.
- Французский? – спросила я.
- Там проживает довольно-таки много французов, так как наши государства очень близки, географически. – Добавил Эдвард.
- Но почему Twilight(Сумерки)?
- Потому что сумерки – самое красивое и мирное время дня. Так же это самое подходящее время для того, чтобы гулять вдоль моря или просто сидеть на пляже. – Объяснил он.
- Звучит романтично, - вздохнула я, чем вызвала его улыбку.
- Очень, - согласился Эдвард, когда мы выходили на улицу.
Я огляделась, вокруг были роскошные сады с несколькими мраморными фонтанами и даже с несколькими мраморными купальнями для птиц.
- По-моему это уже перебор, - сказал парень и пожал плечами.
- Нет, всё очень красиво. – Я была просто поражена разнообразием цветов окружающих всё это.
- Я думаю, что, то место, куда мы идём, понравится тебе намного больше. – Ответил Эдвард.
Я не знала чего ожидать от конюшни, но я точно не думала, что она настолько огромная. Там было поле для скачек, с препятствиями и огромными белыми стойлами. Для каждой лошади было своё стойло, всего их было 10, на большинстве из них были нарисованы имена этих животных.
- Которая твоя? – спросила я Эдварда, рассматривая лошадей. Они все были очень красивые, и я бы могла сказать прямо сейчас, что за ними очень хорошо ухаживали.
- Вот эта. – Ответил он и пошёл по направлению к тёмной чёрной лошади с белым пятном между глаз. Эдвард приласкал её, когда она слегка подала голову вперёд.
- Это Полночь.
- Можно мне? – неуверенно спросила я, так как не знала, разрешит ли лошадь дотронуться до себя.
- Он безобидный, научен всему, - убеждал меня Эдвард, - я сам тренировал его пару лет назад.
Я улыбалась, приближаясь к лошади, а она в свою очередь следила за моими действиями.
- Он кажется больше, чем остальные. – Я ездила верхом несколько раз, но мало знала о лошадях.
- Так оно и есть. Он наш жеребец. – Объяснял парень, в то время, как я подходила к лошади.
- Он очень красивый. – На этих словах я улыбнулась
- Ты ему нравишься. – Ответил Эдвард, а лошадь подошла ближе ко мне.
- Привет, - сказала я, поглаживая коня.
- Ты не хочешь со мной прокатиться? Или я могу оседлать другую лошадь для тебя. Я не знаю, насколько ты опытна. – Я заметила, что он уже приготовил Полночь к прогулке.
- Если честно, то не очень, - призналась я, - я ездила верхом пару раз во время отдыха с семьёй.
- Ты не будешь против поездки верхом вместе со мной на моей лошади?
Когда он спросил это, то румянец залил мои щёки. Езда на лошади с ним - это отличный предлог для того, чтобы дотронутся до него и быть рядом. Это было бы великолепно.
- С удовольствием. – Ответила я.

Эдвард

Я немного преувеличил, когда дело дошло до верховой езды. Я мог бы предложить Белле любую из множества лошадей, на них на всех было довольно-таки легко ездить, но я хотел, чтобы она поехала со мной. Я ждала того, когда я обниму её и буду держать ближе к себе, пока мы будем ехать в сторону моей поляны.
Я вывел Полночь из стойла, Белла последовала за мной.
- Я залезу первым, а потом помогу тебе. – Объяснил я и легко забрался на лошадь.
Я помог Белле усесться на коня, она расположилась передо мной, а я взял поводья и направил Полночь в сторону леса позади садов.
- Мы едим куда-то с определённой целью? – Спросила Белла, как только мы выровняли скорость.
- Я хотел бы тебе показать нечто просторное, что-то вроде поляны. Это одно из моих любимых мест. – Ответил я и ощутил, что она прижалась ко мне.
Я чувствовал невероятную теплоту и лёгкость рядом с Беллой. Я знаю её только несколько дней, но она уже завоевала моё сердце. Я наклонился, чтобы поцеловать её плечо, как только мы прибыли туда, куда ехали. Я надеялся, что ей понравится то, что я запланировал. Мы сможем лучше узнать друг друга.

Белла

Эдвард остановился в тени, слез с лошади и привязал её к одному из деревьев. Как только я перестала ощущать его тело, то сразу почувствовала, что мне чего-то не хватает, так как будто от меня отсоединили частичку. Я улыбнулась, когда Эдвард помог мне спуститься, обхватив обеими руками за талию. Я повернулась и мягко поцеловала его, когда он вёл меня на середину луга.
Поляна была круглой от природы. Она была покрыта дикими цветами, а вдалеке можно было увидеть небольшой ручеёк. Это завораживало.
- Тебе нравится? – спросил Эдвард, подойдя ко мне сзади.
- Эдвард, это великолепно. – Ответила я, всё ещё осматриваясь. Всё это было просто невозможно описать. Здесь были красивые зелёные деревья, а трава была усыпана розовыми и фиолетовыми цветами.
- Всё это меркнет по сравнению с тобой. – Сказал он, чем заставил меня покраснеть. К тому же, я увидела маленькое красное покрывало на траве и корзинку с едой. – Я подумал, что ты могла проголодаться. – Мы подошли к пледу.
Я и Эдвард сели, и он достал бутылку шампанского, тарелку с нарезанными фруктами и немного сэндвичей.
- Я сделал всё это сам, - с усмешкой проговорил парень, - надеюсь, что это съедобно.
Я засмеялась и взяла сэндвич.
- Мне надо переживать? – поинтересовалась я.
- Я не особо смыслю в готовке, но думаю, что я в состоянии приготовить сэндвич. – Ответил Эдвард. Я поцеловала его и откусила от бутерброда с курицей и листьями салата.
- Это очень вкусно! – сказала я, чем вызвала у него улыбку.
- Ты просто так это говоришь! – Дразнил он, а я отрицательно качала головой.
- Это восхитительно, Эдвард. Попробуй. – Проговорила я, протягивая ему кусочек. Парень откусил немного, пробуя на вкус, а затем его глаза округлились.
- Кто знал, что я умею готовить? – Удивился он и притянул меня поближе, чтобы закончить ланч.

Эдвард

Я всегда ходил на эту поляну один. Это было моё убежище, моё место, в котором я мог подумать и просто быть обычным человеком. Здесь я принимал самые важные решения, здесь я чувствовал себя действительно в своей тарелке. Но сейчас всё менялось. Я знал, что я буду ощущать себя комфортно везде, до тех пор, пока Белла со мной.
После того как мы перекусили, мы просто смотрели на облака. Белла держала меня за руку, а её голова покоилась на моём плече – в таком положении мы и проводили время. Мне так нравилось чувствовать её рядом с собой.
- Эдвард, - неуверенно пробормотала она.
- Да, Белла, - я заметил, что она прикусила губу.
- Почему ты один? – Прошептала девушка.
- Я думаю, что могу задать тебе тот же вопрос. – Ухмыльнулся я.
- Можешь, но я первая спросила. – Победно ответила она.
- А почему вы расстались? – Поинтересовалась Белла.
- У меня было несколько девушек, но все они были несерьёзны. – Признался я. – Я думаю, что такой не была лишь принцесса Миа из Дженовии, я начал встречаться с ней сразу после колледжа.
- Мы были больше друзьями, нежели чем-то другим. Я видел в ней сестру. Кроме того, она уже любила кого-то. – Объяснил я, - а ты?
- У меня был только один boyfriend. – Ответила она, кусая губу, - мы были вместе с двенадцати лет до дня моего выпускного вечера.
- Довольно долго.
- Слишком много времени, потраченного зря. – Прокомментировала Белла, - я была очень наивной и верила, что он был моим единственным.
- Мне жаль, - прошептал я, а она лишь отрицательно покачала головой.
- Не надо, - начала она, - мне было тяжело забыть его последние 4 года, но эти переживания сделали меня той, кем я являюсь.
- Ты мне нравишься такой, - ответил я и поцеловал девушку в щёчку, она же прижалась ко мне ещё ближе.

за перевод благодарим TellMeWhy

Ждём ваших комментариев на ФОРУМЕ