Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 76
Пользователей: 6
Ashley_Cameron, Alise_Callen, RinLuv, vanessa19032001, DashaAv, katefine41
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Глава 7. Рабыня

2024-5-1
16
0
0
Прекрати реветь, стерва.
Я слегка скривилась от жалящих слов Джеймса, но они уже не оказывали такого глубоко впечатления, как раньше. Эдвард идет за мной. Я не могла перестать прокручивать эти слова в своей голове. Эдвард идет за мной. Чтобы спасти меня! Я поймала себя на мысли, что улыбаюсь и тут же перестала. Мне придет конец, если Джеймс узнает хоть что-нибудь.
-Поднимайся.
Я взглянула на Джеймса. Он сидел на кровати, голый и явно возбужденный. Интересно, как долго я еще продержусь. Сегодня ночью я должна сбежать. Успокоится ли к тому времени Джеймс? Вновь раздался приказ Джеймса.
-Я сказал, поднимайся и иди сюда. Хочу прокатить тебя.
Я медленно поднялась на ноги, хватаясь за стену, потому что комната поплыла перед глазами. Я сконцентрировалась на том, чтобы правильно переставлять ноги, и не запнувшись, дошла до кровати. Я остановилась у изголовья кровати. Джеймс сидел и удовлетворял себя сам, а я не хотела…прерывать его. Точнее я не хотела в этом участвовать. Джеймс остановился, когда заметил, что я стою рядом и ….наблюдаю.
-Ну, и чего ты ждешь?
Джеймс наклонился ко мне, схватил за руки, с легкостью приподнял меня и быстро насадил прямо на себя. Он застонал в извращенном удовлетворении, а я едва подавила гримасу. Должно быть он действительно наслаждался собой, потому что, слава богу, он долго не продержался. Он отпихнул меня, и, перекатившись на кровати, быстро уснул, оставляя меня наедине со своими мыслями. Я позволила им уплыть к Эдварду.

Эдвард

Моя семья с волнением смотрела на меня, когда я закончил разговор с Беллой. Уверен, они слышали каждое слово. Я повернулся к ним.
-Нам нужно выяснить, где находится ресторан Итальянские Феттуччини. Я знаю один на другой стороне города. Белла в трехэтажном здании напротив этого ресторана.
Эммет быстро подхватил ноутбук и нашел веб сайт этого ресторана. Да! Какая удача. Здесь были фотографии фасада для обоих ресторанов. Мы все собрались вокруг ноутбука и начали внимательно изучать оба. Обе фотографии были сделаны с угла, поэтому были видны обе стороны улицы. Боже, и какой из них? У меня начиналась паника. Я не хотел ехать проверять оба ресторана. Это будет пустая трата времени. Времени, которого нет у моей драгоценной Беллы.
-Эдвард, постарайся расслабиться. Мы все выясним.
Меня мгновенно успокоили, и я поблагодарил Джаспера. Ради Беллы я должен оставаться спокойным, я нужен ей.
-Вот!- крохотная ручка Элис указала на фотографию справа. Это было оно. Невзрачное трехэтажное здание, шторы на верхнем этаже были задернуты. Снаружи со стороны улицы висел маленький, аппетитный знак «Досуг». На фотографии здание было в углу, но все же мы его заметили, особенно с нашим превосходным зрением.
-Именно здесь мы должны быть в два часа ночи. Белла будет ждать. Элис, Джаспер, я хочу, чтобы вы оба пошли со мной.
Мои родные кивнули. Карлайл, протестуя сделал шаг вперед. Я слышал это в его голове. Он хотел присоединиться к нам. Я вытянул руку, прерывая его.
-Карлайл, твоя помощь понадобиться нам здесь. Скорее всего, Белла будет не в самом лучшем состоянии. Я подумал об этом. Мы не можем отвезти ее в больницу. Возникнет слишком много вопросов, и там ее смогут найти. Будет безопаснее помочь ей восстановиться у нас.
Карлайл кивнул, согласившись со мной.
-Я съезжу в больницу и возьму как можно больше необходимых материалов – морфий, нити для наложения швов, бинты, марлю…все, особенно учитывая тот факт, что мы не может отвезти ее в больницу. Мы будем готовы к вашему приезду.
Я благодарно кивнул Карлайлу и повернулся к Элис и Джасперу.
-Похоже, нам нужно сходить на охоту. Не хочу, чтобы кого-нибудь из нас обуяла жажда в неподходящий момент.
Мы оставили нашу семью за подготовкой к предстоящему прибытию, а сами направились в окружающий наш дом лес, чтобы утолить свой аппетит теми животными, каких сможем найти.

Белла

Несколько часов мы не двигались, день ускользал. Джеймс все еще спал, а у меня не осталось ни сил, ни энергии, чтобы шевелиться. Скорее всего, все закончится тем, что я окажусь на кровати. Я все еще лежала, свернувшись в позу эмбриона, баюкая распухшее запястье, прижимая его к груди. В пальцах начиналось немое покалывание. Это плохой знак. А как мне хотелось простого стакана ледяной воды. Я почти представила себе, как он охлаждает мое горящее горло, ослабляя чувство голода в груди, побеждая огонь, пылающий внутри. Эдварду станет противно, когда он меня увидит. Грязная, испачканная, опухшая. Моему организму не хватало как минимум шесть килограмм, кожа совсем побледнела. Я была сломлена, тряпичная кукла, от меня осталась только оболочка. И в завершение ко всему этому меня начинало тошнить. Я уже чувствовала, как разгорался внутри меня пожар. Возможно, это был лишь ответ моего тела на весь тот стресс, который на него обрушился.
Джеймс застонал, просыпаясь. Отлично. Я очень надеялась, что он не ожидает от меня очередной готовности. Я едва могла двигаться.
-Мм, я голоден.
Он оглядел меня и потер мою спину.
-Это последняя наша ночь вместе, Изабелла. Давай сделаем ее особенной. Я попрошу бутылку вина к ужину.
Он поднялся и позвонил вниз, раздавая приказы, которые были для меня непонятны.
Я почувствовала запах еды, еще до того, как ее внесли в комнату, и мой желудок протестующе закричал. Джеймс услышал это и рассмеялся.
-Ты снова проголодалась? Ладно, сегодня особенная ночь. Вот.
Джеймс протянул мне кусочек нарезанного стейка. У меня потекли слюнки, когда я взглянула на него. Он, правда, предлагал мне что-то поесть помимо тостов? Я схватила мясо с его ладони и запихала в рот. И мне тут же стало стыдно. Я вела себя, как животное, не как человек. И все из-за крохотного куска стейка. К глазам подступили слезы, но я сдержала их. Будь сильнее, Белла.
Джеймс надрывался от смеха, наблюдая за мной.
-В тебе явно есть что-то животное, Белла. Мне это нравится. Я придержу это в памяти на потом.
Он откупорил бутылку вина, и налил себе большой бокал, выпив залпом почти половину, прежде чем продолжить ужин.
-Хочешь немного, зверюшка?
Я отрицательно затрясла головой, но когда это Джеймса интересовало, что я хочу? Никогда, и этот случай не был исключением.
-Я хочу, чтобы ты получила от этого такое же удовольствие, как и я.
Он схватил меня за подбородок и, вставив горлышко бутылки мне в рот, налил слишком много. Я поперхнулась этой жидкостью, которая уже выливалась, и старалась, чтобы больше в меня не попало. Джеймс слизнул с моего лица разлитое вино и застонал.
-Хорошая девочка.
От вина мое сознание поплыло, а желудок свернулся. Я не могла четко мыслить. Отсутствие пищи, воды, маленький вес, помимо всего жар, все это оказалось фатальным, когда я пыталась сохранить здравый рассудок. И остаться живой. Затуманенным взглядом я наблюдала, как Джеймс опустошил второй бокал вина. В этом случае, он сам выполнит мою задачу. Я должна была убедиться, что он будет очень, очень крепко спать сегодня ночью. Я протянула дрожащую руку и снова наполнила стакан Джеймса, награждая самой обольстительной из своих улыбок. Он поднял бокал за меня и жадно выпил вино. Я заметила, что его взгляд стал более пассивным, а движения небрежными. Мне нужно было, чтобы он допил всю бутылку.
Я притворилась, что сделала глоток из бутылки, делая вид, что наслаждаюсь своим временем, и отдала остаток вина обратно ему. На этот раз он даже не стал переливать его в бокал. Он поднес бутылку к губам, и, запрокинув голову, выпил. Я наблюдала за тем, как понижался уровень жидкости в бутылке, пока вино не закончилось совсем. Я молча молилась о том, чтобы алкоголь возымел должный эффект. Он был пьян, но недостаточно, чтобы мои надежды стали реальностью.
Джеймс поднялся и покачнулся, а потом захихикал… захихикал? Вау, похоже, намного больше пьян, чем я думала.
-Пойдем, зверюшка. Хочу тебя много раз, прежде чем закончится ночь, и ты больше не будешь моей.
Я встала, покачиваясь, прямо как Джеймс, и пошла за ним к кровати.
-Джеймс, ты уверен…
Мои щеки горели. Он ударил меня, сильнее, чем когда-либо.
-Я не говорил тебе, что ты можешь называть меня по имени. Итак, где мы остановились…
Он толкнул меня на кровать, и травмированное запястье ударилось о край кровати, от чего по моему телу пошли волны мучительной боли. Джеймсу было все равно. Он дергал каждый сантиметра моего лица, а затем грубо прижался ко мне губами.
-Ты такая вкусная.
Губы Джеймса продолжали насиловать мои, а мою руку он начал тянуть к моей промежности. Я знала, чего он хочет, и легко подчинилась. Этот вариант был лучше, чем секс.
-Черт, женщина. Доставь мне удовольствие.
Я не понимала, почему Джеймс кричит на меня. Я не была абсолютно неопытной в том, что делала. В прошлом это срабатывало.
Джеймс больно сжал мое запястье. Слава богу, не сломанное.
-Я сказал удовлетвори меня. Очевидно, что ты делаешь это неправильно.
Я посмотрела вниз. Он прав. Мои действия не имели никакого эффекта. И тут я поняла, и я не смогла сдержать усмешку. Он был слишком пьян! Я задохнулась, когда Джеймс так ткнул меня в ребра, что я закашлялась.
-Если бы ты знала, что для тебя хорошо, ты бы не смеялась.
Даже его удар не смог испортить мое удовольствие. За все то, что я испытала за эти два дня, Джеймс заслуживал того, чтобы быть попасть в такую неловкую ситуацию.
Слова Джеймса лились бессвязным потоком, но это не остановило его от того, чтобы перевернуть меня на спину и лечь сверху. Он немного поерзал, устраиваясь поудобнее, пытаясь сделать так, чтобы все…заработало, но ничего не происходило. И тут движение прекратилось. Джеймс все еще лежал на мне, но не двигался. Что…? Он отключился! Наконец-то, удача повернулась ко мне лицом. К сожалению, Джеймс был очень тяжел, и раздавливал меня. Мои легкие готовы были взорваться от боли, когда я пыталась вздохнуть. Я должна спихнуть этого монстра, даже без сознания он причинял мне боль. Я извивалась, пока наконец не смогла выбраться из-под него, скатываясь с кровати на пол. Я замерла, прислушиваясь к движениям и звукам. Я ничего не слышала.
Я как можно тише подползла к тому месту, где оставила телефон Джеймса и проверила время. 1:51. мое сердце подскочило. Я выберусь отсюда через несколько минут. Минут, которые пролетят, как секунды после того времени, что я провела здесь. Я удостоверилась, что платье было на мне, и начала монотонно постукивать по двери.

Эдвард

Я взглянул на светящийся голубым циферблат часов в моем Вольво. 1:45. Белла будет свободна через 15 минут. Я с трудом держал себя в руках, и это была полностью заслуга Джаспера. Я огляделся вокруг. Улицы пустовали. Предприятия были закрыты, даже «дом досуга».
-Я вижу ее, Эдвард. Она выйдет вот отсюда. Ровно в 1:58. тебе нужно ждать рядом, ее силы на исходе.
13 минут, какая ирония. Счастливое число 13.
Я открыл дверь машины и вышел. Я пошел к зданию, держась в тени, на случай, если кто-то мог увидеть меня. Я не хочет привлекать внимание. Я хотел удостовериться, что путь для Беллы был свободен. И если я услышу что-нибудь внутри, я смогу вмешаться, чтобы она могла выбраться наружу. Сейчас все было тихо. Я облокотился спиной к стене, устроившись поудобнее. Ждать мою Беллу осталось не так долго.

Белла

Я потянула дверь, ожидая сопротивления, но она легко открылась. Джеймс забыл запереть ее. Я про себя улыбнулась. Я почти могла попробовать свободу на вкус. Я высунула голову в коридор. Там было пусто и темно. Девочки должно быть внизу, а охрана уже спит.
Мое сердце больно билось в груди. Я могу сделать это. Я сильная. Может я и сломлена, но могу сделать это. Я украдкой пробиралась по безмолвному коридору, и вскоре в темноте я различила лестницу, я схватилась за перила. Я потеряла чувство равновесия, голова раскалывалась, и казалось, что каждый шаг происходит с какой-то задержкой. Но я сделала это. Я добралась до конца лестницы без происшествий. Теперь мне только оставалось добраться в заднюю часть здания, и выйти через черный ход.
Я замерла на секунду, прислушиваясь к звукам. Снова ничего не было слышно. Хорошо. Я прошла мимо двери в комнату общего доступа, и пошла по коридору, ведущему к моему выходу. Я остановилась, эмоции захлестывали меня. Передо мной была дверь на свободу. Я побежала, так быстро, как только могла, хромая на каждом шагу, но, не давая себе остановиться. Сегодня свобода станет моей. Моя скорость нарастала, я подлетела к двери, распахивая ее, вырываясь в прохладный ночной воздух переулка. Я с диким взглядом оглядывалась по сторонам. Где Эдвард? Где мой спаситель?
-Белла? – прошептал голос мое имя. Я повернулась. Это был он. Мой бог, мой герой, мой чемпион. В темноте ночи я не могла разглядеть его прекрасные черты, но я знала, что он был так же великолепен, как и в нашу последнюю встречу.

Эдвард

Я услышал какой-то звук. Неровные шаги, сбившееся дыхание. И тут дверь резко открылась, и кто-то выбежал, задыхаясь. Это было в переулке справа от меня. Я побежал туда. Это должна быть моя Белла. Мне нужно забрать ее.
Было темно, но это не мешало моим глазам. Там стоял мой ангел, дико оглядываясь по сторонам, в изорванном грязном платье. Волосы растрепались, лицо испачкано. Я чувствовал на ней запах алкоголя, и синяки ярко выступали на бледной коже. Но она все равно выглядела красивой, она оставалась моей Беллой. Моя Белла. Это звучало так приятно, так правильно.
Я смотрел. Она все еще не замечала меня.
-Белла, - тихо произнес я, контролируя свой голос.
Если бы только она знала, какую боль я испытывал, как свирепствовали мои эмоции. Боже, если бы она знала. Она бы подумала, что я сошел с ума. Как я мог испытывать такую любовь к человеку, которого только встретил? Как это возможно? Я не мог сказать ей, по крайней мере, сейчас. Сначала ей нужно поправиться.
Белла повернулась на звук моего голоса, и я радушно протянул ей руки.

Белла

-Эдвард.
Как только его имя слетело с моих губ, я разрыдалась, и отчасти подбежала, отчасти прихрамала в его объятья, силы окончательно покинули меня, как только мы соприкоснулись. У него были жесткие, но в то же время уютные руки, а его холод успокаивал мое горящее тело. Я не переставая плакала, уткнувшись в его рубашку. Я выжила. Я была свободна, в объятиях мужчины, с которым никогда не хотела расставаться. Наконец, после того времени, которое показалось мне вечностью, я чувствовала себя в безопасности, ощущала заботу.
Холодными пальцами Эдвард гладил меня по волосам, от чего я расплакалась еще сильнее. Столько времени прошло с тех пор, как я последний раз чувствовала успокаивающее прикосновение, прикосновение полное заботы и беспокойства обо мне, а не желания и похоти. Именно в этот момент я поняла, что начинался период моей жизни, который продлится до ее конца, и я, наконец, могла начинать залечивать свое тело и душу.

Категория: Наши переводы | Добавил: neznakomka (03.08.2009) | Автор: перевод от Василисы
Просмотров: 6324 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Olga01   (04.10.2013 13:40) [Материал]
Ну наконец он ее забрал теперь Белле надо выздороветь и наказать всех мучителей. Спасибо за то , что дали Белле надежду. tongue

0
14 ♥small♥sun♥   (14.04.2013 00:34) [Материал]
А что же будет с другими девочками?
спасибо за главу)

0
13 ღSensibleღ   (04.03.2013 20:41) [Материал]
Спасибо))))

1
12 Britney   (01.08.2011 10:42) [Материал]
Только Белла даже не представляет себе, кто такой Эдвард... Надеюсь других девочек освободят, а Мишу в тюрьму посадят.

0
11 Lenchik1742   (08.07.2011 15:31) [Материал]
Хорошо,что эдвард вампир,спасибо:)

0
10 antonia   (26.05.2011 15:28) [Материал]
Ну наконец!!!!!!!

0
9 Meda5540   (27.04.2011 11:49) [Материал]
надеюсь успеют уехать

0
8 Anomaliya2010   (21.04.2011 18:18) [Материал]
Ура....

1
7 Serpiente   (22.01.2011 00:13) [Материал]
я надеюсь, что они вернутся за остальными, особенно за Энни, она ведь так помогала Белле,
спасибо за главу wink

2
6 nettisem   (08.12.2010 12:27) [Материал]
Класс! Свобода! Спасибо за продолжение.

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]