Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Противостояние
Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9649
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 205
Гостей: 200
Пользователей: 5
nastya_vampire1369, tanitataniru, T89623722962, sashaloskutova89, оксанка)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2026-9-29
16
0
0
Chapter 11 – So far So Good (Все не так уж и плохо).

Дальше нас ожидала субботняя ночь и Элис с Роуз приехали пораньше ко мне, чтобы собраться всем вместе. Мы сделали несколько масок на лицо и смотрели кино, пока время очень медленно шло.

Наконец-то все было готово и мы, одевшись, взяв все, что нужно, нашей обычной компанией направились к новому клубу Volturi.

Когда мы приехали, то увидели такую огромную очередь, что без смеха и не взглянешь. Я не сомневалась ни одной секунды, что во внутрь нам не попасть. Однако, Роуз схватила меня за руку и очень уверенно зашагала к вышибале. Она что-то ему шепнула, он осмотрел её внимательно, улыбнулся и пропустил нас. Очередь недовольно загудела.

- Роуз, и что ты ему сказала, что он нас пропустил?

Она засмеялась:
- Я сказала, что если он не пропустит нас в клуб прямо сейчас, то не будет иметь возможность лицезреть наши феноменальные задницы здесь всю ночь.

- Ты шутишь? – не могла поверить в её смелость. Я повернулась и посмотрела на этого парня, который озорно мне подмигнул.

Я снова повернулась к Роуз. Она все еще смеялась:
- О, Белла, будь проще, живи и используй на всю катушку прелести, которые дала природа-мама и просто мама по наследству, - теперь смеялась и я.

Когда мы вошли внутрь клуб оказался прост огромный. Его интерьер напоминал мотивы старинного замка, но сейчас это было весьма модно. И вообще описать это трудно, лучше один раз на него взглянуть.

Элис и Анж стояли позади нас, а мы отправились к бару, чтобы заказать напитки. Я была несовершеннолетней, но видимо в Нью-Йорке к этому относились более чем снисходительно.

После того как мы пропустили по стаканчику оправились танцевать, таща Анжелу с нами. Мы веселились, смеялись, танцуя, и прекрасно проводили время. Мне так повезло, что я смогла познакомиться с такими девчонками и мы стали подругами. А когда началась медленная песня, мы воспользовались моментом и вернулись к нашим коктейлям.

Я была в трех шагах поззади Элис, когда почувствовала, что кто-то схватил меня за руку. Я повернулась и увидела синеглазого блондина, улыбающегося мне. Майк. Майк Джессики. Вот мерзкая задница. Фу!

- Хэй, Белла. Хорошо проводишь время? – он слишком приторно улыбнулся.

- Хм… да. Рада видеть тебя снова, Майк, – я развернулась чтобы уйти, но он схватил меня за талию и поволок на танцпол, - Майк, я действительно должна идти к друзьям, ладно?

- Да ладно, Белла, всего один танец. Я думаю тебе понравиться, - ухмыльнулся он.

- Нет, Майк, спасибо – я попыталась отцепить его, - В чем проблема, Майк? И сто скажет Джесс, если узнает об этом?

- Джесс – просто подруга, с небольшими привилегиями. Мы бы тоже могли так «дружить», - у него на лице все еще была эта проклятая ухмылка. ТЬФУ! Из всех вечеров я больше всего желала, чтобы Джейк оказался тут.

- Майк, я кое-кого знаю, и если бы он увидел или услышал все это, то расквасил бы твою наглую физиономию, - рявкнула я.

- Да ладно, Белла, это всего лишь танец. Ты – танцуешь, и я подумал, что тебе нравиться находиться в центре зала.

- Не с тобой, козел! – я дала ему смачную пощечину. Он выпустил меня, но быстро перехватил другой рукой еще сильнее. Проклятье, не стоило мне этого делать.

- ОООХХ! ДЕРЬМО, БЕЛЛА! – я двинула Майку между ног коленом, и он согнулся пополам, а потом добавила кулаком по лицу, для закрепления эффекта. Я не белоручка правила самообороны знаю очень хорошо.

В этот момент ко мне подскочили Элис и Роуз.
- Была, ты в порядке? - обе они уже буквально катались по полу, когда поняли, что я сделала с Майком. Вместе мы от него ушли, и наслаждались оставшемся временем в клубе.

И вот он – последний день свободы, перед тем как начнутся занятия. Я сидела в комнате снова пробегаясь глазами по расписанию и думая как бы соединить их с работой у Джейн, когда в комнату вошла Джесс.

- Какого черта, Белла?

- Прости, что? – я понятия не имела о чем она.

- Ты спрашиваешь что? Не могу поверить, что ты сделала это с Майком, кода он просто отказался танцевать с тобой и полапать за твою тощую задницу. Ты не должна была причинять ему боль! – если бы он могла, то убила бы взглядом.

- Ты наверно шутишь, Джесс! Ты его игрушка, а он даже не может за себя постоять. Я ничего не хочу иметь с ним, ясно дала ему понять это словами, но он видимо тупой! – я была потрясена, как Майк все перевернул для Джессики, да и она не лучше. Она ведь знает, что у меня несть парень.

- Не важно, Белла! Я отомщу – сука. Будь внимательна! – она отвернулась и вышла, остановившись и посмотрев на изумленное лицо Анжелы, - И не думай, что я не знаю, что ты с ней заодно и помогаешь ей отнять у меня парня, Анжела!

Анжела скользнула ко мне в комнату и удивленно спросила:
- Какого черта тут было?

Дальше в течение почти часа мы болтали о том, что произошло, и она была удивлена не меньше меня поведением Джессики. А потом мы решили пораньше пообедать чтобы лечь спать перед занятиями.

Мы сходили в кафе за пиццей и еще несколько часов обсуждали расписание, парней, Джессику и пообещали помогать друг другу, чтобы не случилось.

Когда же мы вернулись в квартиру, то услышали движение и стоны из комнаты Джессики. Тьфу! Мы переглянулись с Анжелой и закатили глаза.

- Быстро же Майк справился с его «боевыми» ранами, если они там сейчас тааак развлекаются, - засмеялась я и подруга еле-еле сдерживалась от подобной реакции. В комнате вдруг стало тихо.

Мы включили телевизор, когда дверь комнаты открылась и оттуда вышла Джесс… Эрик.

Я переводила взгляд с него на Джессику, лицо которой было искривлено в боли. Она была готова разрыдаться.

- Анжела? Ч-ч-что… ты здесь делаешь? – он не просто так спросил это.

Анж подскочила:
- Что я здесь делаю? Я живу здесь ЭРИК! Ты знал это! Что ты делаешь в комнате моей чертовой соседки? А! – её руки скрестились на груди, наверно чтобы не наброситься на него.

- Я,… ну, пришел чтобы помочь Джесс разобраться с расписанием и… ну… вот, - он запнулся, сделал паузу. Большая ошибка.

Анжела отвесила ему пощечину.
- Не важно, Эрик! Ты жалок! И я слышала каждый стон из-за двери!

Джессика же ослепительно улыбалась и поцеловала в щеку Эрика:
- Спасибо, малыш. Ты мне тааак помог, - она усмехнулась Анжеле.

Я вскочила с дивана и хотела врезать Джессике, но она успела скрыться в комнате и хлопнуть дверью, хихикая. СУКА!

Я схватила Эрика и выволокла его за дверь, - Проваливай, мудак, и не возвращайся! – сказала я и хлопнула дверью у него перед носом.

Анж ушла к себе в комнату.

Проклятье, Джессика!

Анжела провела в комнате всю ночь, а я не могла уснуть, волнуясь за нее.

Позвонила Джейку и договорилась встретиться с ним в среду. С тех пор каждый наш вечер вместе был просто волшебный. Я только надеялась что работа и учеба не сильно нам помешают.

Я заснула думая о предстоящих занятиях, и проснулась от дикого звука будильника.

Занятий было не много. Несколько общих, которые должны были посещать все, и профильные – танцевальные. Моей любимой преподавательницей стала – Зафира. Она выглядела достаточно необычно, и у нее был сильный латиноамериканский акцент, хотя я не уверена. И еще у нее было хорошее чувство юмора. И мне нравилось, что у меня с ней много занятий. Однако еще был и французский. Я специально выбрала другой язык, чтобы в резюме кроме английского и испанского можно было написать что-то еще. И я полагала, что Джейн будет в восторге от этой идеи.

Дни за учебой, работой пролетали незаметно. Мы с Джейком пытались выкраивать время чтобы побыть вместе.

Все не так уж и плохо.

форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (25.07.2009)
Просмотров: 3905 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (25.08.2014 17:55) [Материал]
просто фи!

0
13 kosmo   (16.02.2014 18:28) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
12 Adell   (09.01.2012 22:49) [Материал]
&RESPECT&

1
11 Winee   (25.02.2011 22:24) [Материал]
вот господи..
ну Джесс.. не ожидала..
хотя..
как так можно предать, ну если не подругу, то хотя бы соседку?
злаа... dry

1
10 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 16:02) [Материал]
джессика-сука
поверила какому-то хлюпику, а не подруге.

0
9 nettisem   (19.01.2011 10:03) [Материал]
Джессике лечится надо,срочно! Спасибо за главу!

1
8 Pugovka♥♥♥   (19.12.2010 21:22) [Материал]
ох, рутина рутиной, но когда ж события то начнутся sad ???

0
7 Тесс   (09.11.2010 23:10) [Материал]
Джессика просто гадюка!!!

1
6 Christin@   (07.06.2010 11:37) [Материал]
от Джесс я этого ожидала!!!!Она ведь сука!
но от Эрика...я в шоке!

0
5 Shard   (09.03.2010 16:55) [Материал]
Джессика сволочь, надеюсь она потом поймёт что очень сильно ошибалась

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]