Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 349
Гостей: 343
Пользователей: 6
Masha0650, Стася8407, kudryashovanb, Zwezdochka, monya6005, leysan_safina_89
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

2025-12-5
16
0
0
Глава 20. Вот и пролетели две недели…

Было очень темно, но я могла почувствовать свет, пробивающийся сквозь мои закрытые глаза.
- Белла, пора вставать, - долетел до меня голос, который я совсем не ожидала услышать.
- Элис? А где Эдвард? - мой голос был хриплым ото сна, поскольку я только что стащила одеяло с себя.
- Наивная Белла, по идее, вы с Эдвардом не должны видеться до сегодняшней церемонии.
Размышлять над тем, что она сказала, было очень трудно, поскольку ни одно слово для меня не имело смысла. Слишком раннее утро, наверное.
- И что, черт подери, это значит? Я хочу видеть Эдварда!
На мгновение наступила тишина — Элис размышляла о том, как подойти к этой проблеме.
- Белла... ты знаешь, что сегодня за день?
- День, когда я не могу выспаться, судя по всему.
Сварливая Белла по утрам, когда она еще не получила свой кофе. Элис рассмеялась.
- Белла, тебе нужно вставать, чтобы все подружки невесты успели причесаться у меня дома.
- Элис, - произнесла я, до сих пор толком не понимая, о чем это она. - О чем, черт подери, ты мне тут рассказываешь? - я села и посмотрела на нее.
- Белла, ты сегодня выходишь замуж, - яркая улыбка озарила ее лицо.
Я с ужасом уставилась на нее.
- О нет, только не я. Я собираюсь спать, - и я зарылась обратно под одеяла, вцепившись в них со всей силой, на которую я была способна. Сегодня не может быть днем моей свадьбы! Просто потому, что этого не может быть.
Я услышала, как рассмеялась Элис, и кто-то еще...
- Но... - начала я, - мы разве не должны были провести репетицию всего этого? - я снова села.
- Мы уже все сделали, Белла, разве ты не помнишь? - на ее лице возникла ухмылка. - Ах да, точно, ты сильно приложилась к джину. Именно поэтому ты, наверное, и ничего не помнишь.
- О, - в этом был смысл. - Но не могу же я не помнить свадебную репетицию. Я хочу сказать, это как раз то, что трудновато забыть, правда же? О, сладкие жареные цыплята! Нет, это не прикольно. Совсем не прикольно.
Я выпрыгнула из кровати, наконец-то полностью осознав, что сегодня день моей свадьбы.
Элис принялась поздравлять меня вместе со всеми. Я улучила минутку, чтобы взглянуть туда, где стояли Эммет, Розали и Эдвард.
- Эдвард, пошел вон! Ты не можешь видеть меня до самой церемонии! - но они все только рассмеялись.
- Что?
Я действительно сильно смутилась. И где мой кофе? Я не могу нормально функционировать без моей дозы юридически одобренных стимуляторов.
Я услышала странный шум, который шел откуда-то с пола, и заглянула под свой шкаф, где сидел перепуганный котенок с вздыбленной шерстью, вцепившись когтями в мои деревянные полы. Он весь дрожал. Я медленно поднялась, размышляя над тем, что я увидела.
- Не думаю, что вы очень нравитесь Бутерброду.
Новый взрыв смеха.
- Окей, может, кто-нибудь пощадит меня и расскажет, в чем соль этой шутки? - я уставилась на Эммета, который уже даже не дышал, и Розали, которая хихикала как дурочка. Тут я сообразила, что никогда прежде не слышала, чтобы Розали хихикала. И поняла, что лучше бы это так и оставалось. Это было жутко; ей стоило поработать над тем, чтобы сделать свой смех более благозвучным. Но Эдвард улыбался мне с любовью.
- Народ, все заканчиваем, это была жестокая шутка, - сказал он остальным. - Любовь моя, боюсь, что мы женимся с тобой завтра. Мы просто хотели немного пошутить над тобой.
Мой мозг все еще отказывался признавать тот факт, что только завтра мы духовно, физически и юридически соединимся с Эдвардом. Куда так время пролетело?
- Твоя семья уже идет сюда под предводительством Карлайла, - это была прогулка по окрестностям полуострова Олимпик. - Репетиция в четыре часа, а обед в шесть. Я предложил бы тебе еще поспать, но я не думаю, что ты сможешь после всего этого, - Эдвард потер мои плечи, из-за чего мне стало еще холоднее, но я по-прежнему наслаждалась его прикосновением. Мое тело внезапно вернулось к жизни. Все стало ясно. Вау, а ведь я даже до сих пор не получила свой кофе. Я посмотрела в глаза Эдварда цвета карамели, размышляя над тем, как бы он выглядел с зелеными глазами; я не смогла этого представить. Я уверена, что он выглядел красивым и просто прекрасным, как и всегда, только я этого не узнаю. Я улыбнулась, когда поняла, что он точно так же смотрел в этот момент на меня. Я задавалась вопросом: думал ли он о том, что мои глаза будут выглядеть неправильно, когда станут такими же, как у него... или, может быть, он не сможет представлять меня с карими глазами, как только я приобрету цвет глаз, характерный для вампира. Нет, мне кажется, он всегда будет помнить. Он же вампир.
- Снимите себе комнату! - завопил Эммет.
Я вынырнула из своих мечтаний, и до меня дошло, что Элис, Розали и Эммет все еще здесь. Я резко возразила:
- Но это моя комната, поэтому убирайтесь отсюда!
Эдвард улыбнулся и повернулся к Эммету, схватив его поперек туловища и сделав движение, будто хочет его выбросить из окна. За исключением того, что он фактически это сделал. Я никогда не была в состоянии понять этих вампиров... наверное и не пойму, пока не стану одной из них, я так думаю.
Я покачала головой, чтобы рассеялось беспокойство об Эммете. Элис последовала за ним, в то время как Розали воспользовалась дверью.

---

- И как это все так случилось? Разве ты не только что играл на детской площадке в Макдоналдсе? Как две недели могли так быстро пролететь?
Эдвард весело посмотрел на меня.
- Эти две недели были пыткой. Они тянулись, как жевательная резинка. Я уже думал, что не доживу до своей свадьбы. Из-за ожидания каждая минута тянулась словно день, каждый день казался месяцем, а неделя шла за год или даже два. Но, в конце концов, это наступило.
- Отлично, тогда где я была? Или меня чем-то накачали, что это время пролетело для меня так быстро? - я снова натянула одеяло на себя.
Эдвард рассмеялся и пожал плечами.
- Ладно, пойду-ка я сейчас и поищу Карлайла. Они вот-вот придут, я их слышу, - он слегка постучал по виску. - Они хотят повидаться со мной. О, тебе письмо пришло. Увидимся позже, любовь моя. Я считаю каждое мгновенье... - он поцеловал меня в щеку и выскочил из окна.
И почему они все выпрыгивают из моего окна? У меня же есть отличная дверь...
- Давай, Бутерброд. Я отвезу тебя к Джессике.
Он с надеждой замяукал из-под моего шкафа. Я не знаю, как он там передвигался. Он высунул свою голову, и тут же попятился обратно.
- Ну и ладно. Сначала я найду твою коробку.

---

Бутерброд был благополучно заперт в безопасном месте — в своей коробке, — которую я поставила на столик, чтобы разобрать свою почту.
На столике лежал большой конверт желто-коричневого цвета, адресованный мне. У меня получилось его открыть, не порезавшись.

«Дорогая Изабелла Свон,
Примите наши поздравления. Вы приняты в Ассоциацию Детективов Восточного Побережья. Результаты Вашего теста превысили все наши ожидания. Человека с такими выдающимися знаниями и навыками — а как мы слышали, выполнение теста у вас заняло всего пять минут, что составило мировой рекорд — мы хотели бы видеть в нашей команде как можно скорее. Ваше резюме тоже весьма интересно, и мы также хотим Вас поздравить со свадьбой. Чтобы получить свое назначение, позвоните по номеру, указанному ниже.»

Там было что-то еще, но я уже это не воспринимала. Я не знала, что и думать. Удивиться? Разозлиться? Испытывать признательность? Я выбрала веселье. Я принялась смеяться, смеялась и смеялась... И уже каталась по полу с болью в животе от смеха. Было больно, но я не могла остановиться. Я фактически прошла под развевающимися флагами. Я даже не читала вопросы. ХА! Прекрасно характеризует систему. Внезапно я остановилась. Я же не выполнила список. Мои книги! Все мои книги!
Это отрезвило меня. Нет, это было плохо. Я не могу допустить этого. Я должна все выполнить!
Дверь открыла Эсме:
- Пойдем, все собрались посмотреть кино у тебя дома.
Я посмотрела на часы. Было 11:00. Думаю, рановато для просмотра фильмов, но мне кажется, они хотели провести по-человечески еще немного времени со мной.
Я хотела расплакаться, когда Эсме везла нас в машине Карлайла к ним домой. Но мысль о фильме «Дорога домой» взбодрила меня. Хотя, в глубинах своего мозга я постоянно искала способы выполнения своего списка.
Когда мы вошли через дверь, все ребята были прикованы к телевизору, смотря старые мультики про черепашек-ниндзя. Я улыбнулась, осознавая, что это именно я приучила их к просмотру этого мультика.
Эммет с Эдвардом разом обернулись ко мне; один — чтобы пригласить посмотреть мультик с ними, другой — чтобы посмотреть, упаду ли я.
- Смотрите, ребята, я пользуюсь дверью. По-моему, это более практично.

Предположения? Предложения? Впечатления? Ждем! :)

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (10.02.2010) | Автор: Юлия
Просмотров: 2034 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:54) [Материал]
Супер!!!!

0
13 Adell   (03.03.2012 18:47) [Материал]
&RESPECT&

0
12 milagras   (25.07.2010 02:10) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

3
11 Teo   (10.04.2010 13:00) [Материал]
как ее приняли????? она же даже вопросы не читала biggrin biggrin biggrin во оказывается, как становятся гениальными сыщиками - просто не надо читать всю эту белиберду, а просто в свое удовольствие ставить буковки biggrin biggrin biggrin biggrin
но разыгрывать бедную девочку со свадьбой было жестоко. это такое важное событие в жизни каждой девушки - особенно у Беллы, которая после него должна мило уйти в мир иной biggrin
а способ Эдвард выпроваживать гостей мне понравился. перейняла бы, но к сожалению живу на 8 этаже. боясь, ко мне тогда вообще никто не придет)))

0
10 lia   (18.02.2010 18:53) [Материал]
спасибо за главу)))

3
9 Irishka7101   (15.02.2010 00:16) [Материал]
хах, не хотела бы, чтоб надо мной так прикольнулись biggrin хотя Белла еще норм отреагировала)))) а с письмом интересно получается, посмотрим как невеста выкрутиться с этим тестом)))

2
8 Atacenok   (13.02.2010 11:47) [Материал]
Это же надо так пошутить над Беллой что у нее сегодня свадьба, а если бы у нее сердце не выдержало biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
7 LaMur   (10.02.2010 23:01) [Материал]
Какие же они забавные.... ну не могут спокойно жить... надо что-то придумать и попакостить....
Спасибо за проду smile smile smile

1
6 NightCat   (10.02.2010 19:34) [Материал]
хорошие шутки)) просто супер!!! надеюсь письмо - не шутка)) супер! огромное спасибо за превод) с нетерпением жду проду!

0
5 Chocolate_Baby   (10.02.2010 18:16) [Материал]
спасибки большое за проду))))главка класс!!!)))

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]