Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

2024-11-28
16
0
0
Глава 20. Вот и пролетели две недели…

Было очень темно, но я могла почувствовать свет, пробивающийся сквозь мои закрытые глаза.
- Белла, пора вставать, - долетел до меня голос, который я совсем не ожидала услышать.
- Элис? А где Эдвард? - мой голос был хриплым ото сна, поскольку я только что стащила одеяло с себя.
- Наивная Белла, по идее, вы с Эдвардом не должны видеться до сегодняшней церемонии.
Размышлять над тем, что она сказала, было очень трудно, поскольку ни одно слово для меня не имело смысла. Слишком раннее утро, наверное.
- И что, черт подери, это значит? Я хочу видеть Эдварда!
На мгновение наступила тишина — Элис размышляла о том, как подойти к этой проблеме.
- Белла... ты знаешь, что сегодня за день?
- День, когда я не могу выспаться, судя по всему.
Сварливая Белла по утрам, когда она еще не получила свой кофе. Элис рассмеялась.
- Белла, тебе нужно вставать, чтобы все подружки невесты успели причесаться у меня дома.
- Элис, - произнесла я, до сих пор толком не понимая, о чем это она. - О чем, черт подери, ты мне тут рассказываешь? - я села и посмотрела на нее.
- Белла, ты сегодня выходишь замуж, - яркая улыбка озарила ее лицо.
Я с ужасом уставилась на нее.
- О нет, только не я. Я собираюсь спать, - и я зарылась обратно под одеяла, вцепившись в них со всей силой, на которую я была способна. Сегодня не может быть днем моей свадьбы! Просто потому, что этого не может быть.
Я услышала, как рассмеялась Элис, и кто-то еще...
- Но... - начала я, - мы разве не должны были провести репетицию всего этого? - я снова села.
- Мы уже все сделали, Белла, разве ты не помнишь? - на ее лице возникла ухмылка. - Ах да, точно, ты сильно приложилась к джину. Именно поэтому ты, наверное, и ничего не помнишь.
- О, - в этом был смысл. - Но не могу же я не помнить свадебную репетицию. Я хочу сказать, это как раз то, что трудновато забыть, правда же? О, сладкие жареные цыплята! Нет, это не прикольно. Совсем не прикольно.
Я выпрыгнула из кровати, наконец-то полностью осознав, что сегодня день моей свадьбы.
Элис принялась поздравлять меня вместе со всеми. Я улучила минутку, чтобы взглянуть туда, где стояли Эммет, Розали и Эдвард.
- Эдвард, пошел вон! Ты не можешь видеть меня до самой церемонии! - но они все только рассмеялись.
- Что?
Я действительно сильно смутилась. И где мой кофе? Я не могу нормально функционировать без моей дозы юридически одобренных стимуляторов.
Я услышала странный шум, который шел откуда-то с пола, и заглянула под свой шкаф, где сидел перепуганный котенок с вздыбленной шерстью, вцепившись когтями в мои деревянные полы. Он весь дрожал. Я медленно поднялась, размышляя над тем, что я увидела.
- Не думаю, что вы очень нравитесь Бутерброду.
Новый взрыв смеха.
- Окей, может, кто-нибудь пощадит меня и расскажет, в чем соль этой шутки? - я уставилась на Эммета, который уже даже не дышал, и Розали, которая хихикала как дурочка. Тут я сообразила, что никогда прежде не слышала, чтобы Розали хихикала. И поняла, что лучше бы это так и оставалось. Это было жутко; ей стоило поработать над тем, чтобы сделать свой смех более благозвучным. Но Эдвард улыбался мне с любовью.
- Народ, все заканчиваем, это была жестокая шутка, - сказал он остальным. - Любовь моя, боюсь, что мы женимся с тобой завтра. Мы просто хотели немного пошутить над тобой.
Мой мозг все еще отказывался признавать тот факт, что только завтра мы духовно, физически и юридически соединимся с Эдвардом. Куда так время пролетело?
- Твоя семья уже идет сюда под предводительством Карлайла, - это была прогулка по окрестностям полуострова Олимпик. - Репетиция в четыре часа, а обед в шесть. Я предложил бы тебе еще поспать, но я не думаю, что ты сможешь после всего этого, - Эдвард потер мои плечи, из-за чего мне стало еще холоднее, но я по-прежнему наслаждалась его прикосновением. Мое тело внезапно вернулось к жизни. Все стало ясно. Вау, а ведь я даже до сих пор не получила свой кофе. Я посмотрела в глаза Эдварда цвета карамели, размышляя над тем, как бы он выглядел с зелеными глазами; я не смогла этого представить. Я уверена, что он выглядел красивым и просто прекрасным, как и всегда, только я этого не узнаю. Я улыбнулась, когда поняла, что он точно так же смотрел в этот момент на меня. Я задавалась вопросом: думал ли он о том, что мои глаза будут выглядеть неправильно, когда станут такими же, как у него... или, может быть, он не сможет представлять меня с карими глазами, как только я приобрету цвет глаз, характерный для вампира. Нет, мне кажется, он всегда будет помнить. Он же вампир.
- Снимите себе комнату! - завопил Эммет.
Я вынырнула из своих мечтаний, и до меня дошло, что Элис, Розали и Эммет все еще здесь. Я резко возразила:
- Но это моя комната, поэтому убирайтесь отсюда!
Эдвард улыбнулся и повернулся к Эммету, схватив его поперек туловища и сделав движение, будто хочет его выбросить из окна. За исключением того, что он фактически это сделал. Я никогда не была в состоянии понять этих вампиров... наверное и не пойму, пока не стану одной из них, я так думаю.
Я покачала головой, чтобы рассеялось беспокойство об Эммете. Элис последовала за ним, в то время как Розали воспользовалась дверью.

---

- И как это все так случилось? Разве ты не только что играл на детской площадке в Макдоналдсе? Как две недели могли так быстро пролететь?
Эдвард весело посмотрел на меня.
- Эти две недели были пыткой. Они тянулись, как жевательная резинка. Я уже думал, что не доживу до своей свадьбы. Из-за ожидания каждая минута тянулась словно день, каждый день казался месяцем, а неделя шла за год или даже два. Но, в конце концов, это наступило.
- Отлично, тогда где я была? Или меня чем-то накачали, что это время пролетело для меня так быстро? - я снова натянула одеяло на себя.
Эдвард рассмеялся и пожал плечами.
- Ладно, пойду-ка я сейчас и поищу Карлайла. Они вот-вот придут, я их слышу, - он слегка постучал по виску. - Они хотят повидаться со мной. О, тебе письмо пришло. Увидимся позже, любовь моя. Я считаю каждое мгновенье... - он поцеловал меня в щеку и выскочил из окна.
И почему они все выпрыгивают из моего окна? У меня же есть отличная дверь...
- Давай, Бутерброд. Я отвезу тебя к Джессике.
Он с надеждой замяукал из-под моего шкафа. Я не знаю, как он там передвигался. Он высунул свою голову, и тут же попятился обратно.
- Ну и ладно. Сначала я найду твою коробку.

---

Бутерброд был благополучно заперт в безопасном месте — в своей коробке, — которую я поставила на столик, чтобы разобрать свою почту.
На столике лежал большой конверт желто-коричневого цвета, адресованный мне. У меня получилось его открыть, не порезавшись.

«Дорогая Изабелла Свон,
Примите наши поздравления. Вы приняты в Ассоциацию Детективов Восточного Побережья. Результаты Вашего теста превысили все наши ожидания. Человека с такими выдающимися знаниями и навыками — а как мы слышали, выполнение теста у вас заняло всего пять минут, что составило мировой рекорд — мы хотели бы видеть в нашей команде как можно скорее. Ваше резюме тоже весьма интересно, и мы также хотим Вас поздравить со свадьбой. Чтобы получить свое назначение, позвоните по номеру, указанному ниже.»

Там было что-то еще, но я уже это не воспринимала. Я не знала, что и думать. Удивиться? Разозлиться? Испытывать признательность? Я выбрала веселье. Я принялась смеяться, смеялась и смеялась... И уже каталась по полу с болью в животе от смеха. Было больно, но я не могла остановиться. Я фактически прошла под развевающимися флагами. Я даже не читала вопросы. ХА! Прекрасно характеризует систему. Внезапно я остановилась. Я же не выполнила список. Мои книги! Все мои книги!
Это отрезвило меня. Нет, это было плохо. Я не могу допустить этого. Я должна все выполнить!
Дверь открыла Эсме:
- Пойдем, все собрались посмотреть кино у тебя дома.
Я посмотрела на часы. Было 11:00. Думаю, рановато для просмотра фильмов, но мне кажется, они хотели провести по-человечески еще немного времени со мной.
Я хотела расплакаться, когда Эсме везла нас в машине Карлайла к ним домой. Но мысль о фильме «Дорога домой» взбодрила меня. Хотя, в глубинах своего мозга я постоянно искала способы выполнения своего списка.
Когда мы вошли через дверь, все ребята были прикованы к телевизору, смотря старые мультики про черепашек-ниндзя. Я улыбнулась, осознавая, что это именно я приучила их к просмотру этого мультика.
Эммет с Эдвардом разом обернулись ко мне; один — чтобы пригласить посмотреть мультик с ними, другой — чтобы посмотреть, упаду ли я.
- Смотрите, ребята, я пользуюсь дверью. По-моему, это более практично.

Предположения? Предложения? Впечатления? Ждем! :)

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (10.02.2010) | Автор: Юлия
Просмотров: 1994 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:54) [Материал]
Супер!!!!

0
13 Adell   (03.03.2012 18:47) [Материал]
&RESPECT&

0
12 milagras   (25.07.2010 02:10) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

3
11 Teo   (10.04.2010 13:00) [Материал]
как ее приняли????? она же даже вопросы не читала biggrin biggrin biggrin во оказывается, как становятся гениальными сыщиками - просто не надо читать всю эту белиберду, а просто в свое удовольствие ставить буковки biggrin biggrin biggrin biggrin
но разыгрывать бедную девочку со свадьбой было жестоко. это такое важное событие в жизни каждой девушки - особенно у Беллы, которая после него должна мило уйти в мир иной biggrin
а способ Эдвард выпроваживать гостей мне понравился. перейняла бы, но к сожалению живу на 8 этаже. боясь, ко мне тогда вообще никто не придет)))

0
10 lia   (18.02.2010 18:53) [Материал]
спасибо за главу)))

3
9 Irishka7101   (15.02.2010 00:16) [Материал]
хах, не хотела бы, чтоб надо мной так прикольнулись biggrin хотя Белла еще норм отреагировала)))) а с письмом интересно получается, посмотрим как невеста выкрутиться с этим тестом)))

2
8 Atacenok   (13.02.2010 11:47) [Материал]
Это же надо так пошутить над Беллой что у нее сегодня свадьба, а если бы у нее сердце не выдержало biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
7 LaMur   (10.02.2010 23:01) [Материал]
Какие же они забавные.... ну не могут спокойно жить... надо что-то придумать и попакостить....
Спасибо за проду smile smile smile

1
6 NightCat   (10.02.2010 19:34) [Материал]
хорошие шутки)) просто супер!!! надеюсь письмо - не шутка)) супер! огромное спасибо за превод) с нетерпением жду проду!

0
5 Chocolate_Baby   (10.02.2010 18:16) [Материал]
спасибки большое за проду))))главка класс!!!)))

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]