Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 52
Пользователей: 3
григ, Krista66621697, Бодр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

2024-11-28
16
0
0
12. Оставь последний танец для меня.

Я вздохнула и завязала волосы в конский хвост. Мы уезжали, и, похоже, у меня не было возможности закончить мое обучение бальным танцам. Я сходила на свидание и пункт с кузнечиком тоже можно было вычеркнуть, а Эдвард справился со стриптизом, из-за чего мое дыхание учащалось каждый раз, когда я думала об этом; и кузнечика он тоже съел. Может, мне стоило еще раз сходить в студию, чтобы разделаться с бальными танцами….
В конце концов, я решила сделать это, поэтому подхватила свою обувь для танцев и направилась в ванную. Эдвард сидел за компьютером, когда он повернулся ко мне.
- Куда ты собираешься? – он улыбнулся, подняв голову.
- В студию. Хочу покончить с танцами до нашего отъезда. Может быть, подцеплю того парня, которого я видела там вчера. Похоже, он ничего, - сказала я будто бы самой себе.
Эдвард ухмыльнулся и направился к двери в наш номер. Он кивнул мне, приглашая следовать за ним.
Я нахмурилась, но он только поманил меня, поэтому я пожала плечами и последовала за ним, поскольку пришлось подниматься два лестничных пролета. Он открыл эти большие двухстворчатые двери, я ахнула. Это был огромный танцзал. С паркетным полом, стенами, окрашенными в красно-коричневый цвет и огромными окнами. Я оглянулась назад в поисках Эдварда, но он куда-то исчез.
- Иди сюда, - сказал он, стоя рядом с CD-плейром.
Я подошла к нему.
- Ты же знаешь основные движения танго?
Я кивнула.
- А основные движения вальса, фокстрота, квикстепа?
Я кивнула, вспоминая основные шаги.
- Хорошо, - просиял он улыбкой.
Как можно было не любить этого парня? Я подошла к нему и положила свои руки туда, где они должны находиться во время танца. Эдвард нажал кнопку «пуск» на плеере и положил руку мне на талию. Он вывел меня на середину комнаты.

Michael Buble- Save the Last Dance for Me

Как только началась музыка, я чуть было не выпрыгнула из своей шкуры. Музыка была слишком быстрой и сложной. Но как только Майкл запел, музыка стала звучать тише, и Эдвард повел меня в танце. Это было ни на что не похоже. Я думаю, я танцевала не так неуклюже, как с Ахаем, ведь с Эдвардом это было так естественно… Он знал меня так хорошо, что каждое мое движение дополнялось им. Это было чудесно. Почему я не танцевала с ним с самого начала?
Теперь я знаю, на что это похоже – быть с Эдвардом. По крайней мере, под музыку. Я поняла, что двигаюсь в такт музыке. Вернее, я становлюсь частью ее. Нет, это не правильно – мы стали частью ее. Казалось, мы танцевали часами. Но я не думала об этом. Я лишь не хотела, чтобы это заканчивалось. Я не могу описать это, поскольку никогда не смогу передать чувства, владевшие мной. Я вздохнула, когда остановилась музыка, а вместе с ней остановились и мы. Я прижалась к груди Эдварда и глубоко вдохнула, наслаждаясь его ароматом.
- Итак, - заговорил Эдвард. – Чем ты теперь хочешь заняться?
Я улыбнулась.
- Идем, - я схватила его за руку и потащила в холл.
Эдвард спросил меня, что я делаю, но я проигнорировала его, продолжая свои поиски. В конце концов, он остановил меня.
- Я ищу комнату уборщика, - сказала я, переминаясь с ноги на ногу.
Эдвард улыбнулся.
- Ближайший находится на четвертом этаже справа от торгового автомата. Вот ключ, - в его руке появился блестящий кусочек металла. – У меня такое ощущение, что у тебя нет особых потребностей, с которыми ты захочешь обратиться к уборщику.
- Нет, но у меня есть другие, - и я помчалась по лестнице вместе с Эдвардом.
- Помедленнее, Белла. Здесь что, пожар? – пробормотал Эдвард, пытаясь сдерживать меня.
- Да, всюду. Огонь везде, - пробормотала я куда-то назад, пока Эдвард помогал мне подтянуть мои ноги и обвить им его бедра. Он прижал меня к стене и расположил свои руки по обе стороны от моей головы, так что бежать мне теперь было некуда.
Мы так и стояли, пока я не почувствовала, как что-то стекает по моей спине.
- Э-э..Эдвард?
По моим рукам, ногам, лицу, губам что-то текло…Хотя нет, не по губам, иначе это было бы слишком отвратительно.
- Что-то не так? – выдохнул он.
- Ну, разве что липкая противная масса, которая стекает по моей спине – это нормально, то тогда все в порядке, и мы можем продолжить с того места, где мы закончили; но прямо сейчас я, по-моему, не в лучшем положении, - я обернулась, чтобы Эдвард смог увидеть, что творилось у меня за спиной.
Он расхохотался.
- Похоже, формальдегид тоже хотел немного любви. Я прижал тебя к очистителю стекол.
Я вздохнула.
- У этого места есть свои недостатки, - проворчала я.
- Ну, я не могу тебе позволить разгуливать со спиной, вымазанной ядом.
Кажется, я знала, что он задумал.
- И что ты собираешься делать с этим?
- Это, - улыбнулся он.
- Что?
- Я только что сделал это, - его ухмылка стала еще шире, и он рассмеялся. – Посмотри вниз, любовь моя.
- Ё-моё! Где моя рубашка?
Эдвард рассмеялся еще громче, поднимая руку, в которой он держал мой верх.
- Ну и, нам теперь нужно искать другую стену? – поинтересовалась я, как только прошел шок и мой румянец дошел до цвета неоновой красноты. По крайней мере, мне так казалось.
Он просто стянул с меня рубашку. За 1 миллисекунду. Я так удивилась, что чуть было не хлопнулась в обморок прям здесь.
Эдвард обхватил мою талию, его руки принялись поглаживать мои руки и спину. Он глубоко втянул воздух.
- Здесь же есть пустая стена, - медленно и серьезно произнес он, и я почувствовала, что таю под его взглядом.
Тук. Тук. Тук.
- Уборщик, - прошептала я, пытаясь прикрыть свою выставленную на показ голую спину.
- Да? – произнес Эдвард с местным акцентом.
Теперь я не покраснела. Я побледнела. Мы в ловушке. Я без рубашки, и Эдвард, божественное лицо которого перемазано моим блеском для губ. Я сползла по стене вниз.
Мои ноги задрожали и мне, конечно, сразу же захотелось в туалет. Терпеть не могу, когда ты пытаешься скрыться ото всех, и то обязательно возникнет что-то, что будет надоедать. Это очень раздражает. Однажды, когда я была ребенком и играла в прятки, я пряталась в кустах. И, конечно же, мне захотелось пописать, но ничего, обычно я с этим справлялась. Ключевое слово: обычно. Я начала раскачиваться и хныкать, держась за низ живота и пытаясь удержать все это в себе. Да, вообще-то я боялась, что могу взорваться. В конце концов, я попыталась убедить себя, что смогу перетерпеть, и заставить отступить ощущение неминуемого взрыва.
Как раз тогда к моим кустам подошел водящий со всеми теми, кого он уже нашел. Они все с криками убежали. И я бы убежала, если бы увидела качающиеся и стонущие кусты, орущие: «Прочь отсюда!». Но когда я все-таки решила двинуться, то в полной безопасности достигла дерева. Я увидела, что водящий снова направился ко мне, тогда я заорала:
- Тебе лучше будет вернуться обратно, иначе я обмочу тебя! И тогда ты сам станешь девочкой!
Само собой разумеется, что после этого я стала королевой пряток.
Человек, который постучал в дверь, начал говорить на непонятном мне языке. Я заметила, что Эдвард ухмыльнулся и немного приоткрыл дверь. Разговор продолжился на этом же языке. Эдвард кивнул и закрыл дверь.
Он помог мне стать на ноги.
- Что это было?
- Похоже, меня уволили. Думаю, я никогда не был так близок к участи уборщика.
Он закрыл дверь, и мы продолжили с того момента, на котором нас прервали.

***

Мы приземлились в рекордное время. Всего за три часа до того, как мы смогли уехать.
Я настолько устала, что не видела ничего перед собой и ничего не помнила. Я время от времени отключалась и думала о том, займет ли Снегурочка столько же места, как и сбежавший пациент психбольницы.
Я помню, что меня затискали в холодных объятиях, оглушили смехом и криками, и это все исходило, скорее всего, от Элис. Конечно, я помнила мощные объятия Эммета и нежные Эсме. Казалось, Розали немного успокоилась, но я все еще не могла поверить, что она все забыла, хоть она и обняла меня очень заботливо.
Мы все уселись в лимузин, который они арендовали, чтобы вернуться в Форкс вместе. Я помню, как Элис вытаскивала огромную сумку.
- Это для тебя, Белла. Это твой «добро пожаловать домой» подарок.
Я только кивнула. Я ненавижу подарки, но я слишком устала, чтобы возражать, и была слишком не в себе, чтобы хотеть этого. Она бросила сумку мне, которая угодила мне по лбу. Подумать только, неужели они так и не усвоили, что я не смогла бы поймать сумку даже если бы была в полном сознании.
Я помню, как я вытащила рубашку с кучей завязок.
- Что это? – удивленно произнесла я.
Элис улыбнулась.
- Это как раз та одежда, которую ты оденешь, когда поедешь в психбольницу. Мы подумали, что там к тебе отнесутся лучше, если ты приедешь со своей рубашкой.

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (06.01.2010) | Автор: Юлия
Просмотров: 2303 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:55) [Материал]
Супер!!!!

0
16 Adell   (02.03.2012 22:51) [Материал]
&RESPECT&

1
15 vampire666   (19.04.2011 01:09) [Материал]
Ой придурки biggrin :D biggrin

0
14 ЯЯЯЯ   (27.03.2011 16:43) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
13 Ulia   (09.01.2011 15:56) [Материал]
- Это как раз та одежда, которую ты оденешь, когда поедешь в психбольницу. Мы подумали, что там к тебе отнесутся лучше, если ты приедешь со своей рубашкой.
О_о

0
12 milagras   (25.07.2010 00:23) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
11 Catalina♥Leone   (03.07.2010 03:11) [Материал]
ахах в своей рубашке biggrin

0
10 playbina   (28.02.2010 20:14) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

3
9 Irishka7101   (01.02.2010 02:24) [Материал]
ахахаха)))) глава супер)) и станцевали классно и в уборочной "повеселились" biggrin

0
8 NightCat   (13.01.2010 19:22) [Материал]
я офигела))) прсото отпад! огромное спасибо!

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]