Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 354
Гостей: 349
Пользователей: 5
Стася8407, rina_, bella09, aliya10110393, Аееее
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

2025-12-5
16
0
0
12. Оставь последний танец для меня.

Я вздохнула и завязала волосы в конский хвост. Мы уезжали, и, похоже, у меня не было возможности закончить мое обучение бальным танцам. Я сходила на свидание и пункт с кузнечиком тоже можно было вычеркнуть, а Эдвард справился со стриптизом, из-за чего мое дыхание учащалось каждый раз, когда я думала об этом; и кузнечика он тоже съел. Может, мне стоило еще раз сходить в студию, чтобы разделаться с бальными танцами….
В конце концов, я решила сделать это, поэтому подхватила свою обувь для танцев и направилась в ванную. Эдвард сидел за компьютером, когда он повернулся ко мне.
- Куда ты собираешься? – он улыбнулся, подняв голову.
- В студию. Хочу покончить с танцами до нашего отъезда. Может быть, подцеплю того парня, которого я видела там вчера. Похоже, он ничего, - сказала я будто бы самой себе.
Эдвард ухмыльнулся и направился к двери в наш номер. Он кивнул мне, приглашая следовать за ним.
Я нахмурилась, но он только поманил меня, поэтому я пожала плечами и последовала за ним, поскольку пришлось подниматься два лестничных пролета. Он открыл эти большие двухстворчатые двери, я ахнула. Это был огромный танцзал. С паркетным полом, стенами, окрашенными в красно-коричневый цвет и огромными окнами. Я оглянулась назад в поисках Эдварда, но он куда-то исчез.
- Иди сюда, - сказал он, стоя рядом с CD-плейром.
Я подошла к нему.
- Ты же знаешь основные движения танго?
Я кивнула.
- А основные движения вальса, фокстрота, квикстепа?
Я кивнула, вспоминая основные шаги.
- Хорошо, - просиял он улыбкой.
Как можно было не любить этого парня? Я подошла к нему и положила свои руки туда, где они должны находиться во время танца. Эдвард нажал кнопку «пуск» на плеере и положил руку мне на талию. Он вывел меня на середину комнаты.

Michael Buble- Save the Last Dance for Me

Как только началась музыка, я чуть было не выпрыгнула из своей шкуры. Музыка была слишком быстрой и сложной. Но как только Майкл запел, музыка стала звучать тише, и Эдвард повел меня в танце. Это было ни на что не похоже. Я думаю, я танцевала не так неуклюже, как с Ахаем, ведь с Эдвардом это было так естественно… Он знал меня так хорошо, что каждое мое движение дополнялось им. Это было чудесно. Почему я не танцевала с ним с самого начала?
Теперь я знаю, на что это похоже – быть с Эдвардом. По крайней мере, под музыку. Я поняла, что двигаюсь в такт музыке. Вернее, я становлюсь частью ее. Нет, это не правильно – мы стали частью ее. Казалось, мы танцевали часами. Но я не думала об этом. Я лишь не хотела, чтобы это заканчивалось. Я не могу описать это, поскольку никогда не смогу передать чувства, владевшие мной. Я вздохнула, когда остановилась музыка, а вместе с ней остановились и мы. Я прижалась к груди Эдварда и глубоко вдохнула, наслаждаясь его ароматом.
- Итак, - заговорил Эдвард. – Чем ты теперь хочешь заняться?
Я улыбнулась.
- Идем, - я схватила его за руку и потащила в холл.
Эдвард спросил меня, что я делаю, но я проигнорировала его, продолжая свои поиски. В конце концов, он остановил меня.
- Я ищу комнату уборщика, - сказала я, переминаясь с ноги на ногу.
Эдвард улыбнулся.
- Ближайший находится на четвертом этаже справа от торгового автомата. Вот ключ, - в его руке появился блестящий кусочек металла. – У меня такое ощущение, что у тебя нет особых потребностей, с которыми ты захочешь обратиться к уборщику.
- Нет, но у меня есть другие, - и я помчалась по лестнице вместе с Эдвардом.
- Помедленнее, Белла. Здесь что, пожар? – пробормотал Эдвард, пытаясь сдерживать меня.
- Да, всюду. Огонь везде, - пробормотала я куда-то назад, пока Эдвард помогал мне подтянуть мои ноги и обвить им его бедра. Он прижал меня к стене и расположил свои руки по обе стороны от моей головы, так что бежать мне теперь было некуда.
Мы так и стояли, пока я не почувствовала, как что-то стекает по моей спине.
- Э-э..Эдвард?
По моим рукам, ногам, лицу, губам что-то текло…Хотя нет, не по губам, иначе это было бы слишком отвратительно.
- Что-то не так? – выдохнул он.
- Ну, разве что липкая противная масса, которая стекает по моей спине – это нормально, то тогда все в порядке, и мы можем продолжить с того места, где мы закончили; но прямо сейчас я, по-моему, не в лучшем положении, - я обернулась, чтобы Эдвард смог увидеть, что творилось у меня за спиной.
Он расхохотался.
- Похоже, формальдегид тоже хотел немного любви. Я прижал тебя к очистителю стекол.
Я вздохнула.
- У этого места есть свои недостатки, - проворчала я.
- Ну, я не могу тебе позволить разгуливать со спиной, вымазанной ядом.
Кажется, я знала, что он задумал.
- И что ты собираешься делать с этим?
- Это, - улыбнулся он.
- Что?
- Я только что сделал это, - его ухмылка стала еще шире, и он рассмеялся. – Посмотри вниз, любовь моя.
- Ё-моё! Где моя рубашка?
Эдвард рассмеялся еще громче, поднимая руку, в которой он держал мой верх.
- Ну и, нам теперь нужно искать другую стену? – поинтересовалась я, как только прошел шок и мой румянец дошел до цвета неоновой красноты. По крайней мере, мне так казалось.
Он просто стянул с меня рубашку. За 1 миллисекунду. Я так удивилась, что чуть было не хлопнулась в обморок прям здесь.
Эдвард обхватил мою талию, его руки принялись поглаживать мои руки и спину. Он глубоко втянул воздух.
- Здесь же есть пустая стена, - медленно и серьезно произнес он, и я почувствовала, что таю под его взглядом.
Тук. Тук. Тук.
- Уборщик, - прошептала я, пытаясь прикрыть свою выставленную на показ голую спину.
- Да? – произнес Эдвард с местным акцентом.
Теперь я не покраснела. Я побледнела. Мы в ловушке. Я без рубашки, и Эдвард, божественное лицо которого перемазано моим блеском для губ. Я сползла по стене вниз.
Мои ноги задрожали и мне, конечно, сразу же захотелось в туалет. Терпеть не могу, когда ты пытаешься скрыться ото всех, и то обязательно возникнет что-то, что будет надоедать. Это очень раздражает. Однажды, когда я была ребенком и играла в прятки, я пряталась в кустах. И, конечно же, мне захотелось пописать, но ничего, обычно я с этим справлялась. Ключевое слово: обычно. Я начала раскачиваться и хныкать, держась за низ живота и пытаясь удержать все это в себе. Да, вообще-то я боялась, что могу взорваться. В конце концов, я попыталась убедить себя, что смогу перетерпеть, и заставить отступить ощущение неминуемого взрыва.
Как раз тогда к моим кустам подошел водящий со всеми теми, кого он уже нашел. Они все с криками убежали. И я бы убежала, если бы увидела качающиеся и стонущие кусты, орущие: «Прочь отсюда!». Но когда я все-таки решила двинуться, то в полной безопасности достигла дерева. Я увидела, что водящий снова направился ко мне, тогда я заорала:
- Тебе лучше будет вернуться обратно, иначе я обмочу тебя! И тогда ты сам станешь девочкой!
Само собой разумеется, что после этого я стала королевой пряток.
Человек, который постучал в дверь, начал говорить на непонятном мне языке. Я заметила, что Эдвард ухмыльнулся и немного приоткрыл дверь. Разговор продолжился на этом же языке. Эдвард кивнул и закрыл дверь.
Он помог мне стать на ноги.
- Что это было?
- Похоже, меня уволили. Думаю, я никогда не был так близок к участи уборщика.
Он закрыл дверь, и мы продолжили с того момента, на котором нас прервали.

***

Мы приземлились в рекордное время. Всего за три часа до того, как мы смогли уехать.
Я настолько устала, что не видела ничего перед собой и ничего не помнила. Я время от времени отключалась и думала о том, займет ли Снегурочка столько же места, как и сбежавший пациент психбольницы.
Я помню, что меня затискали в холодных объятиях, оглушили смехом и криками, и это все исходило, скорее всего, от Элис. Конечно, я помнила мощные объятия Эммета и нежные Эсме. Казалось, Розали немного успокоилась, но я все еще не могла поверить, что она все забыла, хоть она и обняла меня очень заботливо.
Мы все уселись в лимузин, который они арендовали, чтобы вернуться в Форкс вместе. Я помню, как Элис вытаскивала огромную сумку.
- Это для тебя, Белла. Это твой «добро пожаловать домой» подарок.
Я только кивнула. Я ненавижу подарки, но я слишком устала, чтобы возражать, и была слишком не в себе, чтобы хотеть этого. Она бросила сумку мне, которая угодила мне по лбу. Подумать только, неужели они так и не усвоили, что я не смогла бы поймать сумку даже если бы была в полном сознании.
Я помню, как я вытащила рубашку с кучей завязок.
- Что это? – удивленно произнесла я.
Элис улыбнулась.
- Это как раз та одежда, которую ты оденешь, когда поедешь в психбольницу. Мы подумали, что там к тебе отнесутся лучше, если ты приедешь со своей рубашкой.

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (06.01.2010) | Автор: Юлия
Просмотров: 2346 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:55) [Материал]
Супер!!!!

0
16 Adell   (02.03.2012 22:51) [Материал]
&RESPECT&

1
15 vampire666   (19.04.2011 01:09) [Материал]
Ой придурки biggrin :D biggrin

0
14 ЯЯЯЯ   (27.03.2011 16:43) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
13 Ulia   (09.01.2011 15:56) [Материал]
- Это как раз та одежда, которую ты оденешь, когда поедешь в психбольницу. Мы подумали, что там к тебе отнесутся лучше, если ты приедешь со своей рубашкой.
О_о

0
12 milagras   (25.07.2010 00:23) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
11 Catalina♥Leone   (03.07.2010 03:11) [Материал]
ахах в своей рубашке biggrin

0
10 playbina   (28.02.2010 20:14) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

3
9 Irishka7101   (01.02.2010 02:24) [Материал]
ахахаха)))) глава супер)) и станцевали классно и в уборочной "повеселились" biggrin

0
8 NightCat   (13.01.2010 19:22) [Материал]
я офигела))) прсото отпад! огромное спасибо!

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]