Глава 33. Lets Jet

EPOV

Мы спустились на нижний этаж отеля, чтобы осмотреть Grand Canal Shoppes (прим. пер.: Торговый центр). Хотя я и знал, что Белла ненавидит шопинг, у меня было ощущение, что это все из-за Элис и ее страсти накупить немыслимое количество вещей, которые не нравятся Белле. Но сейчас мы гуляем вдвоем по магазинам.
Я посмотрел на своего ангела и увидел, как светятся и искрятся ее глаза, соперничая с огнями Вегаса.
- Тебе нравится? – прошептал я, наклонившись ближе к ней. Она повернула голову и кивнула с огромной улыбкой на лице.
- Это удивительно, – ответила она, прежде чем поцеловать меня.
- Я рад, что тебе нравится здесь, ну, знаешь, магазины и все такое. Белла рассмеялась.
- Только не заталкивай меня во все раздевалки с охапками вещей, и, думаю, все будет прекрасно.
- Итак, давай отложим немного покупки, – произнес я, беря ее за руку и ведя к пристани для гондол. Я вручил джентльмену ничтожные пятнадцать долларов за человека и забрался в лодку, протягивая руку, чтобы помочь любимой.
Мы сидели, прижавшись поближе друг к другу, когда мужчина в его полосатой черно-белой рубашке уставился на нас, ну, точнее, на Беллу. Но как только он заметил мой ледяной взгляд, то перестал разглядывать мою девушку и начал петь.
Я наблюдал, как Белла осматривается вокруг, пока мы скользили по воде. Она провела минуты, пристально разглядывая облака, но спустя какое-то время перевела взгляд на различные магазины и людей, наблюдающих за нами с имитированного тротуара после того, как мы проплыли под мостом.
Я обнял ее за плечи и прижал ближе к себе, когда она наклонилась к моей груди. Поцеловав ее макушку, я вдохнул изысканный аромат.
- Это все, что мне нужно всегда, – сказал я ей. Она рассмеялась.
- Все, что тебе нужно для жизни, это держать меня в гондоле в Лас-Вегасе, а? Это все?– пошутила она. Я пожал плечами.
- Возможно, я мог бы попросить Карлайла купить это, – проговорил я.
- Ты собираешься попросить Карлайла купить Лас-Вегас? – спросила она в ужасе.
- Конечно, нет, – ответил я и увидел, что она расслабилась. – Я сделал бы так, что он купил бы гостиницу, – ее выражение лица тут же стало вновь испуганным, заставляя меня смеяться над ней. – Я шучу, Белла.
- Это не смешно. Зная вашу семью, ты бы так и сделал, – рассмеялась она.
Поездка, в конце концов, закончилась после того, как мы увидели все огни, людей и поразительные рестораны.

- Пошли по магазинам! – воскликнула Белла после того, как выпрыгнула из гондолы.
- Откуда этот энтузиазм? – поинтересовался я со смехом.
- Я в Вегасе с идеальным мужчиной, – ответила она, обнимая меня за шею. Я закатил глаза. – Я серьезно. Разве может это быть более прекрасным?
- Я думаю, могло бы, если я сделаю это, – сказал я прежде, чем поцеловать ее долгим и сладким поцелуем.
- Хорошо, Казанова, пойдем по магазинам, – вновь заявила она, даря мне короткий поцелуй и отстраняясь.
- О нет! Элис сотворила монстра! – пошутил я, а она ударила меня по руке. Я схватил ее запястье и притянул к себе, приобнимая любимую за талию другой рукой, пока мы шли.
Мы немного погуляли, осмотрев несколько магазинов. Когда я заметил Беллу, пускающую слюни по кошельку от «Coach», то сразу забрал его от нее.
- Как думаешь, что ты делаешь? – спросила она подозрительным тоном.
- Внезапно у меня появилось убеждение, что кошелек нужно использовать, – рассмеялся я, кладя кошелек на кассу, даже не посмотрев на цену.
- Эдвард, ну, на самом деле, тебе вовсе не нужно делать это, – пыталась она убедить меня. Но было слишком поздно, я уже увидел, насколько она хотела его.
- Сэр, если вас интересует, также у нас имеется подходящая к нему сумка, – сказал кассир вежливо.
- Нет, его достаточно, – ответила Белла за меня.
- Вообще-то сумка – это то, что нужно, – пробормотал я кассиру, и тот направился за ней.
- Эдвард Энтони, что ты делаешь? – спросила любимая резким тоном.
Я захихикал и поцеловал макушку ее головы.
«Порчу тебя, это то, для чего я предназначен», - про себя ответил я.
- Вау, какой мужчина. Не против, если я позаимствую его? – спросила женщина в летах, стоящая за нами. Я рассмеялся, поворачиваясь к ней, когда Белла разочарованно выдохнула.
Она едва не упала в обморок, когда была показана общая сумма, но я вовремя отвлек ее внимание. Поблагодарив кассира, мы направились к выходу из магазина.
- Хорошо, на будущее: никогда не давать тебе смотреть цену, – рассмеялся я.
- Эдвард, это лишь дурацкая покупка, – сказала она мне.
- Дурацкая, но делает тебя счастливой, – улыбнулся я ей.
- С чего ты взял? – спросила она, пристально посмотрев на меня. Я вытащил кошелек из сумки, и она тут же заулыбалась, а ее глаза расширилась.

- Видишь? – рассмеялся я, указывая на ее лицо. – Счастливая. Она улыбнулась и обняла меня.
- Хорошо, мне нравится это. Но никаких больше кошельков, – заявила она строго.
Я отсалютовал ей.
- Да, госпожа. Теперь давайте продолжим.
Мы заходили еще в несколько магазинов, в каждом из которых Белла находила что-то, что ей нравилось и что она не позволяла мне для нее купить. Я сдерживал себя и держал свои деньги в кошельке, но у меня была трусливая идея вернуться одному и купить кое-что из того, что она хотела. На самом деле, что она сделала бы, если бы 'случайно' наткнулась на туфли от Steve Madden, которые так хотела?
- Подожди! Нам нужно зайти сюда, – промолвил я, таща ее в магазин, в котором не продавалось ничего, кроме платьев. Я даже не проверил название магазина, чтобы узнать, кто дизайнер, ей нужно было платье для завтрашнего вечера.
- Зачем нам нужно сюда заходить? – спросила она, с сомнением разглядывая платья.
- Тебе нужно милое платье для завтрашнего вечера, – ответил я застенчиво. – Пожалуйста, не злись, тебе понравится сюрприз, я обещаю.
Сдалась Белла довольно легко. Я помог ей выбрать несколько платьев, которые понравились мне больше других, и она отправилась все их мерить, не позволив увидеть ни одно из них на ней.
- Хорошо, это то что нужно, – произнесла она из-за занавески.
- Пожалуйста, могу я тогда его увидеть? – поинтересовался я у нее.
- Нет, – просто ответила она.
Выйдя спустя пару минут в своей одежде, она вручила мне платье, и я отправился платить за него, заметив, что Белла убежала от кассира, вероятно, не желая узнать цену. Это лишь заставило меня рассмеяться.
Мы продолжили прогулку, пока я не нашел ювелирный магазин.
- Белла, я думаю, тебе нужно подобрать что-то к платью, – сказал я ей. Она раздраженно посмотрела на меня. –Ты выберешь сама, я даже не предложу самое большое ожерелье, –уверил я ее.
Она закатила глаза, но, тем не менее, вошла. В конце концов, она выбрала красивое, но все же простое алмазное ожерелье и свисающие алмазные сережки.
Когда мы, наконец, все купили, и я взглянул на часы, оказалось, что уже пришло обеденное время.

- Прости меня, я полностью потерял счет времени, – сказал я ей. – Ты проголодалась?
- Конечно. О, своевольный ты мой, у тебя уже есть какие-то планы относительно обеда?– спросила она с улыбкой. Я рассмеялся над ней.
- Вообще-то, если тебе интересно, ресторан прямо здесь, – улыбнулся я.
Я привел ее к ресторану под названием «Энотека Сан Марко», копирующий ресторан, позволяющий людям обедать на улицах Венеции. Столы были окружены белыми выгравированными арками здания, которые делали вид еще более красивым.
Официанты были невероятны.
Ни мужчины, ни женщины не подкатывали ни к одному из нас, и мы это очень оценили. Они дали нам превосходные рекомендации, когда дело дошло до вина и еды. Некоторые даже останавливались, чтобы мило поболтать с нами о нашей поездке и как нам нравится Вегас. Милая женщина по имени Анжела советовала нам посмотреть вечером на танцующие фонтаны Белладжио. Мы уверили ее, что посмотрим.
Теперь с нашими сумками в руках и ногами Беллы, начинающими уставать от ходьбы, мы решили вернуться в наш номер. Как только мы оказались в комнате, любимая плюхнулась на кровать. Было лишь шесть вечера, и я рассмеялся над ее жестом.
- Так каков план на сегодняшний вечер? – спросила она.
- Итак... – я шлепнулся рядом с ней, опираясь на правую руку, чтобы левой погладить ее лицо. – Здесь есть несколько клубов, в которых мы могли бы повеселиться. Один в нашем отеле, но, я думаю, тебе стоит немного пройтись. Клуб не открывается до десяти тридцати, так что у нас есть время, – сказал я ей.
- Что? Клуб? – спросила она, подскакивая и оказываясь передо мной.
- Клуб «Jet at the Mirage», – ответил я.
- Ничего себе! Мне нужно подготовиться, чтобы мы могли выйти заранее, – заявила она, вставая с кровати.
- Знаешь, нам некуда спешить. «Mirage» ведь прямо через улицу, – протянул я, смеясь.
- Извини меня, но разве ты тот, кто должен уложить волосы и накраситься? – спросила она.
- Я, конечно, надеюсь, что нет, – рассмеялся я.
Я не знал, о чем она говорила, ведь собраться у нее не отняло много времени. Это заставило меня задуматься, что же тогда Элис и Роуз делают с ней по два часа. Когда она вышла, то была такой же красивой без всех этих укладок и макияжа, и, главное, это заняло у нее меньше времени.
- Ты выглядишь потрясающе, – сообщил я, пока мои глаза бродили по ее телу. Она надела маленькое шелковое красное платье.

Его бретельки сходились у нее за шеей, образовывая прелестный вырез. Платье плотно облегало ее фигуру, но, дойдя до бедер, расширялось. К тому же, оно было очень, очень коротким. Если она покружится, мне, без сомнений, откроется великолепный вид на все ее прелести. Не то, чтобы я возражал, но мне не хотелось, чтобы другие мужчины и Хейди смотрели на это.
Я прижал девушку к груди.
- Надеюсь, ты понимаешь, что я ни на секунду глаз не спущу с тебя сегодня. Ты слишком соблазнительна, – сказал я ей, не в состоянии прекратить целовать каждый сантиметр кожи, который не прикрывало ее платье.
- Ммм… звучит неплохо, – промурлыкала Белла, пробегаясь рукой по моим волосам. –Нам пора идти.
Я кивнул и взял ее за руку.
- Вот черт! Эдвард, а как я пройду в клуб? Мне же нет еще двадцати одного, – забеспокоилась Белла. Я рассмеялся.
- Белла, это Вегас. Если ты достаточно красива, то получишь все, что только захочешь. И, поверь мне, слово «красивая» не подходит для того, чтобы описать тебя. Ты богиня, – заверил я ее. Ее щечки покрылись прелестным румянцем, и я не смог удержаться от того, чтобы не взять в ладони ее лицо и не поцеловать ее.
В конце концов, с помощью невероятного самоконтроля я оторвался от нее, и мы пошли к лифту. Как только мы оказались в холле, я повернулся к ней.
- Ну что, готова увидеть стриптиз?
Я и сам был очень взволнован. Белла улыбнулась мне и кивнула.
Когда мы вышли на улицу, то увидели, что повсюду горят огни и рекламные щиты. Улицы были переполнены людьми, некоторые из них были одеты так, что было очевидно, что они собираются в клуб, другие же шли проигрывать в казино свои деньги.
Мы двигались вдоль шумных улиц, чтобы добраться до другой стороны. Я вёл Беллу к «Острову Сокровищ», который был следующим после отеля «Мираж», и даже ещё лучше. Там был трамвай, в который мы могли спокойно сесть и прокатиться на нем.
На территории отеля проходило шоу возле маленького бассейна, в котором расположился корабль. Мы вместе с остальными смотрели представление, как пираты дрались друг с другом, некоторые падали в воду, а другие боролись за победу*. Как только шоу закончилось, Белла заулыбалась от счастья.
Далее мы направились к казино.
- Во что бы ты хотела сыграть? – спросил я. Она покачала головой.
- Я бы хотела посмотреть, как ты играешь,– застенчиво улыбнулась она.
- Хорошо,– я поцеловал её лоб. – Во что мне сыграть? – поинтересовался я.
Белла немного призадумалась.
- Блек Джек.

Я поднял бровь, но согласился. Я повёл её к игральному столу и сел на табурет. Я получил несколько стодолларовых фишек и стал играть, в то время как Белла массажировала мои плечи, наблюдая. На второй раздаче мне выпал Блек Джек, и я продолжил побеждать.
Каждый раз, когда я выигрывал, Белла оставляла на моей шее очень чувственный поцелуй.
- Ты знаешь, это немного отвлекает,– сказал я со смехом.
Она наклонилась, прижалась грудью к моей спине и прошептала мне на ухо:
- Не похоже, что это мешает твоей игре.
- Игре нет. Но ты заставляешь меня хотеть оставить казино и возвратиться с тобой в номер, – прошептал я. Любимая захихикала и отклонилась от меня.
- Тогда моя работа здесь выполнена, – улыбнулась она.
Я пожелал каждому за столом удачи и принялся выигрывать.
- Мне жаль, тебе, наверное, скучно? – спросил я её.
- Да нет. Вообще-то, когда ты побеждаешь, ты очень сексуальный, – улыбнулась она.
- Правда? – фыркнул я. – Тогда мне стоит побеждать почаще, – засмеялся я.
Позже мы прогуливались вокруг отеля и казино. Время от времени Белла заставляла меня помещать доллар в автоматы. Я смеялся над ней, поскольку она наблюдала с таким волнением в глазах.
- Вот. Сыграешь здесь,– сказал я, давая ей доллар.
- Нет, я не могу,– ответила Белла, но было видно, что она хочет.
- Я буду настороже, – засмеялся я. Любимая взяла доллар и опустила его в машину. Она ослепительно улыбнулась и потянула за рычаг. В конце концов, девушка выиграла пять долларов. Она выглядела такой счастливой и удивительной.
- Я думаю, мне нравится быть преступником, – засмеялась она, когда мы шли к трамваю.
- Успокойся, Бонни, – засмеялся я. – Давай только азартные игры, никаких ограблений каких-нибудь казино, ладно, Денни Оушен?
- Ладно. Не сейчас. Пока что, – засмеялась она.
Трамвай был переполнен, и нам пришлось стоять. Я держал Беллу поближе к себе. Мне не нравилось, как смотрел на неё парень, который был рядом с нами. Он выглядел действительно жутко, и я, притянув её поближе, радовался тому, что нам не далеко осталось ехать.
- Позвольте пройти, – сказал я, игнорируя длинную очередь, которая выстроилась вокруг двери.

Вышибала бросил один взгляд на Беллу и автоматически впустил нас.
- Смотри, ты богиня, – прошептал я, когда мы вошли в клуб.
Огни прожекторов освящали танцпол. Я заметил, что в середине был островок с двумя шестами, на которых танцевали подвыпившие женщины. Они почти лежали на полу. Я услышал смех Беллы и увидел, что она смотрит туда же.
- Нет никакого шанса, что ты сделаешь это для меня? – спросил я.
- Это зависит от того, как ты будешь себя вести, – улыбнулась она и потянула меня на танцпол.
Люди, казалось, отделялись от нас, когда мы шли к центру. У всех мужчин была тоска в глазах, когда они смотрели на мою любимую, а девушки впивались в неё завистливым взглядом. Это заставило меня улыбнуться. Белла была слишком удивительной.
Мы начали двигаться медленно, не так агрессивно, как в других клубах, хотя я не был против повторения тех времён. Мы просто беззаботно танцевали. Её руки были обвиты вокруг моей шеи.
Нам было весело, мы смеялись и танцевали. Она сказала, что если бы у неё могло быть животное, то это был бы косолапый медведь, и я сполз на пол от смеха. Моим ответом был золотистый ретривер.
- Я серьёзно, – произнесла она с улыбкой. – Я бы действительно его хотела. И ретривера тоже, он бы в любой гонке победил бы благодаря своим волосам, – засмеялась Белла.
- Ты знаешь, это могло бы их взбесить, – бросил я, всё ещё смеяться. Она пожала плечами.
- А мы им не скажем.
- Я люблю тебя, – сказал я и поцеловал Беллу. Я слегка задел языком её нижнюю губу, и она раскрыла рот. Наши языки встретились. Я обнял девушку, и мои руки заскользили по её спине и слегка опустились вниз.
Слишком скоро она оторвалась, чтобы вздохнуть, а я принялся целовать линию её подбородка, слегка прикусывая.
Руки Беллы вцепились в мои волосы, а я целовал её шею и опустил одну руку на её бедро.
- О Боже, Эдвард, – задышала она. Я улыбнулся, радуясь, что всё ещё могу взволновать её. Её бедра начали тереться о мои, и я застонал. Она чувствовала себя так хорошо рядом со мной.
- Белла, ты понятия не имеешь, какая ты хорошая, – я напрягся, чтобы только произнести предложение. Ощущения, которые я чувствовал, были просто удивительными.
Я отодвинулся от девушки и, взяв за руку, повёл к VIP комнате. Там были кушетки и стол с закусками и напитками специально для нас. Я закрыл занавес, чтобы уединиться, хотя мы могли видеть сцену клуба через зеркала.

Я уложил её на кушетке, неспособный сопротивляться. Белла прикусила свою губу и начала расстёгивать мою рубашку. Она наполовину справилась, а потом засунула свои руки под ткань и положила их на мою грудь.
Я поцеловал её грудь так низко, насколько позволял вырез её платья, но был весьма разочарован, что не мог получить полный доступ. Внезапно я услышал смех Беллы и поднял голову.
- Ты такой грустный, – засмеялась она.
- Это платье меня расстраивает, – произнес я, и Белла села.
- Может, это и хорошо. Секс в ночном клубе мог быть немного позже, – сказала она. Я сел около неё.
- Извини, – ответил я.
- Не извиняйся, – промолвила она, придвигаясь ко мне и садясь мне на колени.
- Ммм... Мне нравится такая поза, – ухмыльнулся я, как только она снова начала теряться о мои бёдра.
- Извини. Я не имела это в виду, – улыбнулась она.
- Я не возражаю, – сказал я с улыбкой. Я опустил руки, а Белла придвинулась ближе ко мне. Её руки снова прошлись по моей груди, затем она начала целовать мою грудь и даже облизала её, когда внезапно занавес распахнулся. Мы увидели, как на входе стоит женщина и улыбается нам.
- Извините, – посмотрел я искоса, не понимая, кто это.
- Хайди? – спросила Белла, выглядя немного удивлённой.
- Да, это я, – ответила женщина. Я отметил, что она была привлекательной, но бледнела на фоне Беллы, хотя всё равно была симпатичной.
- Я сказала тебе сообщать, если тебе потребуется хорошо провести время, но, кажется, у тебя уже кто-то есть, – засмеялась она, глядя на мою наполовину расстёгнутую рубашку. - Ты так и не сказала, как тебя зовут,– произнесла Хайди, входя в комнату и садясь около нас.
- Белла. А это мой парень, Эдвард, – ответила любимая она, указывая на меня.
- Только парень? Тогда у меня ещё есть шанс, – засмеялась она.
- Нет, она уже принадлежит мне, – хихикнул я.
- Я вижу, ты оказываешь на неё, хм... хорошее влияние, – сказала Хайди, кивая на мои руки, которые всё ещё были под платьем Беллы. Я пожал плечами
- Ты можешь обвинить меня?

- Нет, – засмеялась она. – Я сожалею, что так скоро прервала вас, – изрекла она, хихикая.
- Что ты имеешь в виду? – спросила Белла.
- Ну, я хотела подождать, пока вы двое зайдёте дальше. Я думала, это будет настоящее шоу.
- Обычно так и есть, – засмеялась Белла. – Помнишь, после пари? Это была удивительная ночь.
Хайди подняла бровь.
- Хотите поделиться? – спросила она, выглядя возбуждённой.
- Только горячий, страстный секс в течение многих часов,– засмеялась Белла. Она повернулась ко мне.
- И я проиграла бы снова и снова для этого, – заявила она и поцеловала меня.
- Давай пойдём и потанцуем? – предложил я Белле. Она кивнула.
- Мы были бы рады, если бы ты к нам присоединилась. Хочешь? – спросила она у Хайди.
- Может, на чуть-чуть.
Я повёл Беллу к тому месту, где мы начали.
- Есть один свободный шест, – прошептал я ей, целуя шею девушки. Она повернулась ко мне и улыбнулась.
- Ты действительно этого хочешь? – поинтересовалась Белла, и я возбуждённо кивнул.
- Ладно, но ты будешь мне должен.
- Всё, что захочешь, – сказал я ей.
Она поцеловала меня и направилась к платформе. Это должно быть интересно.

*Шоу возле отеля «Остров Сокровищ» - можно наблюдать битву на Буккенерском заливе между английским судном и трехмачтовым пиратским кораблем «Эспаньола». Действие происходит на берегу залива с типично испанскими постройками на островах Карибского бассейна в семнадцатом веке. Разыгрывается сцена, в которой разведка пиратов на лодке отплывает от английского судна и спешит с донесением к своим.

Конец 33 главы