Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 78
Пользователей: 5
aliya10110393, TanuSol, Saturn2763513, коваленко, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тишина - самый громкий звук

2024-5-12
16
0
0
Глава 1. Скамейка охоты.

Вздох.
Я встал со скамьи пианино и пробежался пальцами по клавишам. Я исчерпал все идеи, не говоря уже о времени. Я должен сочинить зимнюю композицию или попрощаться со своей работой.
Я опять вздохнул и провел рукой по растрепанным волосам. Прошел месяц с тех пор, как я переехал в Нью - Йорк из Чикаго. Время летит так быстро.
Почувствовав тщетность своих попыток на сегодня, я отдернул красную бархатную занавеску и посмотрел в окно. Время перевалило за полдень, близился закат. Учитывая то, что сейчас на дворе стояла осень, я не любил это время года. Из окна открывался прекрасный вид на Центральный парк. Может мне стоит пойти прогуляться…
Да, мне нужен перерыв. Я переоделся из трикотажной рубашки в серую водолазку, поверх которой надел черный свитер.
Пока я наслаждался прогулкой, на мне начал сказываться недостаток сна и питания, поэтому я оглянулся в поисках свободной лавочки, чтобы, немного отдохнуть. Мне нужен кофеин.
Вздох.
Музыка – это единственная любовь моей жизни и я не шучу. Не то, чтобы у меня не было возможности влюбиться. Просто любовь, такая вещь, которая приходит и уходит… И… я не знаю, пожалуй, она мне не нужна. Нет, мне нужна дружба, дружба, которая останется навсегда. Настоящая. Это причина того, что мне двадцать один год, а я все еще одинок.
О, свободное место! Я думаю, человек собрался уходить, потому, что она взяла свою сумку в руки. Я приблизился к лавочке и понял, что ошибся. Девушка просто достала маленький блокнот и, положив его на колени, продолжила рисовать. Я не мог видеть ее лица полностью. Оно было прикрыто шарфом и длинными каштановыми волосами. Я понял, что стою и пялюсь на нее, за что мысленно ударил себя по голове. Как неприлично с моей стороны.
Я подошел еще ближе и удостоверился, что у нее нет компании. Когда, я был уверен в этом, то встал рядом с ней.
- Простите, мисс. Ничего, если я сяду с вами? - вежливо спросил я. Мне хотелось сказать больше, но я застыл, когда встретился с парой глаз цвета шоколада. Девушка смотрела на меня с удивлением и любопытством. Она моргнула и опустила свой шарф. Моему взгляду предстали самые красивые губы, которые я когда - либо видел. От смущения ее щеки окрасил прелестный малиновый румянец. Она опустила глаза вниз, улыбнулась и кивнула мне.
Я был так очарован ее улыбкой, что забыл, как дышать. Глубоко вздохнув, я почувствовал, как мои щеки запылали.
- Извините, я немного отвлекся. Еще раз спасибо.
Она опять кивнула мне. Я заметил, что уголок ее губ слегка подрагивает от улыбки, но она продолжила рисовать. Я сел около нее и начал отчитывать себя за свое поведение.
Эдвард, ты такой идиот! Как ты мог потерять самообладание? Может из - за чудесной соседки…
Эх. Мои глаза были закрыты, пока я вдыхал холодный осенний воздух. Я мог слышать шелест падающих листьев.
Когда захотелось опять посмотреть на нее.
Нет, Эдвард! Это не вежливо разглядывать человека!
Но мне так хотелось взглянуть на нее. Против своих убеждений, я осторожно посмотрел на девушку.
Она была самым красивым созданием на Земле. Ее кожа кремового цвета, контрастировала с темно - коричневыми локонами и глазами глубокого шоколадного оттенка, в которых я мог бы утонуть. Девушка была сосредоточена на своем рисунке, и я мог свободно разглядывать ее.
У меня никогда не было такого желания поцеловать девушку, как сейчас.
Эй! О чем ты думаешь! Она тебя не знает! И ты даже не знаешь ее имени! Господи, я никогда не чувствовал такого прежде. Она выглядела такой хрупкой, что мне хотелось сжать ее в своих объятиях и никогда не отпускать.
Она, должно быть, заметила, что я наблюдаю за ней и посмотрела на меня озадаченным взглядом. Рефлекторно, я улыбнулся ей и провел рукой по волосам.
В этот момент, мне хотелось сбежать отсюда, но желание быть рядом с ней пересилило меня.
- Извините, что смотрю… Меня, просто привлек ваш серьезный вид, - что я несу! Убейте меня здесь и сейчас!
Ее лицо озарила широкая улыбка. Я с облегчением вздохнул.
Мое сознание подсказывало мне заткнуться, но нервы взяли над собой верх:
- Ничего, что я сижу с вами? Я могу уйти… если хотите, - обеспокоенно, спросил я.
Она закрыла глаза, улыбнулась и покачала головой, как будто говоря: «Нет, все хорошо. Можете остаться». Она такая милая.
Девушка вернулась к своему рисунку и между нами снова повисла тишина. Я просто, без слов смотрел на ее лицо.
Она опять улыбнулась и повернула свой блокнот ко мне. Я был удивлен. Она подумала, что я пытаюсь разглядеть рисунок. Мои джентльменские манеры официально катятся под уклон. Я перевел взгляд на пальмы, но она пододвинула свои рисунок еще ближе ко мне.
- Вы уверены, что не возражаете? Мне не…
Но она закатила глаза, будто бы отвечая мне: «Ну давай же. Ты хочешь, я знаю».
Я улыбнулся и посмотрел на рисунок. Он был не закончен, но прекрасен. Она изобразила скамью с сидящей на ней парой. Стараясь сохранить контроль, я улыбнулся ей и похвалил работу.
- Он красивый, спасибо, что разрешила мне взглянуть.
Она покраснела и мое сердце растаяло. Она была так очаровательна! С этого дня, красный мой любимый цвет.
Я вернул ей блокнот, и девушка продолжила рисовать. Никогда не любил тишину, потому что с детства был окружен музыкой, но по некоторым причинам эта тишина между нами была комфортной.
Я заметил, что она не сказала мне и слова. Ее молчание добавляло ей больше загадки. Если бы я знал ее имя.
Так почему ты не спросишь?
Я же не представил себя! Вот прекрасная возможность.
- Извините, я не представился. Меня зовут Эдвард Каллен, - я протянул ей руку. Она пожала ее и посмотрела вниз.
Снова тишина. Разве я сделал что - то не так? Она должна была сказать свое имя. Я взглянул на нее и заметил, что уголки ее губ медленно поползли вниз.
Я заставил ее хмуриться. Прекрасно. Конечно, она не хочет говорить мне своего имени. Я, наверное, выгляжу как незнакомец, который нарушает ее личное пространство.
Я должен уйти отсюда. Я вздохнул, поднялся на ноги и уже собрался уходить, когда почувствовал, как она тянет меня за рукав. Она посмотрела на меня, будто спрашивая: «Куда ты идешь?»
Я попытался улыбнуться. - Я побеспокоил вас, лучше пойду…
Она покраснела и встряхнула головой.
Я смущенно приподнял брови.
- Нет? Просто, когда вы не сказали мне своего имени, я подумал…
Меня прервала мелодия. «Лунный свет»
Девушка жестом показала мне оставаться на месте и ответила на звонок. Я не услышал от нее ни единого слова. Наверное, просто слушала. Думаю, она куда - то спешит.
- Тебе нужно идти? - вежливо спросил я и грустно улыбнулся.
Она вздохнула и кивнула.
- Можешь идти. Спасибо, что разделила со мной место.
Она улыбнулась и опять покраснела. Девушка повернулась и пошла по тропинке. Я наблюдал за ее легкими шагами.
Она успела отойти только на три шага, когда развернулась и посмотрела на меня. Когда, она подошла ко мне, мое сердце начало бешено колотиться.
Улыбка коснулась ее губ, и она вручила мне что - то.
Я был так удивлен, что просто онемел. В это время, около меня приземлился ее зеленый шарф. Я хотел побежать за ней и вернуть потерянную вещь, но моя таинственная соседка уже ушла.
Посмотрев на записку, я обнаружил на ней надпись:
Белла.
Белла… с итальянского… красивая. Это имя так подходит ей.

Перевод и редакция: AlinaV



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5736-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Chocolate_Baby (31.03.2010) | Автор: Перевод и редакция: AlinaV
Просмотров: 5529 | Комментарии: 63


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 631 2 3 ... 6 7 »
0
63 Twilighter_anetta   (30.07.2015 05:11) [Материал]
Никогда не знаешь где встретишь хорошего человека happy smile

0
62 робокашка   (16.11.2014 12:50) [Материал]
оба в поиске и предчувствии любви smile

0
61 Alex@   (14.11.2014 22:53) [Материал]
Интересненько..

0
60 Nessi_Blek   (13.04.2014 23:37) [Материал]
Оба такие милые!

0
59 ღSensibleღ   (08.10.2013 13:02) [Материал]
Очень романтишная встреча спасибо))))

0
58 Blume_der_Freude   (05.01.2012 22:43) [Материал]
Красивое начало

0
57 mdallas   (05.11.2011 12:18) [Материал]
Очень романтичная встреча, так мило...но Беллу жаль

0
56 [Sleeping_Beauty]   (03.10.2011 21:58) [Материал]
Очень красиво написано. Спасибо за главу.))

0
55 Lala7950   (18.09.2011 20:25) [Материал]
Очень красивое начало
Спасибо за перевод wink

0
54 Lpfanka   (08.09.2011 09:25) [Материал]
очень красивое начало

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-62


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]