Отблеск судьбы 1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Обрати Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Волшебные елки Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
Потерянный рай Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
Рыцарь белый, ехидна черная Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
24601 То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность. Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках... Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Голос сердца Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью. Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
In our headlights, Staring, bleak, Beer cans, deer's eyes On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies Lonely street signs, powerlines, they keep on flashing, flashing by
And we keep driving into the night It's a late goodbye, such a late goodbye And we keep driving into the night It's a late goodbye
Your breath hot upon my cheeck, and we crossed, that line You made me strong when I was feeling weak, And we crossed, that one time Screaming stop signs, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by
And we keep driving into the night It's a late goodbye, such a late goodbye And we keep driving into the night It's a late goodbye
The devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us Points at your flaming hair, and then we're playing hide and seek I can't breathe easy here, less our trail's gone cold behind us Till' in the john mirror you stare at yourself grown old and weak
And we keep driving into the night It's a late goodbye, such a late goodbye And we keep driving into the night It's a late goodbye...
Перевод
В наших бликах Ледяной просвет, Банки пива, глаз свет... На асфальте, в слепых мечтах Плохие планы и глупый страх. Фонарный столб, ужасный сноб Промчится мимо, пролетит...
И по дороге, едем в ночь, Я скажу прощай, я скажу прости... И по дороге, едем в ночь Я скажу прощай и не грусти...
Глубокий вздох обжигает щёку, С нашей встречи мы далеки. Я стал сильнее, хотя был слабым. Пересекли мы ту черту. Дорожные знаки кричат молчаливо, как глаза, Проносятся мимо, педаль газа...
И по дороге, едем в ночь Я скажу прощай, я скажу прости И по дороге, едем в ночь Я скажу прощай и негрусти.
Но Дьявол злобен, полготитель душ, Сорвать ты можешь огромный куш, Влечешь меня своими огненными волосами, Играем в прятки с закрытыми глазами Я не вздохну свободно, пока Наши следы не остынут за нами, Пока твоё отражение в зеркале Не растает в тумане.
Мы по асфальту, едем в ночь, Я скажу привет, я скажу прости... Мы по асфальту, едем в ночь, Я скажу был не прав, извини... Источник перевода ___________________________________________________________
Она писала каждый день, она просила вернуться, она беспокоилась, она молилась. А я думал, что потерпит, подождет, думал изменить мир к лучшему, заработать побольше денег. Конечно, в двадцать три жизнь еще только начинается, я считал,что все успеется. Контракт на два года, потом его продление на год... Офицерский состав миротворческих подразделений, десятки смертей перед моими глазами, огромное количество покалеченных молодых парней, сотни поломанных жизней... сотни слез, пролитых за товарищей... Какой я был дурак! Думал, что еще годик, еще денек, еще минутка, но она дождется... И она ждала. Когда я уехал, моей любимой тогда было лишь девятнадцать лет, а теперь... Все изменилось три месяца назад... Это было всего лишь три месяца назад... Штабной как всегда разносил почту раз в неделю: - Алекс, почему-то только одно. - Давай, - выхватил я его из рук молодого парня конверт. «Я ВЫХОЖУ ЗАМУЖ! ЗАБУДЬ МЕНЯ!» Остальные слова слились в тот момент во что-то не читаемое, неразборчивое. Моя любимая выходит замуж... не за меня.
- Ты должен уйти, - прошептала ее сестра, останавливая меня на пороге ЕЕ дома. Но уйти сейчас означало проиграть. Я боролся, долго боролся за возможность быть здесь со всеми — с начальством, с контрактом, - чтобы теперь отступить? НИ ЗА ЧТО! Когда я узнал, что Ирэн решилась выйти замуж за него... И теперь, когда осталась единственная возможность вернуть ЕЕ.. - Алекс, ты должен уйти, пока она тебя не видела, - она отталкивала меня к машине своими тонкими ручками музыканта, но силы в них было много, да и противиться я не смел. - Кейт, я должен ее увидеть, я должен ей объяснить, остановить, - пытался я сказать, но девушка не слушала меня. Зеленые, совсем как у Ирэн, глаза сверкали злостью и возмущением. - Три года она ждала тебя! Пока ты наиграешься в свою войну! А теперь, когда Пол наконец-таки уговорил ее, появляешься ты и хочешь все сломать? Проваливай! - похоже, буйный нрав передается в этой семейке через кровь. - Кейт, я люблю ее, - сказал я спокойно. - Проваливай! - выплюнула она мне в лицо. Я сел в машину. Маленькая Кейт слишком выросла, да и не ожидал я, что ее семья меня так примет. Я ожидал всего, что угодно, но препятствие в виде семьи любимой... Три года назад маленькая Кейт мучила меня своей игрой на скрипке, разучивая новую пьесу, пока я ждал Ирэн из колледжа. Миссис Браун кормила меня своими фирменными кексами, а мистер Браун угощал пивом под бейсбольные матчи. А потом я подписал этот идиотский контракт, и все изменилось. Я перестал быть желанным гостем в их семье, особенно накануне ЕЕ свадьбы... Я ударил по рулю: «Придурок!» Три месяца я обивал пороги начальства, даже мои награды не помогали — начальство не хотело прерывать контракт раньше времени. Но сегодня в четыре утра моя миссия закончилась, восемь часов дороги... И вот теперь я сижу в машине, у ее дома. Без надежды, без веры, но с любовью в сердце. Кто-то постучал в окошко, я поднял глаза — миссис Браун. Рыжеволосая женщина смотрела на меня с нежностью, а может и с жалостью. - Здравствуй, Алекс, - сказала женщина, когда я вышел из машины. - Миссис Браун, - кивнул я. - Ты приехал расстроить свадьбу? - спросила она, хмурясь. - Нет, я приехал поговорить с Ирэн. - Не стоит, - женщина подняла на меня свои синие глаза. - Тебе здесь больше не рады. Уезжай, прошу тебя. - Но... я... - Уезжай, не разрывай сердце моей девочке снова. Я сел в машину и нажал на газ. Вот и все! Я сдался, я побежден. Вся любовь, что я берег в своем сердце сейчас, осталась не у дел. Я даже не смог с ней поговорить, даже не смог увидеть ее. Предательская одинокая слеза скатилась по моему лицу. Я проиграл.. Я играл со смертью во многих точках земного шара, много раз смеялся ей в лицо. Жил рыжей красавицей, что ждала меня, что дарила мне любовь и тепло, но сука-война забрала ее, забрала... ВСЕ! Мелодия мобильного прервала мои размышления. Я свернул на обочину трассы. Интересно, как я здесь оказался? С трудом найдя телефон, который разрывался от входящего звонка... - Да? - Алекс, она любит тебя, - прошептал женский голос в трубку. - Что? Кто это? - не понял я. - Алекс, это Кейт. Ирэн любит тебя. Через час церемония.. И короткие гудки в телефоне... Любит? Но разве это возможно? И снова я давил на газ. Что бы не пришлось мне услышать от любимой, что бы мне не пришлось пережить, но я должен сделать попытку, последнюю попытку. Или навсегда попрощаться, или... У церкви было много народа, машин... Я остановил взятый в аренду пикап на другой стороне дороги. Судя по народу, столпившемуся у входа в церковь, ни жениха, ни невесты еще не было. Лимузин остановился у черного входа, мелькнуло белое платье... ИРЭН! Сердце зашлось с неистовством, пропуская удары и наверстывая их с новой силой. На несгибающихся ногах я направился к зданию церкви. - Алекс, что ты здесь делаешь? - окликнул меня мужской голос. - Здравствуйте, мистер Браун, - я нехотя остановился. - Какого черта ты здесь делаешь, Алекс? - Я приехал на свадьбу своей любимой, - и это, к сожалению, было правдой. - Не вздумай срывать ее, иначе я тебе голову оторву! - отец Ирэн и Кейт приблизился ко мне вплотную. - Я очень постараюсь, - съязвил я. Мистер Браун резко развернулся и пошел в сторону церкви, к черному входу. Черт! Видимо, я не смогу поговорить с Ирэн до начала церемонии, ее отец не позволит. Гости уже рассаживались, когда я вошел в собор. Пол стоял у алтаря спиной ко мне. Бывший однокурсник... бывший друг... Бывший! Потому что он позарился на самое дорогое, что у меня было — на МОЮ Ирэн! Заиграла легкая мелодия, только моя Ирэн могла изменить главную мелодию церемонии на завуалированную мелодию любимой рок-группы. Я все еще стоял в проходе и церемониймейстер подошел и попросил присесть. Я послушался, хотя, как и все вокруг, усидеть не смог, и встал, выглядывая любимую в проходе. И она появилась, как ангел, спустившийся с небес. Ее лицо прикрывала фата, под руку держал отец. Она шла неуверенной походкой, шла к своему будущему мужу, шла от меня... С каждым шагом отдаляясь от меня, с каждым приближаясь к НЕМУ! Ирэн не смотрела на гостей, она глядела под ноги, а ковер под ее ногами был устлан лепестками алых роз. - Ну же, любимая, взгляни хотя бы разок, - просил я мысленно ее, но...
- Согласны ли вы, Шарлотта Ирэн Браун, выйти замуж за Пола Ксавьера Блэкфорда? Молчание, которое говорило о сомнении, было как сигналом к действию. - Ирэн, -негромко позвал ее я, возможно, кроме соседей меня никто и не услышал... Но она резко обернулась, все обернулись. На фоне гула голосов я услышал ее громкое: - Алекс! Пол схватил ее за руку, она же, скинув с головы фату и отцепив руку друга, жениха, несостоявшегося мужа, кинулась в мои объятья. - Люблю тебя! - прижал к себе я ее. - Ирэн! Дочка! Что происходит? Алекс! - десятки голосов смешались в непонятное, глупое восклицание. - Бежим? - спросил я ее. Она кивнула, и мы рванули в машину...
И вот теперь, держа за руку самого дорогого мне на свете человека, я давил на газ. Запоздалое прощание... прощание с глупостью, рядом с ней я буду счастлив навсегда! Ее прерывистое дыхание, ее румянец на щеках, ее слезы счастья на глазах... Я остановился у обочины. Она взглянула на меня, слегка прикусив нижнюю губу. Я смахнул ее слезы и тихо прошептал: - Я больше тебя никогда не покину!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ