Я очнулась от своих тягостных раздумий только тогда, когда мы припарковались у мотеля «Синие сосны». Побилась бы об заклад, что никогда прежде меня здесь не было, но сам по себе мотель был очень даже милым: длинный ряд однотипных домиков, выстроившихся в линию, демонстрируя подсвеченные фонарями кирпично-красные фасады с белыми рамами одинаковых аккуратных окон. Красивый провинциальный таунхаус. Здесь можно было затеряться, и от этого мне было только комфортнее.
- В нашем номере две кровати, а Сэм приедет только послезавтра. Демона я упустил, но мне всё равно придётся ждать брата здесь. Если хочешь, можешь пока занять его кровать. Кроме того... Я мог бы помочь тебе с поисками. Или ты хорошо ориентируешься на местности?
- Было бы чудесно. Спасибо, Дин...
Он отвернулся, вглядываясь в тёмную кромку деревьев за домами.
- Это меньшее, что я могу для тебя сделать.
Он не спросил, вспомнила ли я хоть что-то. Он просто взял мои проблемы на себя. Это подкупало.
В доме было даже слишком прохладно. Войдя, я осмотрелась: в крошечной гостиной между диваном и креслом вклинился небольшой журнальный столик, у стены в дальнем углу примостился телевизор. Дин возился позади, а я, поёжившись, отошла к окну, чуть отодвигая занавеску. На заднем дворе было пусто, хотя и светло от щедрого лунного света. На языке крутился вопрос, но я постаралась не думать об этом.
Вспомнив о записке в кармане, я вынула сложенный пополам листок из внутреннего кармана куртки. Я боялась, что не смогу прочесть, что листок окажется пуст... Но на белой бумаге отчётливо проступали написанные крупным аккуратным почерком буквы адреса.

Плимут (Массачусетс), Алгонкин Террас, Вайн Хилл, 99.

Мне вдруг захотелось тупо обнять подушку и ни о чём не думать. Будто мою энергию и волю к жизни я оставила там, в верещатнике... Я смотрела на чёртов листок так, словно разучилась читать, в какой-то кататонической дислексии пытаясь осознать тот факт, что меня не обманули, и что совсем скоро я увижу Клода...
- Что там? – поинтересовался Дин, достаточно бесцеремонно заглядывая через плечо. Мне не было неприятно, даже наоборот. Мне нравился запах его присутствия.
- Адрес. Без понятия, где это...
- Дай... – он нащупал включатель, заставив потолочный светильник зажечься пыльным жёлтым светом. Перехватив записку из моих рук, он пробежал глазами адрес.
Задумался, будто прикидывая в уме что-то. Потом быстро посмотрел на меня и отвёл глаза.
- Чёрт...
- Что? Ты знаешь, что это за место? - Он не стал тянуть и увиливать, просто кивнул, не отрывая глаз от бумаги. – Дин, в чём дело?
- Я знаю, что это за место, - повторил он мой вопрос с утвердительной интонацией.
- Мы сможем поехать туда сейчас?
- Не стоит.
- Я восемь месяцев ищу брата! Я не хочу тянуть с этим до утра...
Винчестер поднял голову и посмотрел на меня – теперь долго и пристально.
- Тебе некуда спешить, Кендра. Сядь...
Я послушно села в кресло, в то время как Дин присел на корточки рядом, откладывая записку на столик. В его глазах была тоска, и это убивало меня едва ли не больше, чем неизвестность.
- Что, Дин?
- Просто слушай, - он положил ладони на подлокотники моего кресла, очевидно, пытаясь создать атмосферу доверительной беседы. Или стараясь оградить меня от каких-то не слишком приятных переживаний. – Тебе некуда спешить. Уже некуда. Вайн Хилл – это кладбище. Девяносто девять – это номер могилы, очевидно. Если ты хочешь – завтра с утра мы съездим туда...
- Не может быть. Я... Этого просто не может быть!
- Люди смертны. В большинстве случаев...
- Это Клод... Я не верю...
- Ты заложилась всем, что у тебя было, чтобы узнать, где находится могила твоего брата.
- Это против правил! – в отчаянии выкрикнула я, пытаясь встать, но Винчестер мягко усадил меня обратно.
- Золотое правило: у кого золото, того и правила. Сделки с демонами редко бывают честными. Ты же не спросила его, что случилось. Ты хотела его найти. А у Йоннаса чувство юмора весьма своеобразное.
Мне нечего было ответить. До сегодняшней ночи я понятия не имела, что на кону – моя душа, и что мне придётся вести переговоры с демоном. Я даже о существовании демонов не знала... Медленно наплывал ступор, перемежаясь с тянущей болью в голове, норовя выплеснуть из глаз солёную горечь обиды. Дин продолжал говорить, но я не слушала его.
Клод мёртв. Нет, этого не может быть! Как же я? Что я буду делать без него? Как такое могло случиться?
- ... признайся себе в том, что на этот раз ты искала его слишком долго, чтобы не предполагать возможность такого исхода! – долетел до меня обрывок фразы. Снова сосредоточившись на Дине, я промокнула глаза пальцами.
- Не надо. Не говори так... Я была идиоткой, но я надеялась до последнего.
- Я бы и сам надеялся, - тут же отозвался он. – Мы с Сэмом частенько бывали в передрягах, и я... – запнувшись, он замолчал. – В жизни есть вещи похуже смерти, детка.
- Хочешь сказать, что сегодня я вляпалась в одну из них? – вызывающе спросила я. Обида медленно уступала место злости. Дин не ответил, вставая.
- Хочешь выместить на мне свою глупость – рискни. Это лучше, чем заниматься самокопанием. У тебя не так много времени для этого осталось.
Чувствуя, как ледяные мурашки ужаса сбегают вниз по спине, я прикусила язык.

Смежная комната оказалась спальней с двумя кроватями, одну из которых мне предстояло занять. Вернувшись из душа, я обнаружила там Дина, который листал «Хастлер». Плотнее завернувшись в полотенце, я поёжилась. Пару мгновений он делал вид, что не замечает моего присутствия, а потом вскинул бровь.
- А? Уже спать? Ну, устраивайся, я пока покурить схожу...
Моя одежда осталась в ванной.
- Дин... Мне нужна футболка. Ты не мог бы...
- Уступить свою? Пожалуйста...
Он быстро стянул свою тёмно-зелёную футболку и положил её на свободную кровать. И направился к двери. То есть, прямо на меня. Я не успела ни выйти, ни войти: отступив на шаг назад, я хотела пропустить его, но в конечном итоге мы почти столкнулись в дверях. «Прости», - буркнул он с абсолютно серьёзным видом. Выйдя, Винчестер закрыл за собой дверь.
Сбросив полотенце, я буквально кожей почувствовала сквозняк, гуляющий по комнате. Мои шансы уснуть, особенно с поправкой на удручающие мысли, стремились к нулю. Подхватив футболку Дина, я быстро надела её: она ещё хранила не только тепло, но и запах. Я почему-то подумала о том, что сейчас он курит на крыльце заднего двора в одних только джинсах. От этой мысли стало жарко, но тепло это было обманчивым: спрятаться под одеялом мне не перехотелось.
В любом случае, в моей жизни давно не было пахнущих мужчинами футболок. С этой мыслью я и улеглась. Мысли о Клоде сменяли одна другую, начинали путаться, превращаясь в калейдоскоп... Я почти заснула, когда услышала мягкий щелчок выключателя, после которого погас свет.
Короткое жужжание зиппера. Шорох жёсткой джинсовой ткани. Податливый скрип пружинного матраца...
Когда воздух в комнате наполнился шершавым дыханием и осторожным покашливанием, я решилась.
- Дин...
- Ммм?
- Что значит: «Я дал ей целый год?»
- Это значит, что через год ты умрёшь, - ответил он.
- Одуреть... – не удержалась я. – И... ты вот так запросто об этом говоришь?!
- Привыкни к этой мысли. Я привык.
- Ещё бы, это же не тебе умирать через год.
- Не мне. Мне осталось неделей меньше.
Я не сразу поняла смысл его фразы. Сев на постели, я посмотрела на него: Дин Винчестер лежал, заложив руки за голову. Его глаза были закрыты.
- Что ты сказал?
- То, что ты слышала. Спи давай...
- Одуреть... – вырвалось у меня снова.