Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 65
Пользователей: 1
leser
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Утраченная невинность (Innocence lost)

2024-4-28
16
0
0
Глава 14.
Белла

Две недели прошло с инцидента в душе. Первые несколько дней Джаспер ни отходил от меня ни на шаг. Он знал, что я боялась, и всеми возможными средствами давал мне понять, что сможет меня защитить. Мне нравилось его постоянное присутствие рядом, я становилась спокойнее и увереннее, да и просто чувствовала себя лучше.
Первые дни после ухода Эдварда страх не покидал меня. Я постоянно оглядывалась, боясь, что он внезапно появится ниоткуда. Но по прошествии времени я стала успокаиваться, и во многом благодаря Джасперу, даже когда он не использовал свою силу. Порой он давал мне выплакаться, когда было нужно, а порой смешил до колик. А иногда просто сидел со мной, не произнося ни слова. Наверное, он понимал, что мне нужно было просто находиться с ним рядом.
Карлайл использовал все связи, чтобы найти Эдварда, но безуспешно. Даже Элис не знала, куда он исчез. Карлайл позвонил ей, потребовав выложить всю правду, но она и в самом деле не знала. Элис сказала, что в последнее время наблюдать за братом стало гораздо сложнее. Мы поняли, что у Эдварда появился иммунитет к некоторым вампирским способностям. Джаспер тоже говорил, что не мог в последнее время манипулировать братом. В общем, вся эта ситуация не давала мне спокойно жить, но по прошествии времени я начала верить, что Эдвард не собирается возвращаться.
Элис тоже не собиралась возвращаться. По словам Розали, которая по иронии судьбы стала моей новой подругой на то время, когда Джаспер не мог быть рядом, Элис нашла себе кого-то на Аляске, и вроде его звали Филип. Я волновалась, что это разобьет Джасперу сердце, но Розали так не думала.
- Джаспера это не волнует, - говорила Роуз, колдуя над моей прической. - Поверь, он уже забыл Элис.
- Она сделала ему больно, - сказала я. - Но он все еще любит ее.
- Да, - сказала она. - Он всегда будет любить ее, но не так, как раньше. Между ними не было любви уже долгое время. Я знаю, что Элис оставалась бы с Джасом так долго, как могла, а Джас был слишком благороден, чтобы уйти от нее. Это могло бы продолжаться бесконечно.
- Почему ты так уверена? - спросила я. - Они так долго были вместе.
- Потому что я знаю своего брата и знаю, чего он хочет! - ответила она.
- И чего же он хочет? - спросила я, но не успела Роуз ответить, как Джаспер показался на пороге комнаты.
- Я помешал? - сказал он, обращаясь к Розали.
- Ты знаешь, что помешал, - сказала она, и у меня возникло ощущение, словно у этих двоих был какой-то тайный разговор, неуловимый для посторонних.
- Ты им сказал? - крикнул Эмметт, вихрем залетев в комнату и закружив брыкающуюся Роуз на руках. Он так страстно впился в ее губы поцелуем, что я невольно покраснела. Джаспер улыбнулся мне, и как только я взглянула в эти золотисто-медовые глаза, я совершенно забыла, что Роуз с Эмметтом тоже находились в комнате. Я отвлекалась каждый раз, когда Джас был рядом. Как будто ничего больше не существовало.
- Сказал нам что? - спросила Роуз, выскользнув из объятий Эмметта.
- Мы достали билеты на ту группу, - ответил тот. - Ну, помнишь, ту, где солист – вылитый Джаспер!
- 100 Monkeys? - сказала Роуз. - Ооо, да, точно, тот парень действительно похож на Джаса!
- Не похож! - буркнул Джаспер.
- Ух ты, мне так нравится их музыка! - сказала я. - Классно, что вы их увидите, ребята!
- Белла, - сказал Джаспер. - Я надеялся, что ты тоже пойдешь с нами. У нас четыре билета!
- Ой, какая прелесть, - хихикнул Эмметт. - Он зовет Беллу на свидание.
- Заткнись, - ответил Джас. - Я просто подумал, что Белла захочет пойти с нами за компанию!
- Да, Эмметт, - сказала я. - Друзья могут ходить на концерты.
- Ах, друзья? - не унимался Эмметт. - А все друзья спят в одной кровати?
- Я не сплю, - возразил Джаспер.
- Да, это я знаю, но Белла почему спит? - продолжал Эмметт. - Тебе что, больше нечем ее занять?
- Угомонись, - Джаспера начинали раздражать подколы Эмметта. - Белла, пойдем, я тебе что-то покажу!
- О чем я и говорю! - прыснул Эмметт, и Роуз расхохоталась вместе с ним.
Джас закатил глаза и взял меня за руку, уводя из комнаты.
- Роуз, спасибо тебе за прическу, - крикнула я, когда мы уже были на лестнице.
- Извини за Эмметта, - сказал Джаспер. - Он ведет себя безобразно.
- Да, все в порядке, - ответила я. - Я привыкла.
- Концерт через месяц, - сказал он. - Ты пойдешь?
- Конечно! - ответила я. - Тогда я наверное уже найду работу и у меня будут деньги на билет!
- Белла, - возмутился он. - Каким бы джентльменом я был, если бы позволил тебе заплатить за билет?
- Но Джаспер, - попыталась возразить я.
- Нет, - сказал он. - Мне нужно, чтобы ты пошла. Эм и Роуз будут слишком заняты друг другом, и даже не заметят меня.
- Ну, это даже мило в каком-то роде! - сказала я, с завистью вспомнив про их страстный поцелуй в спальне пару минут назад.
- Ревность, Белла? - спросил Джас. - Это еще откуда?
Чертов эмпат!
- Эээ, нет, - пробормотала я. - Наверное, с твоим даром что-то не так. Я с радостью пойду с тобой на концерт! - Не знаю, зачем я пыталась врать, ведь он и так прекрасно ощущал мои эмоции.
- А, ну хорошо, - сказал Джас, нервно пригладив свои взлохмаченные светлые волосы. Видимо, пытался меня раскусить.
- Ты хотел мне что-то показать? - спросила я, пытаясь перевести тему.
- Хотел, - улыбнулся Джас, и я снова забыла, о чем мы вообще говорили до этого. Он что, ослеплял меня? Он взял меня за руку и повел в гараж. - Белла, мы хотели преподнести тебе подарок к окончанию школы!
- Мы? - уточнила я.
- Ну, я хотел сам тебе это подарить, но Карлайл подумал, что подарок такого размера будет более уместно сделать от всех нас.
- Мне не нужны подарки, Джаспер, - сказал я. - Просто уже то, что вы все есть в моей жизни, огромный подарок для меня!
- Да, - сказал он. - Мы знали, что ты это скажешь, но этот подарок необходим. Эсми даже говорила о нем с Чарли!
- Необходим? - удивилась я. "Да еще и такой, который нужно было улаживать с Чарли? Джаспер, я, правда, не знаю. Звучит, как что-то очень большое.
Он рассмеялся, и когда мы переступили порог гаража, я увидела сверкающий черный SUV, припаркованный там, где раньше стояла машина Эдварда. Я не разбиралась в машинах, но эта выглядела довольно дорого. Мне хватило заметить такой же значок, как на седане Карлайла, чтобы это понять.
- Мерседес? - спросила я.
- Карлайл настоял, - улыбнулся Джас. - Я хотел подарить тебе Порше, но Роуз сказала, что ты не сможешь его водить.
- Наверное, она была права, - промямлила я. - Джаспер, я не могу…
Он прижал палец к моим губам, и по спине пробежал холодок. Что-то новенькое.
- Белла, подарок не обсуждается. Мы хотим, чтобы ты его приняла. Это от Карлайла, Эсми, Розали, Эмметта и меня. Пожалуйста, прими его!
- Ну, мне действительно нужна машина, но не такая экстравагантная. Может, нам лучше найти что-нибудь подержанное?
- Тебе придется договориться об этом с Карлайлом, - хитро улыбнулся Джаспер.
- Ты же знаешь, что я не могу возражать ему. Ты все продумал заранее!
- Возможно, - улыбнулся он, протянув мне ключи. - Но почему бы нам не опробовать подарок и не прокатиться немного?
Я кивнула, но прежде чем взять ключи, я приподнялась и осторожно поцеловала Джаспера в губы. Это был мягкий, целомудренный поцелуй, но даже я удивилась, что это сделала. Видимо, Джас тоже. Он сделал шаг назад и опустил глаза в пол.
Прекрасно, я его расстроила.
- Джаспер, - сказала я. - Прости, я просто хотела поблагодарить тебя за подарок, но я должна понимать, что я человек и совсем не в твоем… вкусе.
- Что? - сказал Джас, но я знала, что он всего лишь пытался быть вежливым, чтобы не ранить мои чувства.
- Я хочу пойти в дом и найти остальных, - сказала я, зашагав к двери. - Я хочу поблагодарить их. Мы и потом можем прокатиться! - Ну почему весь этот день был таким нелепым? Я никогда еще не чувствовала себя так рядом с Джаспером.
- Конечно, - улыбнулся он. - Все, что пожелаешь.
- И спасибо еще раз за машину, я в восторге, правда! - сказала я, выходя из гаража.
- Я очень, очень рад! - ответил он.

Джаспер

Я смотрел ей в спину, когда она забежала назад в дом. Она была смущена и растеряна. Какого черта только что произошло? Белла застала меня врасплох этим поцелуем. Шок во мне противостоял инстинкту. Я никогда не целовал людей, но я хотел поцеловать эту девушку. Я просто никак не ожидал первого шага с ее стороны. Мне хотелось дать ей время, чтобы забыть Эдварда, перед тем как плавно перейти к вопросу. Я знал, что поцелуй был для нее не знаком благодарности или дружеским жестом. Я чувствовал это, как и то, что Белла сама удивилась тому, что сделала. Она не собиралась в принципе целовать меня и действовала импульсивно. А потом я ощутил ее отрицание… Не меня, что было бы лучше. Она думала, что я не хочу ее. Дальше от правды она, казалось, не могла уйти. И что мне с этим делать?
Позже тем же вечером я пришел к дому Беллы и встал у ее окна. Две недели прошло с ухода Эдварда, я старался не переусердствовать со своим вниманием. Хотя она почти всегда хотела, чтобы я оставался с ней в комнате и помогал заснуть. Но после сегодняшней неловкой ситуации я не был уверен, должен ли подняться.
- Ты что торчишь снаружи? - спросил Эмметт, когда они с Роуз незаметно подкрались ко мне.
- А вы двое что тут делаете? - спросил я.
- Мы собирались на охоту и почуяли тебя! - ответила Роуз. - Ты разве не остаешься у нее по ночам?
- Иногда. - Я старался казаться равнодушным.
- А Белла говорит, - продолжила Роуз. - Что ты проводишь в ее спальне каждый вечер. Что сегодня-то не так?
- Слушайте, может вам двоим уже пора, а?
- Послушай, чувак, - сказал Эмметт. - Я знаю, она тебе нравится. Хочешь мой совет?
- Не особо. - Ответил я.
- Ну, это не было вопросом. Я все равно скажу, что думаю.
- Очаровательно! - прошипел я. Роуз засмеялась.
- Я не знаю, что заставило измениться твой оптимистичный настрой, - сказал он. - Но с тех пор, как ты подарил ей машину, ты выглядишь разочарованным.
- Здесь я эмпат, - напомнил я брату. - Не надо мне рассказывать, что я чувствую.
- Да, Джаспер, - вмешалась Роуз. - Я вижу, как ты смотришь на Беллу. Я не то что бы согласна с этим, но все бывает. И Белла начинает мне нравиться!
- Ну а как она могла тебе не нравиться? - сказал Эмметт. - Она классная, насколько человек вообще может быть классным, и мы ей нравимся. Людям обычно мы вообще не нравимся.
- Заткнись и дай мне договорить, - шикнула она.
- Но я хотел дать ему совет! - захныкал Эмметт.
- Медвежатина! - ответила Роуз, и теперь уже я еле сдержал смех. - Мы все знаем, что твой совет ограничится инструкцией, как забраться Белле под юбку!
- Твоя правда, мамочка! - ухмыльнулся мне брат. - Ну ты же хочешь забраться в эти трусики, разве нет? - он коварно задвигал бровями.
- Конечно, он хочет, - сказала Роуз. - Но у Джаспера есть терпение, и это именно то, в чем сейчас нуждается Белла. Она только что пережила разрыв с вампиром- садистом, по-любому ей нужно время, нельзя на нее вот так набрасываться.
- Вот именно, - согласился я.
- Но тебе нужно дать Белле понять, что ты ее хочешь, - сказала Роуз.
- И как я должен это сделать, не могу же я сказать ей о своих чувствах?
- Ты можешь показать ей свои чувства, - сказала Роуз. - Разве это не твой конек?
- Вы оба не особо помогаете, - ответил я. - Может, вам лучше по своим делам все-таки отправиться?
- Иди к ней. - Сказала Роуз. - Она не спит. Она тебя ждет.
- Ладно, - вздохнул я. - Если я пойду, вы свалите?
- Считай, что нас уже нет, - сказал Эмметт, подхватив Роуз на плечи, и они унеслись в лес.
- Не за что, - прошептала Роуз, когда они уже почти исчезли из виду.
Я последовал их совету и забрался в окно Беллы. Чарли был дома, но спал сном младенца. Белла ерзала и ворочалась в кровати и страдала от своей беспомощности.
- Тебе помочь, дорогая? - спросил я.
- Джаспер! - я почувствовал ее радость. - Ты поднялся.
- Ну, как и всегда! - сказал я, запрыгнув на ее кровать и приподнявшись на локте, чтобы смотреть Белле в лицо. Обычно я не лежу с ней в кровати, но сейчас мне было просто жизненно необходимо быть рядом с ней.
- Я думала, ты останешься снаружи сегодня, - сказала Белла, прикусив губу. - Но надеялась, что ты придешь.
- Белла, - начал я.
- Нет, подожди, - сказала она и закрыла мне рот рукой. Как мне нравилось ее прикосновение. Я чувствовал тепло, я чувствовал себя желанным… - Я хочу извиниться за сегодня.
- Тебе не за что извиняться, - возразил я.
- Нет, Джаспер, есть! - Белла отчаянно боролась с нервами, чтобы высказать то, что было на душе. - Ты очень добр ко мне, и я ценю нашу дружбу. Прости, если я переступила черту. Я не хотела усложнять.
- Что ты имеешь в виду? - спросил я.
- Просто ты хороший друг, и я не хочу казаться жалкой.
- Потому что ты нежно поцеловала меня в губы?
- Я знаю, что тебе это не понравилось, - разочарованно сказала она. - Твое горло наверняка горит от жажды, когда ты со мной, и я не должна была приближаться настолько. Мне нужно было уважать твое личное пространство.
- Ты ошибаешься! - сказал я.
- Что?
- Мое горло горит, когда ты рядом, но с этим я могу справиться. - Сказал я. - Я ценю твою дружбу, но ты зря думаешь, что твой поцелуй мне не понравился.
- О, - сказала она и я ощутил… надежду? Теперь я был в замешательстве.
- Белла, - сказал я. - Я бы предпочел забыть, что случилось сегодня в гараже.
- Да, конечно… - я снова ощутил ее разочарование. Сегодня я ничего не мог сделать правильно. - Думаю, так будет лучше.
- Нет, - шепнул я. - Я всего лишь хотел сказать… - Это было смешно! Я наклонился и нежно прижался к ее губам, возвращая утренний поцелуй. Это прикосновение было чистым и невинным, и мне хотелось бесконечно вот так ощущать тепло ее губ на своих, но я медленно отстранился. - Я просто хотел ответить.
- Спасибо, - румянец залил щеки девушки. - Это было приятно.
Я посмотрел вниз и увидел, что моя рука лежит на ее боку. Наверное, я переместил туда пальцы, пока целовал Беллу. Круговыми движениями я начал пальцем осторожно ласкать обнаженную кожу. Она не возражала. Она была такой теплой и мягкой. Мне хотелось ласкать ее всю, но сейчас это было бы неуместно.
- Итак, - промурлыкал я. - Как ты доехала до дома?
- Ты ехал за мной, - сказала Белла. - Ты должен знать.
- Я должен был убедиться, что ты доберешься до дома целая и невредимая, - улыбнулся я. - Понравилась тебе машина?
- Безумно! - улыбнулась она. - И Чарли тоже.
- Он не ворчал, что ты приняла ее?
- Ворчал, - ответила она. - Но он так переживал из-за произошедшего с Эдвардом, и сейчас просто боится, что я сорвусь, как в последний раз.
- Я так не думаю, - сказал я. - Ты сильнее этого, Белла. Я чувствую.
- Если бы уехал мой Эдвард, - я ощутил укол грусти в нежном сердце Беллы. - Я была бы разбита. Но я рада, что тот Эдвард исчез. Он медленно уничтожал меня. Я никогда не знала, что он выкинет дальше…
- Я бы этого не допустил. - Сказал я. - Если бы мне пришлось забрать тебя и уехать из Форкса, я бы это сделал.
- Ты бы забрал меня?
- После того случая с твоей рукой я говорил с Карлайлом, - сказал меня. - Я бы это сделал, если бы Эдвард решил остаться. Хорошо, что он уехал.
- Думаешь, он вернется? - испуганно спросила Белла.
- Тебе не нужно бояться, - сказал я. - Я никогда не позволю ему снова причинить тебе боль.
- Джаспер, - сказала она, положив ладонь мне на щеку. - Я сказала Чарли, что есть еще причина, по которой со мной в этот раз все будет хорошо.
Я продолжал рисовать пальцем круги на ее коже и молился, чтобы только она не убирала руку с моего лица. Мне нужно было это прикосновение.
- И что же это за причина?
- Я сказала ему, что в этот раз у меня есть ты, - улыбнулась она.
- Я у тебя есть, Белла. - Больше, чем ты думаешь.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7719-1#1170287
Категория: Наши переводы | Добавил: vampiregirl345 (30.04.2011) | Автор: vampiregirl345
Просмотров: 3698 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 чиж7764   (11.01.2014 03:14) [Материал]
Мне только кажется или всё становится на свои места? И я не понимаю, как быть с интереснейшим каноническим постулатом СМ о том, что вампир находит свою половинку и это навечно? Что-то я не наблюдаю здесь никакого "навечно" аж в двух парах...

1
17 НастяП   (22.05.2013 23:30) [Материал]
Спасибо Очень нежная получилась глава

0
16 nina75   (15.05.2013 16:50) [Материал]
Очень нежно.

0
15 Коломийка   (15.03.2012 11:10) [Материал]
Как мило happy
Спасибо за перевод!

5
14 TashaD   (02.05.2011 18:09) [Материал]
Вроде бы все хорошо и спокойно, но беспокойство не покидает... Сдается мне, Эдвард это так не оставит...

1
13 Helen77   (02.05.2011 03:52) [Материал]
Спасибо огромное за новую главу. Я запуталась в своих чувствах. Мне и Джаспер нравится, нравится как трепетно он относится к Белле, хочется чтобы все у них было хорошо. И в то же время жалко, что все так закончилось с Эдвардом.

1
12 LaMur   (01.05.2011 11:14) [Материал]
Джас умничка...
И у них был поцелуй)))))
Спасибо за главки smile smile smile smile

1
11 EP   (01.05.2011 08:59) [Материал]
Большое спасибо за главу!!!!!!

1
10 RachelleLeshever   (01.05.2011 08:50) [Материал]
спасибо очень большое за новую главу

1
9 Lepis   (01.05.2011 06:30) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]