6. Эдвард Каллен. Колыбельная

Я припарковался на обочине прямо через дорогу от магазина Ньютонов и стал ждать. Я видел, как на своем пикапе приехала Белла. Она некоторое время оставалась в машине, глядя сосредоточенно перед собой, то ли собираясь с мыслями, то ли собираясь с духом. Потом вышла из пикапа и направилась в магазин. Я заметил изменения, произошедшие с ней с тех пор, как мы виделись последний раз: ее походка стала уверенней, она больше не оступалась на ровном месте, и поэтому ей не приходилось смотреть себе под ноги. Она на секунду задержалась перед входом, словно набирая воздуха для погружения, и вошла внутрь.
У Беллы выдался тяжелый денек. Я наблюдал за ней через витрину, и решение крепло во мне. Воспользовавшись суматохой и особенно большим количеством покупателей в зале, я надвинул на глаза бейсболку и быстрым шагом зашел в магазин. Я не знал, что я буду делать, если Белла увидит меня, но, к счастью, она была в эту минуту занята с покупателем, и я остался незамеченным. Я оставил на прилавке диск с записью колыбельной, которую написал для Беллы год назад, и, удержавшись от соблазна подойти ближе и вдохнуть ее запах, уверенным шагом вышел на улицу.
Мне пришлось ждать почти до конца рабочего дня. Я старательно игнорировал голоса в моей голове: ту, которую я хотел услышать, услышать мне было не дано, а слушать остальных – скучно... И только после того, как Ньютон-младший вывесил на дверях табличку «закрыто», я полностью обратился в слух и зрение.
Внутри ярко освещенного торгового зала Белла была как на ладони. Я наслаждался тем, что снова могу видеть ее. На щеках ее лежал легкий румянец, волосы слегка растрепались, и я чувствовал почти так же реально, как жажду, желание заправить непослушную прядь ей за ухо. Вдруг я услышал первые аккорды своей колыбельной… Проклятый Ньютон, ничтожество! Как я мог не принять в расчет этого смертного!
«Сегодня, сейчас. Сейчас все решится. Главное, напор. Она не сможет устоять передо мной. Она так долго одна. Главное, действовать быстро и не дать ей опомниться», - думал Ньютон, пока в его голове проносились сладострастные сцены с Беллой в главной роли. Я ни секунды не сомневался, что фантазии Ньютона – это только фантазии. Это выражение лица в мыслях Ньютона, оно никак не могло принадлежать Белле… Я сжал руки в кулаки, чтобы не рисковать рулем – руль мне еще был нужен.
Стоп! Разве не этого я хотел? Разве не для этого оставил ее? Чтобы кто-то человеческий и заурядный целовал ее? Целовал, не рискуя ее жизнью каждую секунду? Возможно, она ждет сейчас именно этих поцелуев?
Но я видел озадаченное лицо Беллы в мыслях Ньютона, и часть меня, раздавленная ревностью, ликовала. Ну, хорошо, ликовала вся моя сущность, насквозь пропитанная ревностью. Я лихорадочно соображал, как мне поступить, а гнусный смертный в это время подошел почти вплотную, и сделал то, что так хотел сделать я – поправил ее выбившийся локон. Я набрал телефон полицейского участка:
- Я хочу сделать заявление: в данную минуту происходит ограбление в магазине спортивных товаров...
Ну, образно говоря, Ньютон действительно пытался украсть у Беллы то, что когда-то принадлежало мне – ее поцелуи…
Я нажал отбой и выскочил из машины. Увесистый булыжник я заприметил еще во время разговора, а сейчас планировал, как запущу его в витрину, представив, что моя цель – это лицо похотливого Майка Ньютона. Мне пришлось сделать над собой усилие, чтобы выбрать безопасную для него траекторию.
- Упс! – и я услышал, как стекло обрушилось с оглушительным звоном.
Я был припаркован достаточно далеко, сумерки надежно укрывали меня от любопытных глаз. Я видел, как испуганный Ньютон прыгал по торговому залу, судорожно нажимая на кнопки своего сотового. Медлить было нельзя – я на предельных скоростях влетел в магазин, отключил музыкальный центр и вынул оттуда свой диск. С той же скоростью, которая делала меня невидимым для глаз смертного, я покинул место своего вандализма. Я сидел за рулем своей машины задолго до того, как услышал полицейскую сирену.
Я видел, как подъехал Чарли Свон, как он осматривал разбитую витрину, как Белла дожидалась его на крыльце магазина. Меня порадовало, что лицо ее не было расстроенным или разочарованным, но оно было задумчивым. Ветер раздувал ее растрепанные волосы, она небрежно откидывала их назад, и я мог видеть нежную кожу ее шеи и едва заметную складку, появлявшуюся между бровей всякий раз, когда она задумывалась. Я поблагодарил судьбу за то, что она подарила мне эти несколько минут. О чем ты думаешь, Белла? Была ли сейчас хоть одна твоя мысль обо мне?
Вдруг она резко поднялась, и прошла по разоренному торговому залу к музыкальному центру. «Умница! Догадалась!» – обрадовался я, и в ту же секунду жестоко пожалел, что диск с колыбельной лежал сейчас на моей приборной панели, а не в музыкальном центре.

Потерпев неудачу со своим первым планом, я решил дождаться Беллу около ее дома. Нет, я пока не был уверен, что буду делать, когда увижу ее, но я был как наркоман, вся жизнь которого подчинена только одной цели – поиску новой дозы.
Однако около дома Беллы меня ждало еще одно разочарование. Оно стояло на подъездной аллее дома Свонов. Я услышал, его мысли еще до того, как почуял его запах. И мысли эти меня тоже не радовали: «Значит ты снова здесь, кровосос! Только посмей приблизиться к ней! К черту все ваши гнилые соглашения! Я разорву тебя на любой территории!»
Проклятье! Все, все не так! Где моя удача?

7. Белла Свон. Поцелуй

Джейкоб стоял на нашей подъездной аллее. Не смотря на то, что начался мелкий нудный дождь, он был в футболке, шортах и кроссовках. Вид у него был мрачный. Я не увидела поблизости ни его «Фольксвагена», ни мотоцикла.
- Джейк! – крикнула я, выходя из пикапа, - ты как здесь? Что-то случилось?
- Ничего не случилось, - он улыбнулся одними губами. Глаза остались настороженными. - Просто захотел тебя увидеть.
Мне это понравилось. Не понравилась мне только его настороженность.
- Давно ты здесь? – я подошла к нему вплотную и постаралась заглянуть в глаза.
- С обеда.
- Ты сумасшедший. Я же была на работе. – Его что-то беспокоило, но я не могла понять, что именно. Мне снова захотелось обнять его, как раньше. Просто потому, что мы были друг у друга. Просто потому, что остальное не имело значения. И я всего лишь послушалась своего сердца и обхватила Джейка за талию. Он прижался щекой к моей макушке.
- Джейк, ты не мог бы хотя бы для вида носить с собой куртку? У меня ведь соседи! Ты одет слегка не по сезону…
- Белла, мои куртки слишком недолговечны, - рассмеялся он. – Если что – говори соседям, что я фанатичный полярный медведь (в Америке так называют людей, которые занимаются закаливанием, то же самое, что в России моржи; прим. автора).
- Зайдешь? - спросила я. Мне не хотелось его отпускать, но нельзя же вечно стоять в обнимку под дождем на виду у соседей!
- Нет, в другой раз. Ты не подвезешь меня домой?
- Конечно, - ответила я, радуясь возможности еще несколько минут побыть с ним вдвоем.

В машине Джейк молчал, только пристально смотрел на меня.
- Если ты и дальше будешь так смотреть, то прожжешь во мне дыру! – не выдержала я. Мы были уже на территории резервации, за деревьями я видела огни.
- Белла, я хочу чтобы ты знала: я не собираюсь ни с кем тебя делить! И я буду бороться за тебя.
Я неуклюже затормозила.
- Джейк, ты видел, что произошло сегодня в магазине? – спросила я напрямик.
- А что произошло сегодня в магазине? – в его глазах появился неподдельный интерес. «Притворяется? Или правда не знает?», - проносилось в моей голове.
-Так что произошло сегодня в магазине, Белла? – его лицо было близко-близко.
-Ничего особенного. Майк пытался меня поцеловать, - сказала я со всем безразличием, на какое только была способна.
- Насколько успешно? – сухо спросил он.
- Совершенно безуспешно, - улыбнулась я. – Кто-то разбил витрину, и Майку пришлось обломаться! – внезапная догадка пронзила мой мозг: - Это ты разбил витрину? – перешла я в наступление.
- Нет, не я. Иначе Ньютон не отделался бы одной витриной, - рассмеялся Джейкоб, в его голосе мне послышалось облегчение.
- Ты социально опасен! – улыбнулась я.
- Только не для тебя. Конечно, если ты не против моих поцелуев…
И, не дожидаясь моего ответа, поцеловал меня в уголок губ. Я была не против. Я была больше, чем не против…. Меня захлестнуло горячей волной и, неожиданно для себя, я потянулась к нему всем телом. Джейкоб легко, как куклу, выдернул меня с водительского сидения, и я оказалась на его коленях крепко прижатая к его груди.
Он целовал мое лицо, не разбирая, куда попадали его поцелуи – в глаза, в губы, в подбородок, в щеки. Я отвечала ему с такой жадностью, какой даже предположить не могла в себе. Мне хотелось вжаться в его тело, раствориться в нем навсегда, без остатка.
- Не отпускай меня, - прошептала я ему в лицо.
- Ни за что… Никогда… - прохрипел он мне в ответ.
Мне хотелось, чтобы время остановилось, чтобы не было ничего в мире, способного разорвать наши объятья. Я горела в раю, и не хотела ничего другого!
Вдруг в стекло постучали.
- Эй, ребятки, а вам уже есть восемнадцать? – в пассажирское окно заглянуло смеющееся лицо Квила.
- Предъявите-ка свои документы! – с трудом удерживая смех, чтобы голос казался суровым, проговорил Эмбри, заглядывая в салон с другой стороны.
Я готова была сгореть со стыда и прятала лицо на груди Джейкоба.
- Ты хочешь, чтобы я убил их прямо сейчас? – прошептал мне на ухо Джейкоб.
- Тогда Чарли придется тебя арестовать, - выдохнула я сквозь смех.
- Тебя тоже – за совращение малолетних.
- О”кей! Мальчик, отпусти тетеньку! – засмеялась я.
- Ни за что. Я тебе обещал, – с самодовольной улыбкой проговорил Джейк.
Он повернул голову к Эмбри:
- Вы еще здесь? Неужели не понятно, что вы немного не вовремя?
- А по-моему, очень вовремя! – хохотал Квил.
- Ну, все, сейчас кто-то получит по наглой морде! – Джейк пересадил меня с колен на водительское сидение, и выскочил из пикапа. – Извини, у меня тут небольшое дельце… - улыбнулся он мне, а в следующую секунду уже скрылся за пеленой дождя вслед за Квилом и Эмбри.
Я улыбалась, положив руки на руль, а голову на руки.
Я обманывала себя – у меня уже было начало координат.