Обычное тихое утро в доме Калленов. Карлайл читает справочник по анатомии. Эсми варит утреннюю кашу для Беллы. Джаспер и Эммет режутся в подкидного. Элис медитирует. Розали строит новый фундамент для большого карточного дома (ибо предыдущий разрушила Белла), мечтая удавить неуклюжую выскочку собственными руками. На свое счастье, Белла мысли читать не умеет, и мирно дремлет в кресле, ожидая возвращения Эдварда с ночной охоты.

Идиллию разрушает вопль Элис «Я его не вижу!» Джаспер бросается к подруге к вящему неудовольствию почти выигравшего Эммета. Когда визжащую от ужаса Элис удается немного успокоить, она объясняет, что Эдвард пропал. Как сквозь землю провалился, и нету его ни в настоящем, ни в будущем. Тут начинает вопить Белла.

Карлайл привычно строит отделение и предлагает начать совещание по вопросу. Нет, Эммет, в карты потом доиграете.

Элис бьется в истерике, а значит и Джасперу не до чего – пропал и пропал, не маленький, кунг-фу знает. Эсми предлагает прочесать окрестности и на всякий случай помолиться. Розали цинично предполагает, что у Элис программа сбоит или срок действия ключа закончился. Карлайл предлагает для начала расслабиться и вспомнить, как дышать – да-да, Белла, я к тебе обращаюсь. А помолиться будет таки невредно.

Поняв, что от святого семейства толку мало, практичная Белла отправляется к Джейкобу. Тот, ясное дело, отказывается кого-либо искать, и предлагает посмотреть вокруг – вдруг еще где прекрасный кабальеро безхозный зависает. Крутой и накачанный, между прочим, не то что всякие там… Но ни один нормальный мужик не устоит перед женскими слезами, и, морщась, плюясь и проклиная смердящих вампиров, верный Джейк отправляется по следу.

След приводит на полянку – но не ту самую, а другую. В воздухе пахнет уже не вампиром, а озоном, и голубые искорки поблескивают. Носи Белла с собой счетчик Гейгера, мотала бы с этой поляны во все кроссовки. Но, по старой привычке нарываться на неприятности, она первой шагает на лиловую траву и проваливается куда-то вниз, как Алиса в кроличью нору. Не отличающийся рассудительностью волк Джейкоб прыгает следом.

И снова лес – уже не американский, а какой-то другой. Мрачный, но, по всему видать, интересный. Джейкоб тихо фигеет, понимая, что забыл, как превращаться обратно. Но практичная Белла садится на него верхом и щелкает пятками по бокам. Вперед, мой верный Россинант!

И начинаются блуждания. То ли Эдвард куда-то не туда провалился, то ли у Джейка нюх отшибло с перепугу, но поиски приходится производить по старинному методу «пальцем в небо» - трудоемкому и не очень эффективному. А время идет. Спать в обнимку с теплым волком страшновато, но удобно, а вот кушать - хочется. Белла – не скаут и не курильщик со стажем, а значит, спичек у нее нет. Вот и приходится обкрадывать редкие малинники и давиться сыроежками.

Через несколько дней поиска иголки в стоге сена Белла слегка теряет юношеский романтизм и осознает, что Ромео и Джульетту только дома на диване смотреть вкусно, а она предпочла бы сейчас вернуться к папе Чарли, лазанье и теплой постели. И мокрый Форкс уже начинает казаться землей обетованной и чуть ли не раем небесным.

Ан не тут-то было. Обратный путь найти не получается тоже. Место вот, есть, а нужной дырки в нем нету. Технический перерыв, приносим извинения. В Белле просыпается былая практичность, и она отправляется на поиски ближайшего жилья – отдохнуть, выспаться и заодно узнать расписание работы портала, ибо торчать возле него до скончания веков не представляется разумным – не вампир. Джейк поддерживает решение радостным гавканьем – у него-то с питанием проблем нет, но постоянно таскать на спине 50 кг то и дело норовящего свалиться живого веса – то еще удовольствие. И они отправляются в путь – уже не от балды, а по строго прямой траектории, по-английски и по-собачьи костеря провалившегося незнамо куда бестолкового вампира.

А с ругаемым почем зря вампиром случилось вот что. Жила в лесах Белерианда эльфийка. Комсомолка, волшебница и просто красавица. И отправилась она однажды бродить по этим самым лесам – видимо от скуки. Как не заскучать за тысячи лет безработной и бесцельной жизни!

Ходит, она, значит, бродит, и натыкается на портал. Подсчитав время, решает, что успеет сгонять в другой мир и вернуться домой к ужину. И, оказавшись в штате Вашингтон, первым делом натыкается на спешащего домой сытого Эдварда. По всему, охота была хорошей, и расслабленный вампир не перетекает от дерева к дереву, а спешит неторопливо, со вкусом, наслаждаясь пением птиц и иными красотами североамериканской природы.

Нет, ну эльфийку тоже можно понять. Свои-то ушастые снобы за две тыщи лет уже поперек горла встали. А тут – бледный роковой красавец с медовыми глазами прямо-таки безхозный болтается. И кольца на нужном пальце нету – не поторопилась Белла окольцевать суженного, и зря. Эдварды Каллены на дороге не валяются.

В общем, влюбляется эльфийка с первого взгляда и решает действовать веками проверенным методом «спасение прекрасной принцессы из лап коварного дракона». А что дракона нет, так на то он и коварный, чтоб за углом подстерегать. «Молодой человек, а вооон до той сосны меня не проводите? Страшно девушке в лесу». Эдвард соглашается – английский джентльмен, не квилетский оборотень какой-нибудь. И благополучно ухает в портал. Концы в воду!

Оказавшись в ином мире, Эдвард, в лучших традициях мексиканских сериалов, теряет память. Был ли виноват портал или эльфийка постаралась – история умалчивает. Слегка одуревший от скачка между мирами красавец-вампир безропотно следует за нежной и доброй эльфийкой в ее поселение.

Не сказать, чтоб ему там обрадовались. Во-первых, конкурент, забивающий холеных ленивых эльфов по всем статьям. Во-вторых, уши у него холодные и не острые, и прическа буржуйская. А в-третьих, что за новая раса – помесь хоббита с назгулом?

Ясно, что Эдварда, несмотря на всю его джентльменскую природу, от эльфийского гостеприимства с души воротит. И даже пылкая любовь эльфийки, которая водит его гулять на водопады и называет Эдичкой, не поднимает настроения. Нюхом чует, что подстава, а какая – оборотень знает. Пить, курить и траву нюхать не получается – на бессмертный организм никакие яды не действуют. Жаль, что в Америке не знают «Сказ про Федота-стрельца», иначе Эдвард обязательно бы вспомнил чудо с острова Буяна – «Думал было удавиться, дак, опять же, шеи нет». Топиться в водопаде бесполезно, а Вольтури далеко – куда бедному вампиру податься? И накрывает Эдварда беспросветная депрессуха…

Тем временем, Белла верхом на уставшем Джейкобе – укатали таки сивку крутые бурки! – выезжает, наконец, к какому-то замку. А в замке живет волшебник. Он не темный и не светлый, а сам по себе волшебник, которому надоели высокомерные эльфы, тупые хоббиты и некультурные орки. В общем, всякие настырные посетители, которые матерятся, норовят спереть, что плохо лежит, и читают лекции на тему светлого будущего и раскулачивания в пользу членов колхоза «Беллерианд». Эльфийская продразверстка хуже атомной войны и воскресения Саурона вместе взятых.

А раскулачивать у волшебника есть чего, ибо в зимнем саду его замка произрастает чудесное дерево, дающее молодильные яблоки. Правда, дающее не очень охотно – пару раз в год по большим праздникам. И главная неприятность, что не хранятся эти раритеты, извиняюсь, не хрена – неделя и прокисают, становясь ядовитыми. Яды на местном рынке тоже хорошо идут, а молодильные яблоки таки дороже.

В общем, сытая и отдохнувшая Белла по доброте душевной рассказывает старичку о благах буржуйской Америки – соковарке и холодильнике. Волшебник идеей проникается, но заворачивает в свою пользу – расписание портала в обмен на цивильный холодильник. Инициатива наказуема, товарищ! "Утром стулья– вечером деньги" хитрый старикашка не соглашается. Это вам не КЦ на гравицапу менять. Знаем мы вас, проходимцев.

И приходится Белле снова отправляться в поход по известному адресу – поди туда, не знаю куда. Хорошо хоть известно, что принести надо.

А в печальной эльфийской жизни Эдварда тем временем намечается просвет. Местные подпольные самогонщики знакомят его с чудесным зельем, обещая, что с такого вставит и самого Саурона, не то, что беспамятного мутанта. Правда, по ходу дела выясняется интересная деталь – зелье в упор не усваивается здоровым вампирским организмом... А вот вместе с человечьей кровью – запросто. Получается и выпивка, и закуска. Праздный ум – кузница дьявола, тем более, что доброе лицо папы Карлайла уже не всплывает перед мысленным взором, и остановить молодого бандита некому. Да и делов-то…

Скажем, идет по лесной дороге путник. Околоэльфийские леса, в общем, безопасны и неожиданный попутчик подозрений не вызывает. Да еще такой – обаяшка, лапочка и вежлив до безобразия. И за дружбу выпить не принято отказываться. А кусаться Эдвард и раньше умел. Час работы – полдня кайфа.

Ясно, что от такой диеты быстро краснеют глаза. Но эльфы в квилетской резервации даже на экскурсии не были, откуда им знать. Краснеют – и краснеют. Может сезонное, кто их, мутантов, разберет.

Потом в отравленном алкоголем механизме бессмертного тела что-то сбивается, и у Эдварда вдруг начинает расти борода. Понятно, что бриться он за 90 лет отвык, и ходит с романтической щетиной. Затем к облику юного отщепенца добавляется черная шапочка – чтоб уши не так выделялись, драные джинсы и незашнурованные ботинки – из презрения к ханжескому эстетству. Влюбленная эльфийка в шоке, но прощает Эдичке все – потому что даже в таком прикиде он остается обаяшкой и лапочкой.

Белла тем временем шарится вдоль и поперек по лесам, пытаясь отыскать следы цивилизации. Idea fix «вернуться домой» постепенно затмевает память об этом самом доме. И напомнить некому – обжившийся в волчьей шкуре Джейкоб постепенно утрачивает остатки человеческого разумения.

Но не может всё время не везти! Даже такой неудачнице, как Белла. И она находит портал. Но не туда, куда нужно, а в самый Хогвартс.

Холодильник в Хогвартс притащить несложно, да кто за просто так возьмется? Это школа волшебников, а не магазин Техносила. Да и в магазинах бесплатно холодильники не выдают.

На горько ревущую в коридоре Беллу натыкается мистер Диггори, отец условно покойного Седрика Диггори. Почему условно? А потому, что труп исчез. Лежал себе тихо-мирно на траурной панихиде, а как наутро закапывать понесли – оказалось, что хоронить-то и некого. Как корова языком слизнула. Ну слизнула и ладно. Все давно забыли, только отец успокоиться не может. Обещает он Белле и холодильник, и стиральную машину, и Жигули последней модели – только доставь сыночка. Хоть в заспиртованном виде.

Ясно, что Белле смерть как не хочется снова таскаться по лесам, но охота пуще неволи. Есть такое слово «надо».

Хорошо хоть этот портал работает исправно, без выходных и перерывов. Что доказывает – Порри Гаттер круче Пендальфа Серого. Ну да это детали.

Итак, стоит, значит, Белла по лесной тропинке, собирается с духом для дальнейшего путешествия. И тут к ней подходит незнакомец. Небритый, в черной шапочке и драных джинсах, красноглазый, как программист в цейтноте, но очень красивый и романтический.

- Не желает ли дама скрасить свой досуг приятной беседой за бутылочкой чудесного эльфийского вина? – плотоядно улыбается незнакомец.

Белла, напрочь отвыкшая от вежливого обращения, только рот успевает открыть, как наскакивает Джейкоб. Волки на внешность не смотрят, у них на запах память. Вот если бы Эдвард, к примеру, курить начал, может, и обошлось бы – а так оборотень вампира за версту чует. Еле-еле Белла верного друга за поводок оттащила. Кто бы ни победил, а другого все равно жалко. Но в общем, вовремя они подрались. Потому что, если бы голодный невегетарианец Эдвард нюхнул Беллу – сказка бы на этом закончилась. А так, все благополучно свалились обратно в портал.

Чертыхаясь, Белла выбирается из-под Джейкоба (он на нее грохнулся, а не то, что вы могли подумать) и разглядывает романтического собеседника. И он вдруг кажется ей подозрительно знакомым… Но и на старуху бывает проруха. Хлопнув себя по лбу, Белла достает волшебную трехмерную фотографию пропавшего Седрика и сверяет детали. Цвет глаз не совсем совпадает, прическа другая и небритость на оригинале отсутствует. Но, в целом, похож. И, главное, холодный, как настоящий труп.

Так и представляет блудного сына ликующему отцу. Сын, правда, папу не узнает, но вспоминает, что потерял память. Орк его знает, может, эту и потерял.

Найденному герою все рады, но суровое волшебное начальство таки оставляет на второй год за прогулы.

Диггори-старший на радостях волокет Белле аж два холодильника, но практичная девушка смекает, что переть их через лес проблем не оберешься, а в Хогвартсе тепло, светло и тараканов нет. И хочет остаться. Способности к волшебству у нее отсутствуют, зато есть личное обаяние и невосприимчивость к ментальной магии. Что тоже полезно – для экспериментов.

А школьникам что – затравить человека можно без всякой магии. Щетку в постель сунуть. Или портфель в туалете спрятать. И звание главного аутсайдера Хогвартса постепенно переходит от очкастого Гарри Поттера к Белле-двоечнице.

Джейка объявляют талисманом школы и сажают на цепь во дворе. Но кормить обещают исправно, и он не сопротивляется. Белла ходит к нему по ночам жаловаться, и они вместе воют на луну.

Зато воскресший Седрик процветает. Мантия ему очень идет, и девушки просто млеют.

Местные менделеевы совместными усилиями изобретают ему новый тип алкогольного напитка, проникающий в организм воздушно-капельным путем. Не так интересно, зато безопасно для окружающих. И красные глаза постепенно становятся янтарными, что увеличивает популярность у девушек.

Даже затурканная Белла в стороне не остается – медово-золотистые глаза, художественно взлохмаченные волосы и кривая улыбка притягивают ее как магнитом. И в голове все время что-то такое крутится, знакомое, и родное до боли…

А Седрик шарахается от нее как от чумы. У него тоже что-то такое крутится, но ее запах отбивает всякое желание уточнять. Проснулся вдруг 80 лет внушаемый Карлайлом альтруизм и вообще. Сожрать одноклассницу на глазах у всей школы – пятно на репутации.

И так бы вся эта Санта-Барбара продолжалось до морковкина заговенья, если бы не прилетел волшебник. Тот самый, с яблоками. Голубого вертолета у него не оказалось, но на безрыбье и метла - авиалайнер.

Является прямо к директору школы, требует хороший обед, холодильник и Беллу. Обедом покормили. Девчонку – забирай, от нее тут как от козла молока. А вот за холодильник деньги плочены. Что имеете предложить взамен? Жадный старикашка извиняется за настойчивость и просится переночевать. А ночью пакует Беллу в холодильник и отправляется с добычей восвояси. Погоню не отправляют – кому оно надо?

Только Джейкоб жалобно скулит на цепи и рвется в погоню.

Утром начальство торжественно приносит свои соболезнования коллективу школы по поводу пропажи казенного холодильника и этой, как ее там… Школьники пересчитываются по головам и обнаруживают пропажу главной аутсайдерши. Что имеем – не храним, потерявши – плачем. Начинается массовая истерика с битием кулаками в грудь (свою или чужую – какая подвернется) и призывами отомстить.

Но окончательно совесть просыпается только у героя Седрика, остальные же, вдоволь покаявшись, отправляются по своим делам.
Вспомнив вампирские навыки, он прыгает в портал и несется по лесным тропинкам, считая версты как шаги. И вдруг – БАММ!!! Отлетая на десяток метров, Седрик сыпет искрами из глаз и только что не матерится. Потом встает, потирая лоб, и начинает изучать неожиданное препятствие. В зеркало, что ли, врезался? А отражение шагает вдруг в сторону и выставляет вперед кулаки, хотя Седрик не двигается с места, только в затылке почесывает.

«Ты кто?» – интересуется отражение.

«Седрик Диггори, студент Хогвартса»

Отражение шарахается от него как от призрака.

«Врешь! Это я Седрик Диггори!»

Но драться не стали – не оборотни. Слово за слово – разобрались. Выяснилось, что отражение и есть настоящий Седрик. Проснулся, говорит, ночью, лежу в гробу, кругом свечи горят. Испугался, встал и ушел. «А ты тогда кто?» - спрашивает. Тот только плечами пожимает. До Хогвартса жил у эльфов, звали Эдичкой, а что до того было – не помню. «А сейчас куда?» - «Девчонку у нас один колдун украл, иду спасать».

Решили пойти вместе. Да где этого колдуна найдешь теперь? На метле улетел, зараза, по запаху не выследишь.

За неимением вариантов решают для начала отправиться к знакомым эльфам – те не первую тыщу лет тут живут, всех колдунов, поди, знают.

Страдающая по сбежавшему возлюбленному эльфийка от гостей в шоке и легком трансе. В этом мире даже слово «клонирование» еще не придумали, а тут является эдакая парочка. И не какие-то там овечки, а самые настоящие львы. Приглашенные специалисты с трехтысячелетним стажем только холеные затылки чешут и руками разводят. Потом начинают выяснять – а откуда эти герои вообще взялись на наши мудрые головы?

Эдичка с интересом выслушивает путаный рассказ эльфийки о прекрасном лесном принце и внезапной любви. И по мере слушания становится все более и более задумчивым. Чем-то же он занимался в этом лесу и куда-то шел. Или к кому-то? И 109-летнему вампиру вдруг становится страшно. Словно где-то тикают часы на атомной бомбе.

Седрик дергает его за рукав и требует сделать его тоже вампиром. Он влюбился в эльфийку с первого взгляда и теперь надеется на вечное счастье среди лесов и водопадов. Эдичка тщательно кусает его в плечо… Да что за дурацкая кличка, Эдвард я, Эдвард!.. наскоро выясняет про колдуна и убегает, даже не оставшись посмотреть на результат. Этот сам напросился, а те пусть фигеют и проникаются!

У замка с молодильными яблоками Эдвард оказывается минут через пятнадцать. И тут как раз подлетает перегруженная метла с колдуном и холодильником.

Жадность имеет свои пределы. Лучше синица в руках, чем дубинкой по голове. Старый умный волшебник вручает Эдварду спящую Беллу и расписание портала, робко интересуясь, смеет ли он оставить себе холодильник. Эдвард великодушно разрешает.

Вот никто до сих пор точно не знает, портал – он живой или нет? А если живой – может ли ему навредить разозленный вампир? В общем, портал на всякий случай не халтурит и честно доставляет Эдварда с Беллой обратно в форкский район порт-анджелесской области сиэтлского края.

...Обычное тихое утро в доме Калленов. Эммет и Джаспер режутся в дурака. Эсми варит кашу, косясь на поваренную книгу. Розали строит третий этаж большого карточного дома. Карлайл читает словарь Брокгауза и Ефрона. Элис сидит на диване и довольно смотрит на спящую Беллу.
Неслышно входит сытый, улыбающийся Эдвард.
- Еще не проснулась?
Элис прижимает палец к губам:
- Тссс! Тридцать секунд. Календарь перевернуть не забыли?

Эпилог
Только спустя неделю Эдвард вспомнил, что они забыли Джейкоба на цепи в Хогвартсе. Но и там все кончилось хорошо. Волшебники-недоучки решили испытать на талисмане школы зелье превращения. Зелье удалось. Джейкоб издал переливистый квильетский клич и вышел на тропу войны. Двоих самых наглых в школе собаководов так и не откачали, остальные отделались синяками и легкими телесными повреждениями. А потом Джейк отправился искать приключений на свой геройский индейский зад. И нашел столько, что можно было бы написать новую «Песнь о нибелунгах», только веселее и с хорошим концом. Потому что всех врагов Джейк порвал, как Тузик грелку, и вернулся обратно в свой мир. Потому что без него не получилось бы «Затмения», а в «Рассвете» он вообще почти главный герой. И Белла бы расстроилась…