Я толкнул ногой стул, что стоял передо мной. Чертово дерьмо! Я в очередной раз ударил кожаное кресло.
Начав пинать стул, я был уже не силах остановиться. Удар! Удар! Я отдавал всю свою ярость обивке. Голенью умудрился удариться об алюминиевую ручку, и острая боль тут же пронзила всю ногу. Но это не остановило меня. Знаю, мое лицо уже стало красным от напряжения. На лбу чувствовался выступающий пот. Руки и ноги протестовали против столь энергичной активности ударов, которые я совершал на протяжении нескольких часов. Мне плевать! Мне нужно выпустить пар, иначе я сделаю нечто, что навлечет на нас опасность. Например, дыру в самолете. Моя злость обычно берет надо мной верх, но в этот раз ничего хорошего из этого не выйдет, потому что мне нужно попасть к моей малышке. Я на минуту прекратил маниакальный штурм и тяжело задышал. Повернувшись вокруг, глянул на всех работников, которые поглядывали на меня с опаской. В последний раз ударив кулаком, я почувствовал, что изнеможение взяло надо мной верх.
Черт! Сжав руки в кулаки, я рухнул обратно в кресло и глубоко вдыхал, стараясь совладать с собой. Хорошо, что Элис догадалась забрать у меня пушку. Она сказала, что сохранит ее до нужного момента. Но на самом деле, думаю, она предусмотрительна из-за моих небезызвестных проблем со сдержанностью, которая в данной ситуации принесет больше вреда, чем пользы.
Я почувствовал прикосновения Элис к плечу в попытке успокоить меня. Приложив руки к лицу, я закрыл глаза.
- Эдвард, теперь нужно собраться, - произнесла она мягко. Она потирала мою спину, что совершенно не помогало.
- Я только вернул ее, Эли, - простонал я и в тот момент, когда потер глаза, почувствовал влагу - это слезы, которые я неосознанно ронял. – Я не могу снова ее потерять.
- Не смей даже думать об этом! – прошипела она. Послышался ее глубокий вдох, после которого она вновь заговорила: - Розали сказала, что ее состояние стабильно, нет повода для беспокойства.
Я заметил что-то в ее голосе, и она что-то утаивает от меня. Я взглянул на нее, но ничто не выдавало тайн девушки.
- Черт возьми, Эли, скажи мне правду! – взревел я, нахмурившись. – С ней точно все в порядке? Никто не говорит мне!
- Конечно, Эдвард, - продолжала она серьезно. Ее взгляд старался убедить меня. – Она все еще без сознания. Розали сказала, что у нее только несколько трещин на ребрах.
Я сжал руки. Ей причинили боль. Кто-то хотел причинить ей боль. Это моя вина. Если бы только я не был охвачен страстью, то доверился бы собственным инстинктам и запретил ей ехать в Сиэтл. Теперь же она лежит в больнице с травмами.
Мою малышку ранили! Кто-то за это заплатит!
Я решил сосредоточиться на реве турбин самолета, чтобы немного утихомирить чувство злости. Хотя бы чуть-чуть.
Бортпроводник появился возле Элис и предложил нам виски. Я взял бокал и осушил его одним глотком, после чего поставил сосуд для новой порции. Мне необходимо выпить, чтобы успокоить нервы. Мы были в часе лета от Сиэтла, а я не смогу вытерпеть столько. Я чувствовал себя таким бесполезным. Это походило на ад на земле.
- Она знает, что ты любишь ее, Эдвард, - послышался голос Элис. Она опустилась на коленки и взглянула мне в глаза, убеждая поверить ее словам. – Одно только это поможет ей со всем справиться.
- Я действительно надеюсь на это, Эли, - прохрипел я. Мой голос казался таким хриплым, что она совершенно точно смогла уловить сильнейшие страдания, испытываемые мной. Хотя я вполне очевидно демонстрировал их своими поступками. Не знаю, смогу ли пережить ее потерю снова.
Я хотел ее объятий, ее улыбку и голос, который говорит, что все будет в порядке. Я все тот же эгоистичный ублюдок! Она лежит в больнице, а я думаю лишь о том, как она утешает меня. Она единственная, кто сможет с этим справиться. Как бальзам моей души, она облегчит мою боль, одно ее существование осветляет мои дерьмовые дни. Только сейчас она не со мной. Ее ранили. Одна только такая мысль, и я снова вне себя от ярости, руки сжаты добела в кулаки. Я глянул на ладони, обмотанные повязками. Костяшки посинели, из порезов все еще сочилась кровь от инцидента, произошедшего чуть раньше. Я потер поврежденную руку, стараясь запомнить физическую боль. Я смогу справиться с этой болью множество раз, только не с той болью, что в моей груди.
Я не могу в точности вспомнить, что именно произошло после того разговора с Розали. Все, что я знал и чувствовал, это гнев, который шел откуда-то изнутри словно яд и взрывами выходил из-под контроля, поглощая меня в тот же миг.
День начался довольно неплохо тем сексом на кухонной стойке. Я ухмыльнулся воспоминаниям. Это было горячо! Но как только она уехала, утро продолжилось довольно паршиво. Я уже скучал по Белле, а страх от ранее полученного сообщения набирал обороты. Появилась новая информация, которая вела к Волтури. Кроме всего прочего необъяснимое чувство, будто что-то плохое вот-вот произойдет, не давало мне покоя. Как в тот раз, когда федералы гонялись за нами, или в те разы, когда разгорались войны с вражескими семьями. Я не мог отогнать от себя это чувство, но был полностью уверен, что ничего не случится с Беллой, учитывая, что с ней Сэт и все остальные, поэтому я проигнорировал предчувствие. Я направился к Карлайлу за консультацией.
- Карлайл, мне кажется, Волтури что-то прячут в рукаве, - проинформировал я его. – Я получил анонимное сообщение вчера. Эти уроды угрожают мне по телефону. Словно маленькие дети.
- Эдвард, ты уверен, что это их рук дело? – спросил он. Я покачал головой, отрицая этот вариант, но он увидел, что я это обязательно проверю. – Что ты собираешься с этим делать?
- Я хотел послать несколько человек в Италию, - сказал я серьезно. – Но это повлечет за собой лишнюю суматоху. И тебе ли не знать, что отец расстроился бы, узнав, что пошатнулось шаткое перемирие, которое он заключил с ними.
- Это совершенно точно встревожит их, - ответил он. – Только я не вижу смысла в их мести. Ты просто посылаешь людей для наблюдения, не так ли?
- Да. - Я поджег сигару, которую держал в руках и начал раскуривать. – Думаешь, это будет мудро? Не хочу предпринимать что-то, пока до конца не уверен в своей правоте. Они даже не попытались организовать стычку с семьей Свон в Сиэтле после моей женитьбы на Белле.
- Возможно, это не они, - продолжил он. – Или это просто хитрость. Мы точно не может сказать. Но я поддерживаю твое решение отправить людей в Италию. Только убедись, что их руки останутся чисты.
- Я проверю это, - сказал я. – У меня есть один человек, по прозвищу Змей. Он замешан в смерти Чарли, по крайней мере, они так говорят. Вики и Алистер все еще следят за ним, я надеюсь, что вскоре мы получим необходимую информацию.
После этого разговора с моим главным советчиком, который оставил меня удовлетворенным собственными планами, я направился в отель к Элис и Джасперу и пообедал с ними. Рассказал Джасперу о новых событиях, за эффективность которых он будет в ответе. Мы отведали ростбиф и картофельный салат.
Спустя считанные минуты после ланча и прозвучал звонок от Розали. Вначале я с трудом понимал смысл ею сказанного, потому что все казалось таким бессвязным, поэтому ей приходилось повторять по нескольку раз, прежде чем я понял. Белла попала в аварию!
После этого я впал в транс. Не помню дальнейших своих действий после слов, что превратили мой день в ад. Когда я вышел из транса и оказался в состоянии, чтобы оценить окружающее себя пространство, офис Беллы выглядел так, словно по нему прошелся шторм. Всюду разбросаны бумаги, стулья валялись на полу, статуэтки превратились в крошечные осколки стекла и керамики. Я почувствовал саднящую боль в правой руке и увидел, что она вся в крови. И тут-то я задался вопросом, какого черта вообще произошло? Я заметил Джаспера с разбитым носом. Потом мне объяснили, что во время моего разрушительного приступа, когда я бил стену, Джаспер попытался успокоить меня. Вместо этого его лицо стало адресатом моего следующего удара. Я не испытывал ничего и близко похожего на сожаление о случившемся, потому что все еще находился в оцепенении и полной дезориентации. Одна вещь все же оставалась предельно ясной - мне необходимо попасть в Сиэтл. Белла нуждается во мне.
Мы улетели, как только подготовили самолет. Элис настояла на своем присутствии. Джаспер остался в Чикаго. Мне нужно извиниться перед ним за тот удар. Я был крайне рад, что не сломал ему нос.
Остаток полета прошел в тишине. Элис села возле меня и поглядывала в мою сторону время от времени. Проверяла, в порядке ли я. Как только приземлились, мы тут же направились в Северо-западную больницу, где и находилась Белла. Я выпрыгнул перед главным входом еще до полной остановки автомобиля и побежал за необходимой мне информацией. Ее разместили в палату на третьем этаже. Я быстро проделал этот путь, за мной по пятам следовала Элис.
Я увидел Эммета и Роуз, которые беседовали с врачом. Они заметили меня только тогда, когда я оказался в шаге от них.
- Каллен, - произнес Эммет. Он хмуро поглядывал на меня, и я в ответ смотрел на него аналогично.
- Где она? – спросил я. Мое сердце гулко стучало в груди. Я не знал, чего ожидать, но мне по-прежнему не терпелось ее увидеть.
Розали кивнула головой в сторону двери.
- Она спит, Эдвард. – Всем своим поведением Эммет демонстрировал, что не желает пускать меня к Белле в палату, но не сказал вслух ни слова.
- Черт! Мне нужно ее увидеть! Она моя жена! – пробормотал я невнятно, но достаточно громко, чтобы расслышали все в радиусе нескольких шагов. Мне плевать, что я в больнице, и необходимо соблюдать тишину и покой. Я могу организовать настоящую суматоху, если потребуется, никто не остановит меня. Я Эдвард Чертов Каллен! Никто и ничто не остановит меня при моем желании увидеть ее. Мне необходимо убедиться самостоятельно, что с ней все в порядке. Оттолкнув их, я направился в сторону предполагаемой палаты Беллы.
Я зашел в комнату, и воздух застрял в груди. Белла неподвижно лежала на кушетке, такая маленькая и бледная. Тишину заполняли звуки монитора возле ее постели. Я сократил до минимума разделявшее нас расстояние. Увиденное заставило меня съежиться. Прекрасное лицо было усыпано синяками и порезами. В сантиметре от линии роста волос я увидел довольно длинный и глубокий порез, на который уже успели наложить швы. Ее подбородок, щеки и бровь были тоже в синяках. Инстинктивно я подался вперед, чтобы коснуться ее щеки. Словно почувствовав меня, она вздохнула и придвинула лицо чуть ближе к моей руке. Я очертил контур ее губ пальцами. Самое важное на данный момент то, что она жива!
Капельница была подключена к ее правой руке, но я аккуратно взял ее и легко сжал ладошку. Больничная рубашка слегка великовата ей, поэтому слева из выреза для головы выглядывало плечо. Я заметил синяки и повязки в вырезе. Привычная бледность превратилась в еще более выраженную, которая начинала меня пугать. Я так стремился увидеть ее, что даже не поговорил с лечащим врачом о ее состоянии. Ни Эммет, ни Роуз не делились стоящей информацией. Я уже хотел сам разузнать ответы на ее вопросы, когда услышал Роуз.
- Она недавно просыпалась. Перед твоим приездом, - прошептала она, когда я повернул к ней голову. Она же не отводила взгляда от Беллы. – Она спрашивала о тебе.
- Черт, - пробормотал я, сжав переносицу. Я был так расстроен, что не застал ее в сознании. Я громко вздохнул и снова проверил ее. Ее расслабленный вид немного успокоил меня, и снова послышался мой вздох. Мне так хотелось обнять ее, но я понимал, что ей сейчас очень больно, не говоря уже о том, что я разбужу ее. Я сосредоточил свое внимание на Роуз в ожидании такой нужной информации.
- Какого черта вообще произошло, Роуз? – спросил я, довольно грубо.
Только тогда она обратила на меня внимание и пристально взглянула.
- Кто-то поковырялся в рулевом управлении. Поэтому, когда передняя шина лопнула, водитель не справился с управлением, и машина перевернулась, – проговорила она сквозь сжатые зубы, нахмурившись.
- Как это могло произойти? – прогремел я. Мой голос звучал достаточно громко, чтобы разбудить Беллу, но она по-прежнему спала. Только немного подвигалась и снова замерла.
- Большинство наших автомобилей обслуживаются компанией Джейкоба, - проинформировала она меня.
- Что ты сказала? – прошипел я.
- Что слышал, - ответила она. – Знаю, ты ненавидишь его. Мне он тоже не нравится. Но суть в том, что он друг Беллы и Эммета. Кроме того, он не сделал ничего такого, после чего мы могли бы заподозрить его в предательстве.
- Да мне плевать! – прошептал я. - Этот придурок заплатит за это! - Моя злость все росла внутри, и хотелось высвободить ее уродливую голову, только я испугался, что тогда разбужу Беллу. Неважно, виноват ли он напрямую, но парень несет ответственность за случившееся.
- Эммет сейчас занимается этим вопросом. Он очень тяжело справляется с этим, – мягко произнесла она. Роуз снова нахмурилась, и ее глаза отразили то, смысл чего я не смог разобрать. – Он очень сильно заботится о ней.
- Кто в ответе за это, Роуз? – спросил я серьезно. Черт возьми, мне бы только добраться до него. Он умрет страшной смертью! – Никто не смеет причинять вред моей семье! Особенно моей девочке!
- Есть кое-что еще, - сказала она, и я замер. – Стреляли из пистолета, чтобы проколоть шины.
- Господи! – пробормотал я и потер пальцами лоб. Она увидела мою руку и потянулась ближе.
- Что, черт возьми, произошло с твоей рукой? Она кровоточит.
Я глянул и заметил сочившуюся из-под повязки кровь, окрашивающую белый материал в темно-красный оттенок.
- Ерунда.
- Брось, Каллен, – тут же ответила она. – Я позову медсестру для осмотра. – Еще до того, как я успел произнести хоть слово, она уже вышла из палаты. В тот же момент в палате появилась Элис. Ее взгляд встретился с моим, и робкая улыбка отразилась на ее губах перед тем, как она подошла ко мне.
Она положила свою руку поверху моих и произнесла:
- Она в порядке, Эдвард. Я говорила с врачом.
Я резко повернул голову в ее сторону, ожидая деталей. Элис дождалась момента, когда мое дыхание выровняется, и продолжила:
- Несколько трещин и сотрясение мозга, так что, не считая этого, она пережила аварию довольно удачно.
Что это значит? Я нахмурился и промолчал. Она махнула мне рукой, и я последовал за ней. Как только мы вышли из палаты, она снова заговорила:
- Передняя часть лимузина полностью разрушена. Их водитель погиб на месте. Квил в операционном отделении.
Эта информация просто выбила из меня весь дух. На их месте могла быть Белла. Но это не так. Уверен, когда она узнает о Квиле, будет сходить с ума. На ее месте я бы точно также переживал за своих сотрудников. Они согласились рисковать своей жизнью ради меня, поэтому, когда что-то плохое происходит с ними, это тут же отражается и на мне. Они моя вторая семья.
В этот момент в палату вошла медсестра и попыталась выпроводить меня куда-нибудь, чтобы обработать мои раны. Я отказался сдвигаться с места и потребовал промыть все здесь. Она же стояла и смотрела на меня, думая, что же делать дальше. Ситуацию спасла Элис.
- Не будь идиотом, Эдвард, - пробормотала она. Элис указала на качков, рассредоточенных по холлу больницы. – Она хорошо защищена. Тебе нужно промыть раны, иначе может произойти заражение. – Для такой крошечной персоны Элис была довольно сильной. Она толкнула меня в ближайшее кресло и сделала знак медсестре, чтобы та промывала здесь.
Женщина промыла рану с ловкостью эксперта, после чего наложила новую повязку. Элис стояла рядом со мной, наблюдая за эффективной работой медсестры. Когда все было закончено, она прошептала мне:
- Ты ослепил ее. Она взгляда от тебя не отводила, – ухмыльнулась Элис.
- Что ты несешь? – тут же напал я на нее. Она снова насмехалась надо мной.
- Ты действительно не заметил? – Одна ее бровь вопросительно приподнялась. Я нахмурился. – Да, не заметил, – пробормотала она.
Я почувствовал позади себя присутствие человека и повернулся, чтобы узнать, кто это. Сэт стоял, нервно покачиваясь.
- Босс, мне так жаль.
Я встал с кресла и глянул на него. Мои ноздри расширились, я чувствовал это. Схватив его за руку, повел в более тихое место - на лестницу. Ухватив его за лацканы, толкнул на стену. Мои глаза совершенно точно выражали весь гнев и разочарование, что я испытывал в данный момент.
- Я оставил Беллу на твое попечение, Сэт! – прорычал я. – Где, черт возьми, тебя носило? Я же верил, что ты позаботишься о ней!
- Я… Мне так жаль, - заикался он. – Я увяз в пробке! Клянусь, босс, если бы я только мог поменяться с ней местами, тут же это сделал бы!
Я видел искренность в его глазах и отпустил его, отчего он резко отступил назад. Знаю, он сделает все, что в его силах для защиты Беллы, даже отдаст собственную жизнь. Просто я был настолько зол, что искал кого-то, на кого можно выплеснуть весь негатив и разочарование.
- Тебе повезло, что ты говоришь правду! – прорычал я. – В противном случае ты труп! – Я оставил его там.
Я вернулся к Элис, которая теперь стояла возле Эммета и пыталась уговорить его рассказать еще что-нибудь. Я уловил только малую часть из беседы, ненадолго меня хватило, прежде чем я перебил его.
- Ты только что сказал, что Джейкоб был здесь? – взбесился я. Шли минуты, суть постепенно доходила до меня, а я становился злее прежнего. Я с трудом понимал, что вообще происходило. – Когда?
- За час до твоего приезда, - ответил он. – Он был с Леей.
- Почему ты позволил ему, Эммет? – Теперь я был зол еще и на Эммета. Он такой тупой! – Мы даже не знаем, не виноват ли он в этом! Ты вообще думаешь о безопасности Беллы?
Эммет расправил плечи. Казалось, он готовится к нападению на меня. Его хмурый взгляд превратился в убийственный, такой, который я тут же ему и вернул. – Это я тупой, Каллен? Я компрометирую безопасность Беллы?
Я просто смотрел на него. Мне хотелось кричать на него. Как он мог позволить Джейку приблизиться к Белле, когда мы подозревали его. Черт возьми! Мне так хотелось кого-нибудь ударить! И он становился все лучшим кандидатом на эту роль в данный момент. Я просканировал взглядом больницу, все сотрудники которой с подозрением и любопытством озирались на меня. Как бы сильно не желал выпустить пар в драке, я не допущу того, чтобы меня выставили из больницы. Белле необходимо лучшее лечение, а домой мы пока не сможем ее перевезти.
- Нет. Я не говорил этого, верно? – солгал я и посмотрел ему прямо в глаза. – Я просто не могу понять, почему ты это сделал? – Он почесал затылок, словно и сам задумывался над своими действиями. – Он умолял. А так как он хороший друг, да и Лея с ним… я позволил.
В этот момент решила заговорить Роуз.
- К тому же после этого визита нам пришлось дать ей успокоительные препараты, казалось, у нее вот-вот разовьется паническая атака, это так жутко. – Я глянул на Роуз, на лице которой застыло непонимание.
Я уже собирался сказать что-нибудь, но Розали перебила меня.
- Давайте перестанем тыкать друг в друга пальцами и обвинять в причастности. Самое важное то, что она в порядке. Наши ребята делают все от них зависящее, чтобы найти виновника, который ответит за все.
- Сэм допрашивает Джейка, - произнес Эммет. – Мы узнаем, когда они вернутся. Хорошо, что вся полиция под моим контролем. Они держат этот инцидент в тайне.
За это я был предельно благодарен Эммету. Моим врагам необязательно получать еще одно оружие против меня.

Перевод: Чипка.
Редакция: Lega.

Форум.