-Ты все положила? – уже в шестой раз спросила меня Рене.

- Да, все, - вздохнула я безнадежно. Беспокойство мамы уже начинало действовать мне на нервы.

- А твой заграничный паспорт?

Вероятно, в ее понятие всего заграничный паспорт не входил.

-Да, – также смиренно ответила я. Рене невнятно пробормотала что-то и хлопнула руками по рулю. Сзади раздалось резкое скрежетание шин.

- Мама, - устало пробормотала я.

- Ах, да, - рассеянно проговорила Рене. Я невольно подавила усмешку.

Вас вероятно дезориентировал мой рассказ и вы думаете, что я никогда не улыбаюсь. Но это не так. Иногда я смеюсь и бываю немного счастлива. Иногда.

Я бываю счастлива, когда представляю себя влюбленной. Влюбленной и готовой на все ради любимого человека. Это и называется счастьем. Такой была моя жизнь, если бы была жива Изабелла (хотя возможно если была бы она, меня бы не было). Изабелла во плоти, а не фантом в моей голове, преследующий меня и толкающий в пропасть.

Если я еще не там.

Вот таким бывает мое счастье. Хотя, скорее всего это лишь слабое отображение его, но и оно позволяет мне немного забыться.

Как говорится, хоть что-то.

Но недостаточно, чтобы в полной темноте греться своим собственным светом.

Я протерла глаза и посмотрела в окно. Мимо пробегали луга, леса и какие-то постройки.

Кругом была зелень, однако это ничто, по сравнению с тем, что ожидает меня в Форксе.

После длительной разлуки я снова увижу Чарли, моего крестного, и это меня радует.

Я общаюсь с ним нечасто, однако это общение не напрягает меня. С ним нет необходимости в долгих речах. Мы понимаем друг друга без слов.

Кроме этого мне нравится Форкс. Мама была удивлена и даже немного испугана, когда я сказала ей об этом.

Но интуитивно я чувствовала, что должна быть там. И причина тому – Изабелла.

Она тоже когда-то приехала в Форкс, но что-то заставило ее остаться в этом маленьком зеленом городке.

Что стало причиной этого?

Что или, возможно, кто повлиял на ее отношение к Форксу?

Она ненавидела Форкс. Так говорила и мама, удивляясь внезапной вспышке моей любви к этому городу.

Изабелла оставалась загадкой для меня.

Возможно было бы спокойнее, если бы я чуть больше знала о ее судьбе, но это для меня недоступно. Я оставалась верна своему принципу – не спрашивать ничего об Изабелле у Чарли и Рене, чтобы не бередить их раны.

Форкс был для меня желанным разнообразием. Здесь я могла быть самой собой. И хотя Чарли старался не оставлять меня в одиночестве надолго, все же с ним мне было спокойнее чем с мамой. Он не задавал слишком много вопросов и отлично понимал меня. Чарли спокойно воспринимал мои ежедневные прогулки по лесу, так же как и я его поездки на рыбалку.

Однажды, когда я была младше, он взял меня с собой. Это было удивительно. Тишина реки и бесконечное ожидание были как бальзам на израненные души - мою и Чарли. Мы понимали и принимали способы друг друга справляться со скорбью. Это устраивало нас обоих.

Но и Чарли не должен знать насколько больна моя душа.

---

Перевод - Деля