Глава третья. — Феномен, — начала шатенка. На следующее утро, едва открыв глаза, я поняла: что-то не так. —В смысле, не так? — удивилась миссис Ньютон. Изменился свет. Он по прежнему был серо зеленым, как пасмурным утром в лесу, однако чище и прозрачнее, чем обычно. Значит, тумана нет.Вскочив, я выглянула в окно и застонала. — По твоей реакции могу предположить, что пошел снег, — сказала Элис. Тонкий слой снега покрыл двор и выбелил дорогу. Но это еще не самое страшное. Вчерашний дождь застыл на еловых лапах, а подъездная дорожка превратилась в каток. — Это конец, Белла, ты наверняка упадешь, — покачала головой Рене. Чарли уехал на работу раньше, чем я спустилась к завтраку. Отец не докучал мне своим присутствием, но одиночеством я не тяготилась, а наоборот наслаждалась. Готовить не хотелось, и я залила хлопья апельсиновым соком. Странно, я с нетерпением ждала начала занятий. Причем вовсе не потому, что жаждала получить знания или завести новых друзей. Если быть до конца честной, я понимала, что рвусь в школу только ради встречи с Эдвардом Калленом. — Жених и невеста!!! — закричали некоторые студенты. Белла покраснела, а Эдвард зарычал. — А я то при чем? — Каллен, если ты не при чем, то ты дебил! Ну или… — хмыкнул Майк. Глупо, очень глупо. — Именно, Белла! После вчерашнего разговора мне с ним лучше не встречаться. Полностью я Каллену не верила; зачем, например, он наврал про линзы? Еще пугала враждебность, которую он излучал холодными волнами, и ступор, охватывавший меня, когда я видела его прекрасное лицо. — Любовь, да это такое чувство… — Заткнись, Эммет, — взвыл семнадцатилетний вампир. Я отлично понимала, что у нас нет ничего общего. Значит, нечего о нем и думать!Никто не знает, сколько сил я потратила, чтобы пройти по подъездной дорожке к пикапу. Я поскользнулась и разбила бы лицо, если бы не схватилась за боковое зеркало. Ну и денек! — Я же говорила, — печально усмехнулась миссис Дауер. По дороге в школу я думала о Майке, Эрике и своей «популярности». Наверное, все дело в том, что в Форксе я новенькая, а моя застенчивость и неловкость кажутся не жалкими, а трогательными. Этакая дева в беде!.. — Эй, мы так не думаем! Так или иначе, мне было не по себе от щенячьей преданности Майка и его соперничества с Эриком. — Мы это запомним, — кивнули два парня. Возможно, удобнее, когда тебя вообще не замечают? —Ага, конечно, — засмеялась Джессика. Как ни странно, по льду пикап двигался без особых проблем. Ехала я медленно, не желая становиться причиной аварии на Главной улице. — Что-то должно произойти. Лишь подъехав к школе, я поняла, почему все прошло так гладко. На шинах мелькнуло что то серебристое, и, держась за багажник, чтобы не упасть, я нагнулась над ними. Тонкие защитные цепи пересекали шины крест накрест. Чтобы установить их, Чарли поднялся в неизвестно какую рань. Горло судорожно сжалось.Я так и стояла, сдерживая непрошеные слезы, — Спасибо, иначе этот день закончился бы для меня в больнице! — улыбнулась отцу Белла. — Ну что ты, Беллз, — смутился шериф. когда услышала странный звук. Визгливый скрип тормозов становился громче с каждой секундой. — Блин. События разворачивались быстро, совсем не как в кино. Тем не менее, испытав прилив адреналина, я воспринимала все до последней детали. Эдвард Каллен, — Это плохо! Она обратила на тебя внимание, — подумала Элис, а Эдвард пожал плечами. стоявший за четыре машины от моей, смотрел на меня с нескрываемым ужасом. Его лицо выделялось из целого моря лиц, искаженных страхом и отчаянием. Но гораздо важнее в тот момент был темно синий фургон, потерявший управление и беспорядочными зигзагами скользивший по парковке. С угрожающей скоростью он приближался к моему пикапу, у него на пути стояла я! Я даже глаза закрыть не успею! — Еще почти целая книга от лица Беллы. Все должно быть хорошо, — с трудом сдерживая слезы, бормотала Рене. Что то сбило меня с ног раньше, чем я услышала скрежет, с которым фургон сминал кузов пикапа. — Что-то? Ударившись головой об асфальт, я почувствовала, как кто то сильный прижимает меня к земле. Я лежала на асфальте за старой «хондой», рядом с которой стоял мой пикап. Больше я ничего не успела заметить, потому что фургон снова приближался. Смяв кузов пикапа, он сделал огромную петлю и теперь двигался в мою сторону. — Белла, ты — везунчик! — хохотнула Элис. Услышав сдавленное ругательство, я поняла, что не одна под «хондой» и тут же узнала низкий бархатный голос. — Каллен, не матерись при девушке! — закричал Джейкоб. — Заткнись, пёсик, — заржал Эммет. Взметнулись сильные руки, защищая меня от фургона, который, сильно дернувшись, остановился сантиметрах в тридцати от моего лица. Руки уперлись в боковую поверхность фургона, а потом заработали быстро, как лопасти пропеллера. Секундой позже меня, словно тряпичную куклу, перекинули через плечо и поволокли прочь. Раздался удар, затем звон битого стекла, и я увидела, что фургон застыл там, где совсем недавно были мои ноги. — Мамочки! — закричала девушки. — Спасибо, Эдвард, ты ее спас, — плакала Рене. — Не за что, — просто ответил вампир. Целую минуту стояла гробовая тишина, а потом донеслись истерические крики и плач. Несколько человек звали меня по имени, но среди всеобщей паники я расслышала тихий испуганный голос Эдварда. — А чей же еще… — покачал головой Чарли. — Папа, просто Эдвард находился ближе всех, — попыталась объяснить Белла. — Но он шептал! — настаивал мужчина. — Она была в шоке! Вот и все, — хмыкнул Джаспер. — Белла, ты в порядке? — Да, — только и пролепетала я и попыталась сесть. Не тут то было — Каллен вцепился в меня железной хваткой. — Эдвард, отпусти девочку! — нахмурился Карлайл. — От меня ничего не зависит, отец, — усмехнулся Эдвард. — Ах, да, — понимающе кивнул на книгу мужчина. — Осторожно! — предупредил парень, когда я начала вырываться. — Кажется, у тебя разбит висок. — Все равно день закончится в больнице, — оскалилась Меллори. Только тут я почувствовала пульсирующую боль над левым ухом. — Ой! — удивленно воскликнула я. — Так я и думал! — Как ни странно, в его голосе слышался сдавленный смех. — Значит крови нету, — тихо прошептала Эсми и улыбнулась сыну. — Черт возьми… — начала я, пытаясь собраться с мыслями. — Каким образом ты так быстро оказался возле меня? — Я стоял рядом, Белла. — Не ври, ты стоял в другом конце стоянки, — нахмурилась Белла. — Ты ошибаешься! Я снова попыталась сесть, и на этот раз он разжал свои объятия, отодвигаясь подальше. Заглянув в его лицо, такое испуганное и невинное, — Эти два качества и имя Эда нельзя упоминать в одном предложении — они не совместимы, — усмехнулся Джаспер. — Calma, meu caro amigo. Eu, por exemplo, posso dizer que a calma e a paciência não deve ser consumido em uma única frase com seu nome, Jasper, mas começará a perguntas por que… [/i]( П/а: Тише, мой дорогой друг. Я, например, могу сказать, что спокойствие и терпение нельзя употреблять в одном предложении с твоим именем, Джаспер, но ведь начнутся вопросы почему…)[/i] — приторно улыбнулся Эдвард. я снова поразилась его красоте. Зачем я задаю все эти вопросы? — Ты влюбилась, — пояснила Рене. Тут подоспела помощь — студенты и учителя с перепуганными заплаканными лицами кричали что то друг другу и нам с Эдвардом. — Не шевелитесь! — велел какой то мужчина. — Вытащите Тайлера из машины, — командовал второй.Заразившись царившей вокруг суматохой, я попыталась подняться, но холодная рука Эдварда сжала мое плечо. — Тебе лучше пока не двигаться, — мягко произнес он. — С чего ты это взял? — возмутилась Свон. — Холодно, — пожаловалась я. Каллен захихикал, и мне стало легче. — Ты стоял там, возле своей машины, — неожиданно вспомнила я, и смех резко оборвался. — Это не так! — твердо сказал он. — Я все видела! — Да отстань ты от него! Вокруг нас царил хаос. Мужчины пытались освободить Тайлера. Я продолжала спорить — откуда только взялась настойчивость? Уверенная в своей правоте, я хотела заставить Каллена признаться.— Белла, я стоял рядом с тобой, а потом сбил с ног, — медленно и серьезно проговорил Эдвард. Странные глаза так и буравили меня, будто стараясь внушить что то важное.— Нет! — упрямилась я. — Белла, пожалуйста! — Как все произошло? — не желала уступать я. — Доверься мне, — умолял Эдвард, и я понимала, что больше не могу сопротивляться. — Обещаешь потом все объяснить? — Конечно! — неожиданно резко и раздраженно сказал он. — Конечно, — с бессильной злобой повторила я. — Он же врет, Белла, — закатила глаза Вебер. Шесть санитаров и два учителя — мистер Варнер и мистер Клапп — с трудом отодвинули фургон и принесли носилки. Эдвард заявил, что в состоянии идти сам, и я пыталась последовать его примеру. Однако кто то донес, что я ударилась головой и, возможно, получила сотрясение мозга. — Интересно, кто это? — наиграно удивилась Розали. — Я убью тебя, Эдвард. — Роуз, я тоже очень тебя люблю! Я была готова провалиться сквозь землю, когда на меня надели фиксирующий «воротник». Казалось, вся школа собралась посмотреть, как меня грузят в машину «скорой помощи». А Эдварда просто посадили на переднее сиденье. Разве справедливо? — Он очень выносливый мальчик, Белла! — пояснил Карлайл. Машина еще не успела отъехать, и тут, как назло, появилась полиция с шефом Своном во главе. — Белла! — испуганно закричал Чарли, увидев меня на носилках. — Все в порядке, Чар… папа, — вздохнула я. — Ничего страшного. Чарли стал расспрашивать санитаров и врачей, а я, воспользовавшись случаем, попробовала найти объяснение смутным образам, которые кружились в голове, словно цветные стекла калейдоскопа. — Поверь Каллену, как он мог за секунду пробежать через всю стоянку? — удивилась Джессика. Вот санитары поднимают меня на носилки, и на бампере «хонды» я вижу вмятину, по очертаниям напоминающую плечи Эдварда. Будто он прижался к машине с такой силой, что на металлической раме остался след… — Что за чушь? Так даже Эммет не сможет, — улыбнулась Элис. А вот его семья… Они наблюдают за происходящим издалека. Лица перекосились от ярости и осуждения, в них нет ни капли тревоги за брата! — Почему? А если бы его придавило? Он же Беллу спас, — округлила глаза Рене.
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/35-34289-1 |