Я вернулась в колледж спустя неделю после того происшествия. И даже если я думала, что моей руке уже стало лучше, это не значило, что я уже могла писать. Но в любом случае, для меня было важно не отставать от своей группы.

Эдвард все еще помогал мне одеться, но в основном все делал отрешенно. Я прижимала бюстгалтер к груди, а он едва смотрел в мою сторону, застегивая застежку на нем.

Он был ошеломлен, увидев, как я плакала в тот день, когда просила его обнимать меня, и никак не получалось найти объяснения своим слезам. Тогда он утешал меня, но с тех будто его будто подменили. Казалось, он отдалялся, и я беспокоилась, что он пересмотрит наше соглашение.

Несмотря на то, что он позволил мне задать темп в моем обучении, я не могла не заметить, что он был разочарован тем, что я не хотела попробовать сходить на реальное свидание в ближайшее время.

В своем стремлении избежать меня, он каждый вечер задерживался допоздна. В пятницу я уже сходила с ума от того, что в одиночестве сидела в пустой квартире, поэтому решила сесть на автобус и доехать до квартиры Элис и Джаспера.

Как только я приехала, Джаспер притянул меня в крепкие объятия.

– Как рука? – Он отступил, осторожно приподымая ее, чтобы взглянуть.

– Лучше, – я улыбнулась, довольная теплым приемом. – А где Элис?

– В душе, – сказал Джаспер, ведя меня в гостиную.

– Вы собираетесь куда-нибудь?

Он кивнул, указывая на диван, чтобы я села рядом с ним.

– Она собирается с подругами по работе. – Он повернулся ко мне, широко улыбаясь. – А я остаюсь со своим лучшим другом.

Я рассмеялась в первый раз за неделю: – Я думала, она проведет весь вечер, готовясь к завтрашнему дню.

Он засмеялся.

– Ты, очевидно, плохо знаешь Элис. Все было готово еще в понедельник. За исключением еды – она купила ее сегодня. Я даже не могу положить свое пиво в холодильник.

– О нет, – издевалась я. – Какая трагедия! Теплое пиво… как ты вообще живешь?

Он поднял руку, собираясь в шутку ударить меня, но когда взглянул на мою повязку, то опустил ее.

– Ждешь завтрашнего дня с нетерпением?

– Конечно, – солгала я.

К счастью, Джаспер не вспомнил о Джейкобе. Мы сидели в тишине и смотрели новости, пока, в конце концов, Элис не спустилась, выглядя как видение в черных обтягивающих джинсах и ярко–красном топе.

– Белла! – поприветствовала она меня, поспешив сесть рядом со мной. – Я так рада, что ты здесь. Убедись, что он не выпьет все пиво, и не позволяй трогать еду из холодильника, – она хмуро взглянула на Джаспера, – Это на завтра.

– Да, дорогая, – саркастично протянул Джаспер. – Это просто смешно, на кухне полно еды, а я должен заказывать, чтобы поесть.

– Китайскую? – спросила я с надеждой.

– Конечно, – сказал Джаспер, передавая мне меню. – Ты можешь позвонить им. Я буду как всегда.

Пока я звонила, Джаспер проводил Элис, а затем поспешил наверх. Он вернулся с небольшой сумкой, и бросил мне ее на колени.

– Мой отец просил передать тебе это.

Открывая сумку, я чувствовала нервозность. Я залезла внутрь и вытащила миниатюрную брошь Марджори. Слезы защипало от слез. Она носила ее редко, но каждый раз, когда Марджори ее одевала, я отмечала, как прелестна было это украшение. Я знала, что оно очень старомодно, но в любом случае я любила эту вещицу.

– Я всегда хотела ее, – прошептала я.

Джаспер притянул меня в крепкие объятия.

– Она говорила, что брошь напоминала ей о тебе, потому что ты всегда делала из этого большое событие, когда она надевала ее. Отец подумал, что она хотела бы, чтобы украшение была у тебя.

В сумке еще было пара фото. На одном были мы с Джаспером и его родителями, когда они возили нас в Диснейленд. На другой я и Марджори смеялись на крыльце. Я прикоснулась к ее лицу на фото и опять расплакалась, когда Джаспер прижался губами к моему виску.

Я вытащила последнюю вещь, которая была в сумке. Это было небольшое ожерелье, сделанное из бисера и стекляруса. Я делала его для нее на день матери, когда мне было четырнадцать. Знать, что она хранила его, для меня многое значило.

– Спасибо тебе большое, Джаспер, – рыдала я, – Я позвоню твоему отцу и поблагодарю его тоже.

Мы сидели, на некоторое время затерявшись в собственных воспоминаниях, пока в дверь не постучали.

После обеда мы развалились на диване и смотрели телевизор, совсем как раньше, когда жили вместе. Сейчас это ощущалось по–другому. Джаспер рассеянно массировал мою ногу, а я не могла понять, что беспокоит меня.

Казалось, что мои эксперименты с Эдвардом разбудили что–то, что спало во мне. Прикосновения Джаспера утратили свою невинность. Я не чувствовала это в его прикосновениях ко мне, я почувствовала, что это неуместно, и беспокоилась о том, чтобы подумала Элис, увидь она нас.
Когда я убрала свои ноги с колен Джаспера, он не заметил, как я напряглась, когда он вернул их обратно.

Он нахмурился. – Что-то не так?

– Ничего.

Его пальцы прекратили двигаться, но он не убрал свою руку с моей лодыжки: – Это напрягает тебя?

– Ты не думал, что Элис будет возражать? – спросила я

Он нахмурился: – А почему она должна? Это всего лишь ты, Белла. – Он, казалось, немного обиделся.

– Я знаю, – сказа я тихо. – Но сейчас у тебя есть девушка, мне кажется, что, возможно, мы должны быть более сдержанными.

Он размышлял над этим минуту, прежде чем кивнуть: – Я действительно никогда не задумывался над этим, но все по-другому для нас. Мы росли вместе. Она знает, что это ничего не значит.

– Как ты себя будешь чувствовать, если у нее бы был друг – парень, у которого бы была склонность к массированию ее ног.

– Аргумент принят.

Я подвинулась к нему: – Я все еще люблю тебя, думаю. – Я улыбнулась, гладя его по щеке. – Это не изменится. Я думаю, мне придется подарить тебе резиновые ноги.

– Ты действительно изменилась, – он задумался, рассматривая меня с подозрением. – Раньше ты не шутила на такие темы. Думаю, я должен гордиться тобой...

– Ты не гордишься мной? – перебила я его, немного поддевая его.

Он печально посмотрел на меня:

– Я не это имел в виду, прости. Я думаю, что чувствую себя немного ненужным. Я настолько привык, что ты всегда опиралась на меня. Мне это нравилось. – Он запустил свои пальцы в волосы. – Я просто чувствую, будто теряю тебя.

– Ты не теряешь меня, Джаспер. Я просто ищу себя.

Он сел обратно: – И ты честно говоришь мне, что тебе нормально живется с Эдвардом?
Я почувствовала легкий румянец на своих щеках, но пыталась выглядеть невозмутимой.
– Да. Эдварда часто нет дома, а когда он есть, то обычно занимается учебой. Я действительно не понимаю, в чем твоя с ним проблема, Джас.

– Он игрок, Белла, и я не хочу, чтобы он играл с тобой. – Он смотрел на меня с минуту. – Элис говорила о нем, что у него есть подкупающая черта характера. Но я не доверяю ему, касательно тебя, вот и все.

– Почему?

– Да ладно, Белла, я не слепой. Я вижу, какой эффект он оказывает на девушек. Он хорошо выглядит, он в хорошей форме, у него может быть любая девушка, которую он захочет, и обычно, так и бывает, – насмехался он. – И он не очень уважительно к ним относится.

– Итак, ты думаешь, если он нацелится на меня, то у меня не будет сил ему противостоять? – Разговор начал меня нервировать, и честно говоря, я не хотела слушать, как легко Эдвард может получать девушек.

– Я не могу перестать заботиться о тебе. Я просто хочу, чтобы ты знала об этих вещах. Ты еще так неопытна, когда дело касается таких вещей.

Я не могла не согласиться: – Я знаю, Джас, но мы оба согласились, что эти вещи меняются.
Он в очередной раз согласился и, к счастью, сменил тему, – Уже становится поздно, ты не хочешь остаться?

– Нет, я уверена, что у Элис с утра будет миллион дел, которые нужно будет сделать, и у меня не будет шанса сходить домой и переодеться. Я лучше просто пойду домой и вернусь утром.
– Хорошо, я провожу тебя до дома.



Даже притом, что я не удивилась, увидев пустую квартиру, все равно разочаровалась. Уставшая, после долгого дня, я решила принять ванну. Неважно как долго я терла себя мочалкой, я все равно чувствовала острую необходимость понежиться в ванной.

Пока ванна наполнялась, я бродила по кухне, ища, чем бы обернуть свою гипсовую повязку. Я остановила свой выбор на полиэтиленовом пакете и закрепила его клейкой лентой. Довольная своей работой, я поспешила обратно, где меня ждала ванна, наполненная ароматной пеной.

Я разделась настолько быстро, насколько могла. Я была рада, наконец, вернуть немного самостоятельности.

Держа свою повязку поднятой, я медленно погрузила себя в глубины ароматных вод. Мой стон отразился от стен, когда я легла в ванну.

Должно быть, я задремала, потому что звук закрывающейся входной двери разбудил меня. К счастью, я чуть не опустила повязку в воду.

- Это ты, Эдвард? – позвала я.

– Кто еще? – раздался его голос за дверью. – Что ты там делаешь? (прим. пер.:глупый вопрос)
– Принимаю ванну.

– Как тебе это удалось?

– Я замотала свою руку в полиэтилен.

Он рассмеялся: – Очень находчиво. Потереть тебе спинку?

Это прозвучало, словно он, наконец, покончил со своей отрешенностью. Я наслаждалась игривыми нотками его голоса.

– Вообще-то, мне понадобится немного помощи, чтобы вымыть волосы. Я…

Я чуть не завизжала, когда дверь открылась, и он просунул в нее свою голову. (приме. пер.: вуайерист несчастный…)

– Я… эм… имела в виду, когда выберусь из ванны, – пробубнила я, яростно краснея, и бесконечно благодарная, что пена покрывала всю поверхность воды.

Он не выглядел смущенным, просто улыбался.

– Хорошо, просто позови меня, когда я тебе понадоблюсь.

Намек в его словах и озорной блеск в глазах, заставили меня прикусить губу/кусать губу, пока мои мысли проносились в голове. Когда он повернулся, чтобы уйти, это побудило меня к действию.

– Стой, – позвала я, немного громче, чем надо, и слишком отчаянно.

Он выгнул бровь, и его глаза заблестели еще больше.

– Эмм… ты можешь войти.

Он полностью зашел в ванну, рассматривая полиэтилен вокруг моей повязки.

– Хорошая работа, – похвалил он.

Мне показалось очень захватывающим то, что он здесь со мной, когда я была полностью голой в пене для ванной.

То, как он смело смотрел в воду, заставило меня опустить взгляд и проверить, была ли пена все еще на месте.

– Не волнуйся, тебя не видно, – сказал он, присаживаясь на крышку унитаза, прежде чем добавить с намеком, – Чертова пена.

Небольшая капелька воды скатилась по моему лбу к глазам, и я подняла руку, чтобы вытереть ее.

– Вообще-то, – сказал он, смотря на мою руку, когда я опустила ее на бортик ванны, – Я кое-что хотел у тебя спросить.

– Давай.

– Есть одно место, куда я должен пойти в следующий четверг. Благотворительный вечер, который дядя Карлайл и тетя Эсме устраивают каждый год для детских приютов. – он посмотрел на меня и скривился. – Хорошая причина, паршивое событие. В любом случае, я был бы рад, если бы ты составила мне компанию.

– Твое фальшивое свидание? – спросила я, с дразнящей улыбкой.

– Если ты хочешь его так называть.

– Что это за мероприятие? – спросила я, игнорируя его притворное оскорбленность.

– Это довольно формально: черный галстук, ужин из пяти блюд, танцы… что-то вроде этого.

– Звучит мило. Конечно, я пойду. – Сначала я была взволнована этим, но потом нахмурилась. – Мне нечего надеть.
Он рассмеялся, – Ты можешь позвонить Элис, они с Джаспером тоже идут. Я уверен, она с радостью поможет тебе с этим.

Какое–то время мы сидели в тишине. Пытаясь представить, что это будет за мероприятие, я закрыла глаза и представила большую залу с канделябрами и большими круглыми столами, с хрустальными бокалами и столовым серебром. Я никогда прежде не была на подобных мероприятиях, но уже знала, что действительно хочу туда пойти.

– Спасибо, что пригласил меня.

– Пожалуйста, – его голос был хриплым, и когда я открыла глаза, он внимательно вглядывался в мое лицо, – Тебе нужна моя помощь, чтобы вымыть волосы?

– Да, – мое сердце начало биться немного быстрее.

Он встал.

– Тебе придется сесть, – пробормотал он, хватая шампунь. – Я могу дать тебе полотенце, чтобы ты прикрыла себя.

Я почувствовала, что была на грани. Помня, что он уже исследовал мою грудь своим языком, я решила, что это не будет большим шагом, что он увидит ее снова. Я сглотнула, и, сохраняя зрительный контакт с ним, начала подниматься.

Я надеялась сделать это грациозно, но имея только одну здоровую руку, мне не хватило сил, чтобы подтянуться. Мои руки начали скользить на влажной поверхности, и я рухнула обратно в воду.

Он быстро встал на колени и скользнул одной рукой в воду. Не отводя своих глаз от моих, он скользнул рукой по моей спине, помогая сесть. Я чувствовала скольжение пены на своей груди, пока я поднималась из воды.

– Ты дрожишь, – прошептал он, его глаза покинули мои.

– Разве?

Мы продолжали смотреть друг на друга, что казалось, прошло много времени, пока он не сказал:

– Ты должна попросить меня.

Я сразу поняла, что он имел в виду.

Я покусывала свою губу, пока не набралась смелости.

– Посмотри на меня, – прошептала я.

Когда его глаза медленно прошлись вниз, я боролась с желанием прикрыться. Он медленно выдохнул: – Ты прекрасна, Белла.

Сейчас я могла почувствовать свою дрожь. Придерживая меня рукой, он лениво взглянул на мою спину. Только после нескольких секунд он посмотрел мне в глаза.

– Сейчас я собираюсь вымыть твои волосы, но я не могу обещать, что сделаю это должным образом. Я могу немного отвлечься.

Я дрожала, когда он вылил немного шампуня мне на волосы и начал намыливать их. Мои глаза были закрытыми, пока его пальцы мягко массировали мою голову.

Очень скоро его пальцы сменились водой, когда он промывал мои волосы.

– Ты не против, промыть их еще раз, – спросила я, открывая один глаз и видя, что он разглядывает мою грудь. Я покраснела.

– Конечно, – пробормотал он растерянно.

Внезапно, вода из душа полилась мне на лицо и в рот.

– Прости, – выдохнул он, когда я начала кашлять.

Он присоединился, когда я начала смеяться и убедился, что я в порядке.

Он бросил душ в воду и вмассировал еще немного шампуня в мои волосы. Я почувствовала струи воды из душа, покалывающие мою кожу под водой. Он опустил руку под воду, чтобы достать его, и я глубоко вздохнула, когда он задел мое голое бедро.

Он ничего не сказал, пока промывал мои волосы, и даже с закрытыми глазами я могла сказать, что он все еще разглядывает мое тело. Я почувствовала себя свободной. Его реакция на меня позволила мне впервые почувствовать себя привлекательной.

– Кондиционер? – его голос был похож почти на стон.

– Нет.

Я не хотела тратить еще больше времени. Я хотела выбраться из ванны, чтобы поцеловать его. Я не была готова, чтобы выйти полностью голой, но мне не стоило беспокоиться об этом, потому что Эдвард принес мне полотенце.

Он протянул его мне, растянув его, чтобы я могла шагнуть в его объятия.

– Мои глаза закрыты, – заверил он меня, когда начала колебаться.

Он терпеливо ждал, пока я аккуратно выберусь из ванны. Я вздохнула от удовольствия, когда он обернул теплое полотенце вокруг меня. Его губы кротко прижались к моему лбу.

– Я собираюсь оставить тебя, чтобы ты сделала то, что тебе нужно, – сказал он, – Я буду в своей комнате… если хочешь, присоединяйся ко мне.

Его голос был таким нежным и благоговейным, что я почувствовал сильное возбуждение, с удовлетворением отмечая, что это красивый сексуальный мужчина был так добр и терпелив со мной. После того, как он ушел, я быстро вытерла себя, переоделась в пижаму и обернула полотенцем волосы. Не могу дождаться, чтобы попасть в его комнату.

Дверь была приоткрыта. Я почти ожидала, что в комнате будет темно, но когда я шагнула внутрь, то заметила, что он включил ночник. Он сидел на кровати, спиной к изголовью, вытянув ноги. Он улыбнулся мне и похлопал по месту рядом с собой.

Желание, которого я никогда не знала, неожиданно набирало темп в жизни, разжигало на полную катушку, и я старалась не прыгнуть через всю комнату в его объятия. Каким–то образом мне удалось медленно подойти к нему.

Я легла рядом с ним.

– Ты великолепно пахнешь, – пробормотал он, уткнувшись лицом в изгиб моей шеи.

Я застонала от ощущения его губ на моей шее, где бился пульс.

– Ты был так далек последние несколько дней, – прошептала я.

– Разве?

– Да.

– Прости, – его губы скользи вверх, слегка задевая мои.

– Где ты был сегодня вечером, – удалось мне спросить, несмотря на отвлечение его замечательными поцелуями.

– В библиотеке, – его голос звучал приглушенно напросив моей кожи, – А ты?

– У Джаспера.

Он поднялся, заглядывая мне в глаза: – Мы закончили разговаривать? – он улыбнулся, и я кивнула, и его губы снова захватили мои.

Он целовал меня долго и упорно, в то время как одна его рука сняла полотенце с моих волос, и он кинул его через всю комнату. Не разрывая поцелуя, он запустил пальцы в мои волосы и убрал их с моего лица.

Поднявшись на локтях, он вдруг посмотрел на меня с серьезным выражением лица.

– Я доверяю тебе, ты должна мне сказать, когда нужно остановиться. – Он подождал, чтобы убедиться, что я поняла. Я кивнула головой, чтобы показать, что это так. Я поразилась красоте его атлетичной груди, когда он стянул футболку через голову.

Легкими движениями, которые вызвали у меня восторженный стон, он вернулся к моим губам, и начал расстегивать пуговицы на моем топе. Он спускался поцелуями вниз по моей шее, царапая зубами мою ключицу, когда расстегнул последнюю пуговицу.

Желание прошлось через меня, когда он потянул края топа, и его глаза встретились с моими.

– Все хорошо? – его лицо было маской чистой страсти.

– Да, – ответила я, моя грудь тяжело вздымалась.
Он опустил взгляд на мою грудь. – Господи, Белла, у тебя великолепные сиськи(прим. пер.: бескультурщина), – застонал он.

Вместо того чтобы меня оттолкнула его грубость в выборе слов, это возбудило меня еще больше.
Тепло его рук послало волны удовольствия по моей коже, когда он обхватил обе груди.– О Боже! – вскрикнула я, пораженная ощущениями от его прикосновений.

Его пальцы потирали мои соски, посылая электрический разряд через все мое тело. Боль пульсировала между моих ног.

Волны чистого наслаждения прошли сквозь меня. Его дыхание было теплым против моей холодно кожи, его поцелуи ощущались как выстрелы чистого счастья везде, где меня касались. Он спустился ниже, его губы и язык оказались между моих грудей. Я так хотела поцеловать его, но боялась, что он остановится, и я предложила.

– Поцелуй меня, – умоляла я, выгибая спину.

– Где?

Его вопрос был мягким и поощряющим.

– Мою грудь, – успела я сказать, перед тем как его восхитительный язык достиг и запорхал по моей изнывающей плоти.

Он сжал мою грудь рукой перед тем, как втянуть мой сосок глубоко в рот. Я сжала кулаки так, что запястье заныло от боли, но не достаточно сильно, чтобы отвлечь меня от сильнейшего удовольствия, которое он дарил мне.

Я вцепилась в его волосы и притянула к себе, пока он усерднее ласкал грудь. Его мягкий стон послал сильные вибрации сквозь мои соски. Я специально прижалась бедром к его эрекции, он подался вперед, сильнее вжимаясь в меня. Мое дыхание застряло в горле.

Он откинул голову.

– Не останавливайся, – потребовала я, и он, казалось, слишком рад угодить, когда он сразу же накрыл вторую руку своим горячим ртом.

Я смотрела, как его горячий язык кружит вокруг моего соска, и потом его рот полностью сомкнулся вокруг него. Он втянул его, и наслаждение накрыло меня полностью.

Уступая ощущениям, проходящим сквозь меня, моя голова откинулась назад на подушки. Он освободил мой сосок и вернулся к моему рту со своими теплыми влажными губами. Я громко застонала, когда его волосы на груди царапали мои соски. Я никогда не испытывала таких сильных чувств.

Его бедра все еще двигались, сильнее вжимая эрекцию мне в бедро. Это было практически инстинктивно, когда раздвинула свои ноги. Я хотела, чтобы он накрыл меня полностью, надавив на боль между моих ног, но это также напугало меня, заставив напрячься.

Глубоко и успокаивающе вдыхая, я просунула руку, и немного надавила ему на грудь. Он мгновенно покинул мой рот и прислонил свой лоб к моему. Его глаза были плотно сжатыми, и его рваное дыхание слишком напоминало мое.

В конце концов, его глаза открылись. – Хорошо, – сказал он одобрительно и поцеловал меня в лоб.

Я запахнула свою кофту, села и прислонилась к спинке кровати. Мы сидели рядом, и когда я поняла, что мы оба тяжело дышали, немного, я начала смеяться. Он повернулся ко мне и смех застрял в горле, когда мой взгляд упал на его широкую грудь. Я провела пальцами по россыпи волос, которые покрывали ее.

– Ты тоже красивый, – сказала я ему.

Он засмеялся. – Мужчинам не нравится, когда их называют красивыми, Белла.

Я улыбнулась ему, – Ты чертовки сексуален? – исправилась я.

Неожиданно его выражение лица стало ласковым, и он взял мое лицо в свои руки.

– Ты удивительна. – Он притянул меня в свои руки и глубоко поцеловал.

После еще парочки поцелуев, я пристроила голову на его груди.

– Это всегда больно? – тихо спросила я.

– Что всегда больно?

Я застеснялась, но мне нужно было узнать.

– Когда ты целуешь и прикасаешься ко мне, у меня появляется эта боль…(прим. пер.: да что же у нее все болит?!) – Я колебалась, – В основном между ног.

Он поцеловал меня в лоб. – Это возбуждение, Белла. Это не совсем боль, скорее как непреодолимое желание потереться обо что-нибудь. (прим. пер.: переводчик уже бьется головой об клавиатуру...)

Я кивнула, соглашаясь, что его описание было лучше, чем мое.

– Это когда-нибудь прекратиться?

– Есть способы избавиться от этого, – сказал он, слегка удивленно, – Но сейчас уже поздно.
Лежать рядом с ним так удобно, я не хотела уходить. Я лежала, свернувшись рядом с ним, наслаждаясь его мужским ароматом. Его пальцы выводили ленивые узоры на моей спине. Я заметила, что его другая рука была сжата в кулак. (прим. пер.: конечно, кулачки сжимает, у него там уже наверно все синее после таких "уроков"!)

Утром я была совершенно несчастной, когда проснулась совсем одна и в своей комнате. Но мои страдания длились до того момента, пока я не вспомнила, что сегодня барбекю у Элис.

__________________________________________________________________
Уважаемые читатели!
Если вы не заметили, то эту главу перевела для Вас не Дарья, как это обычно случается, а я (rastishk0). Это мой первый перевод (точнее соперевод), поэтому я надеюсь, что не разочарую Вас и вы не разбежитесь отсюда в ужасе))).


Пы.Сы.: благодарим за редактуру twiii!