Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 148
Гостей: 141
Пользователей: 7
mistyurinaviktoria, Marysya5731, _Luca_, dasha_merzlikina10, as2383187, Катерина15, Nuka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Ноябрь » 16 » "Голодные игры"

Звезды «Голодных игр» пришли к BuzzFeed, чтобы поделиться своим мнением о шести случайных вещах

17:30
ГИ каст10 ноября, в понедельник, Сэм Клафлин и Натали Дормер посетили британский офис BuzzFeed.

В преддверии премьеры «Голодных игр: Сойка-пересмешница. Часть 1» два английских актера решили принять участие в быстрой игре в слова по свободной ассоциации. Все началось со скрипа офисного дивана, когда они присели.

Дормер: Кто-то должен купить BuzzFeed новый диван.

Клафлин: Это вопрос или предложение?

Дормер: Я согласна пятьдесят на пятьдесят. 


1. Первое слово: Netflix.

Давайте покажем ответы.

Ассоциация Сэма: Фильмы.

Ассоциация Натали: Музика. [с ошибкой]

Дормер: Ну, я слишком много времени провела в Америке. Ты так долго пробыл в Штатах. Я до сих пор использую американские слова. Я все еще называю брюки – «штаны».

Клафлин: А ко мне прицепилось «душара» [лох]. Типа «Заткнись, ты душара».

Дормер: Я думала, ты имеешь в виду душара как душ, только на французский манер.

Клафлин: Нет, РЕАЛЬНЫЙ ЛОХ.


2. Вот второе слово: Twitter.

Ассоциация Сэма: Питание (я голоден).

Ассоциация Натали: Питание. 

Дормер: ЧТО? Милота.

Клафлин: Это потому, что я есть хочу. Надо было объясниться.


3. Третье слово: Вкуснятина.

Ассоциация Сэма: Пицца.

Ассоциация Натали: Диван. [дописывает «на»]

Дормер: «На диване». Обычно я ем вкуснятину дома на диване.

Клафлин: Пицца… на див-в-в-в-ване.

Далее следует разнообразие северных акцентов. 


4. Авокадо.

Ассоциация Сэма: Гуакамоле.

Ассоциация Натали: Гуакамоле.

Клафлин: Быть того не может. Быть того не может. ГУАКАМОЛЕ.

Дормер: МНЕ НРАВИТСЯ ГУАКАМОЛЕ.

Клафлин: Мы снимали «Голодные игры» в Америке. А в Америке повсюду много гуакамоле. Всегда.


5. Праздник.

Ассоциация Сэма: Карибские острова.

Ассоциация Натали: Да, пожалуйста.

Дормер: Видите? Вот в каком я отчаянии. Это моя естественная реакция.

Клафлин: Можно мне с тобой? Ну п-п-п-п-пожалуйста? [Он пытается подражать Даффи Даку.]


6. Совет.

Ассоциация Сэма: Я бы не отказался.

Ассоциация Натали: Сэм. [стрелка-указатель на Клафлина]

Клафлин: Я бы не отказался.

BuzzFeed: Конечно, за это время ты получил их предостаточно.

Дормер: Это значит, что я бы хотела получить некоторые советы от тебя.

Клафлин: Какой совет тебе нужен?

BuzzFeed: Потому что ты [Клафлин] был в предыдущем фильме, а ты [Дормер] присоединилась к серии.

Дормер: Господи, и не попрешь против такого авторитета.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Голодные игры, Натали Дормер, BuzzFeed, Сэм Клафлин|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 ССღ   (18.11.2014 17:29) [Материал]
Понятно, что ничего не понятно! Какие-то только им понятные приколы, но ребята повеселились biggrin

0
5 Ивен   (16.11.2014 19:15) [Материал]
Спасибо, повеселили. Ну я как и многие тут не поняла о чем речь, зато посмеялась biggrin
Ребята видно тоже там не скучали, столько позитива biggrin

0
4 LOst   (16.11.2014 18:10) [Материал]
Ахаха! Им явно было весело вдвоем! и еще более главнее, то, что они-то видать, понимали о чем толкуют! А нам знать не обязательно - главное весело и с улыбкой!
Зачем им вообще кто-то лишний)))

0
2 Liss@   (16.11.2014 17:56) [Материал]
Я вообще ничего не поняла biggrin Но было очень забавно читать, на самом деле:улыбка до ушей!
А слово "гуакамоле" я вообще не знаю biggrin
Спасибо за перевод!

0
3 Deruddy   (16.11.2014 18:02) [Материал]
Гуакамо́ле — закуска из пюрированной мякоти авокадо. Имеет консистенцию густого соуса. Блюдо мексиканской кухни, имеет ацтекские корни.

1
На сколько поняла я, им было нереально весело там biggrin biggrin
Даже ассоциации приходят одинаковые, видимо ребятам было очень весело во время съемок, родственные душу в плане дружбы wink
Гуакамоле им подавай - видимо вкусная штука biggrin Вообще Сэм так веселился по полной, я себе так и представила эту попытку спародировать Даффи biggrin biggrin

Спасибо большое за перевод, подняли мне настроение wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Дворцовые тайны


Новости по теме: