Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [116]
Фильм "Сумерки" [186]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1151]
Актеры [15362]
Галерея [4911]
Фанфикшен [657]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4427]
Сайт [2483]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6314]
Прекрасные создания [407]
Орудия смерти [1752]
Академия вампиров [1294]
Дивергент/Избранная [3833]
Делириум [40]
Золушка [1206]
Красавица и чудовище [1000]
50 оттенков серого [2614]
Если я останусь [256]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [383]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [533]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [278]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [623]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4242]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15769
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Ноябрь » 16 » "Голодные игры"

Звезды «Голодных игр» пришли к BuzzFeed, чтобы поделиться своим мнением о шести случайных вещах

17:30
ГИ каст10 ноября, в понедельник, Сэм Клафлин и Натали Дормер посетили британский офис BuzzFeed.

В преддверии премьеры «Голодных игр: Сойка-пересмешница. Часть 1» два английских актера решили принять участие в быстрой игре в слова по свободной ассоциации. Все началось со скрипа офисного дивана, когда они присели.

Дормер: Кто-то должен купить BuzzFeed новый диван.

Клафлин: Это вопрос или предложение?

Дормер: Я согласна пятьдесят на пятьдесят. 


1. Первое слово: Netflix.

Давайте покажем ответы.

Ассоциация Сэма: Фильмы.

Ассоциация Натали: Музика. [с ошибкой]

Дормер: Ну, я слишком много времени провела в Америке. Ты так долго пробыл в Штатах. Я до сих пор использую американские слова. Я все еще называю брюки – «штаны».

Клафлин: А ко мне прицепилось «душара» [лох]. Типа «Заткнись, ты душара».

Дормер: Я думала, ты имеешь в виду душара как душ, только на французский манер.

Клафлин: Нет, РЕАЛЬНЫЙ ЛОХ.


2. Вот второе слово: Twitter.

Ассоциация Сэма: Питание (я голоден).

Ассоциация Натали: Питание. 

Дормер: ЧТО? Милота.

Клафлин: Это потому, что я есть хочу. Надо было объясниться.


3. Третье слово: Вкуснятина.

Ассоциация Сэма: Пицца.

Ассоциация Натали: Диван. [дописывает «на»]

Дормер: «На диване». Обычно я ем вкуснятину дома на диване.

Клафлин: Пицца… на див-в-в-в-ване.

Далее следует разнообразие северных акцентов. 


4. Авокадо.

Ассоциация Сэма: Гуакамоле.

Ассоциация Натали: Гуакамоле.

Клафлин: Быть того не может. Быть того не может. ГУАКАМОЛЕ.

Дормер: МНЕ НРАВИТСЯ ГУАКАМОЛЕ.

Клафлин: Мы снимали «Голодные игры» в Америке. А в Америке повсюду много гуакамоле. Всегда.


5. Праздник.

Ассоциация Сэма: Карибские острова.

Ассоциация Натали: Да, пожалуйста.

Дормер: Видите? Вот в каком я отчаянии. Это моя естественная реакция.

Клафлин: Можно мне с тобой? Ну п-п-п-п-пожалуйста? [Он пытается подражать Даффи Даку.]


6. Совет.

Ассоциация Сэма: Я бы не отказался.

Ассоциация Натали: Сэм. [стрелка-указатель на Клафлина]

Клафлин: Я бы не отказался.

BuzzFeed: Конечно, за это время ты получил их предостаточно.

Дормер: Это значит, что я бы хотела получить некоторые советы от тебя.

Клафлин: Какой совет тебе нужен?

BuzzFeed: Потому что ты [Клафлин] был в предыдущем фильме, а ты [Дормер] присоединилась к серии.

Дормер: Господи, и не попрешь против такого авторитета.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Голодные игры, Натали Дормер, BuzzFeed, Сэм Клафлин|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 ССღ   (18.11.2014 17:29) [Материал]
Понятно, что ничего не понятно! Какие-то только им понятные приколы, но ребята повеселились biggrin

0
5 Ивен   (16.11.2014 19:15) [Материал]
Спасибо, повеселили. Ну я как и многие тут не поняла о чем речь, зато посмеялась biggrin
Ребята видно тоже там не скучали, столько позитива biggrin

0
4 LOst   (16.11.2014 18:10) [Материал]
Ахаха! Им явно было весело вдвоем! и еще более главнее, то, что они-то видать, понимали о чем толкуют! А нам знать не обязательно - главное весело и с улыбкой!
Зачем им вообще кто-то лишний)))

0
2 Liss@   (16.11.2014 17:56) [Материал]
Я вообще ничего не поняла biggrin Но было очень забавно читать, на самом деле:улыбка до ушей!
А слово "гуакамоле" я вообще не знаю biggrin
Спасибо за перевод!

0
3 Deruddy   (16.11.2014 18:02) [Материал]
Гуакамо́ле — закуска из пюрированной мякоти авокадо. Имеет консистенцию густого соуса. Блюдо мексиканской кухни, имеет ацтекские корни.

1
На сколько поняла я, им было нереально весело там biggrin biggrin
Даже ассоциации приходят одинаковые, видимо ребятам было очень весело во время съемок, родственные душу в плане дружбы wink
Гуакамоле им подавай - видимо вкусная штука biggrin Вообще Сэм так веселился по полной, я себе так и представила эту попытку спародировать Даффи biggrin biggrin

Спасибо большое за перевод, подняли мне настроение wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Фантастика, ужасы, постапокалипсис


Новости по теме: