| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
 Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
 Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
 Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
 Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
 Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
 О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
|
| Календарь |
|---|
| « Май 2024 » | | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считатьВсего ответов: 11752
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Главная » Архив материалов
 Спой нам песню, мальчик-пианист — давай начнем с "Happy Birthday.”
Новоорлеанский «Зал сохранения» — где Энни Лейбовиц фотографировала
юного Роберта Паттинсона, играющего на фортепиано вместе со знаменитой
музыкальной группой из того же «Зала сохранения» - празднует в этом году
50-летие. Расположенное во французском квартале, это музыкальное
сооружение является самым почитаемым: оно было основано в 1961 году с
целью сохранить новоорлеанский стиль джаза и коренную американскую
музыку. Во время посещения этого квартала (он там раньше не
бывал), Паттинсон импровизировал с местной группой и также придерживался
собственной музыки — возможно его популярность была затменена
известностью музыкантов, легендарный статус которых заставил трепетать
всех присутствующих. "Когда мы начали, никто из нас не знал, что Роб
действительно играет на фортепиано,” говорит Бен Джэйф, который играет
на тубе (в центр, сверху), является руководителем группы и сыном
основателей этой музыкальной базы.
...
Читать дальше »
|
 Movie Line взял короткое, но очень содержательное интервью с Ноэлем
Фишером – актером, играющим Владимира в Рассвете.
Кроме Шривпорта,
вы также снимались в Батон Руж, штат Луизиана, где вы отсняли часть
Рассвета, не так ли? Да! Луизиана – это определенно самое
удобное место для съемок. Люди в этом штате – мне пришлось провести там
около двух месяцев, снимаясь в Рассвете – они необыкновенно дружелюбные!
Я остановился в Хилтоне, деловой центр Батон Ружа, и люди, которые
работали там, запомнили всех парней из Битвы: Лос-Анджелес. Они
приветствовали нас, словно мы часть их семьи. И, как нам
известно, вы сейчас собираетесь в Ванкувер, ваш родной город?
Я там родился и вырос! Это впервые, с тех самых пор, как я переехал в
Лос-Анджелес, мне впервые приходится возвращаться домой, чтобы там
поработать, и это прекрасно! Я никогда не соглашался на съёмки вне
Ванкувера, и это прекрасный повод вернуться домой.
...
Читать дальше »
|
 Роберт Паттинсон хотел бы сыграть в театре, но боится, что его
фанатичные поклонники могут ему помешать. Британский сексуальный
красавчик известен прежде как вампир Эдвард Каллен в чрезвычайно
успешной саге «Сумерки». Вместе с Робертом играет его подруга
Кристен Стюарт, эта пара привлекла миллионы поклонников по всем миру.
Роб регулярно высказывается о том, что очень неловко чувствует себя в
центре общественного внимания. Звезде жаль, что не мог прожить
нормальную жизнь и мечтает о скромной роли в театре в любимом местечке
Лондона, но волнуется, что это может привести к повышенному вниманию
фанатов. «Я люблю играть в театрах, но прямо сейчас не могу
вообразить это возможным. Я ничего не могу представить кроме людей
снимающих меня и делающих фотографии. Я думаю, что это слишком для меня.
Нужно разделять, иначе аудитория просто взорвется». 24-летний
голливудский сердцеед (прим. пер. – так
его еще не называли) в настоящее время снимается в фильме «Сага.
Сумерки. Рассвет» в Ванкувере, Канада.
...
Читать дальше »
|
 Интересно, ты можешь говорить о Гарретте, своем персонаже из «Рассвета»? Расскажи нам подробнее. Он – один из Волтури?
Ли: Нет, я хороший парень. Я присоединюсь к Калленам во втором фильме. Я играю Гарретта, который просто взорвет поляну своим появлением! Билл Кондон просто восхитителен. Я имею в виду, что есть ли хоть один его фильм, который вам бы не понравился?
Вообще-то нет.
Ли: Вот и у меня так же. Это не совсем мой тип фильмов, но я должен сказать, что работа с Биллом и то, как он меня преподносит на экране, делает фильм абсолютно моим. Это очень круто. Это круто и мрачно. А как он поработал с Кристен (Стюарт)! В фильме она выглядит просто бесподобно! Настоящая звезда.
...
Читать дальше »
|
 Прошлым вечером в Голливуде, Калифорния, состоялась премьера «Красной шапочки», и Кэтрин Хардвик (режиссер этого и первого Сумеречного фильма) с Никки Рид (Розали Хейл в Сумеречной саге) присоединились на красной дорожке к таким звездам, как Аманда Сейфрид, Шайло Фернандез и Гари Олдман (примечание: в то время, как Билли Берк блистал на экране в зале показа, сам он находился на съемках «Рассвета» в Ванкувере, Британская Колумбия. Занят он по самые уши, поэтому приехать не смог).
Пока идет премьера фильма, некоторые издания пытаются выяснить, как он связан с «Сумерками», кроме режиссуры Кэтрин Хардвик и участия в нем Билли Берка.
Изданию USA Today об этом подробно рассказала сама Кэтрин: «В этом (Сумеречном) мире все начинается с того, как двое безумно, отчаянно влюблены… Но в округе случается убийство, и все меняется. В «Сумерках» классным было то, что все происходит в настоящее время. Нам пришлось поверить, что вампиры вполне реально могут прийти учиться в обычную школу, одетые в обычные джинсы; но в (Красной шапочке) нам нужно было создать свой сказочный мир».
То же самое прозвучало и в ее интервью Access Hollywood, в котором можно найти и ответы актеров на поставленный вопрос. Ответ Аманды Сейфрид был достаточно интересным, она признала, что оба фильма нацелены на одну аудиторию, и она надеется, что фанаты «Сумерек» увидят «Красную шапочку» и она им понравится, но также уточнила, что сюжеты у фильмов абсолютно разные.
Никки Рид, похоже, приехала с целью подержать Хардвик, с которой у нее сложились крепкие отношения еще со времен ее тинейджерского опыта в съемках фильма «Тринадцать».
«Красная шапочка» выйдет на экраны кинотеатров России уже 17 марта. А вы ждете этого фильма?
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Голливудская звезда, актер Майкл Шин, выросший в Порт-Тальботе в Уэльсе, Великобритания, согласился участвовать в программе OBE, разработанную для байкеров Уэльса и призывающую последних ездить рамках установленных скоростных ограничений и помогать обеспечивать безопасность на дорогах.
В рамках поддержки программы Майкл Шин решил прокатиться по Уэльсу на мотоцикле и рассказать байкерам о безопасном дорожном движении. Он согласился на участие в Wales By Bike (Уэльс на мотокликле), узнав, что в прошлом году в Уэльсе в мотоавариях погибло 25 человек.
- Хотя количество мотоциклистов, погибших в авариях, сократилось с 2007 года, на который пришлось самое большое число умерших. К сожалению, одна смерть на дороге это всё равно слишком много, - сказал актер. – Во время работы с организацией TREAT я сталкивался со многими людьми, чья жизнь изменилась навсегда в результате аварии. Вот почему такие инициативы как Wales By Bike очень нужна. Байкерам необходимо знать об этой программе. Хотелось бы, чтобы все мотоциклисты безопасно добирались домой и не попадали в статистику погибших на наших дорогах.
...
Читать дальше »
|
 Читательница BreakingDawnMovie.org, Тара, в течение уикенда посетила съемочную площадку дома Свонов в Ванкувере, и отправила нам свой эксклюзивный отчет о том, что она увидела в течение своего визита.
Согласно Таре, безопасность была основательной и невозможно было приблизиться к месту съемок:
"У меня есть парочка кадров у дома Свонов, где они вчера снимали – хотя в действительности вы не сможете много чего увидеть из-за черных экранов. Охрана супер высока – производственная компания "приобрела” все дороги вокруг дома Беллы, чтобы никому не позволить "слоняться" там. Нам не позволили подойти куда-либо вблизи съемочной площадки или к любому автомобилю. После того, как примерно 40 минут мы простояли позади, пришел полицейский и сказал нам, что мы вынуждены будем покинуть это место. Мы не могли находится где-либо на дороге в течение 3 блоков съемочной площадки. В моем понимании, они снимали в доме Беллы только один день – я не могу поверить, что они построили целый дом только ради одного дня съемок! Нам сказали, что никого из актеров не было на съемочной площадке, но я уверена, что нам солгали, и они были там, и снимались в течение одного дня. Кроме того, другая девушка, которая стояла с нами, видела Чарли утром и мы были уверены в том, что видели двоих из волчьей стаи, проезжающих мимо во множестве фургонов с затемненными стеклами, которые взлетали верх и вниз по дороге. Я разговаривала с членом съемочной команды в местном магазине кофе и он сказал, что за все 20 лет его работы в киноиндустрии он никогда не видел столько таинственности и безопасности во время производственного процесса. Он заметил, что ему казалось странным, что звезды прятались от тех людей, которые и сделали их звездами".
Я рада, что безопасность такая основательная. Как бы сильно я не любила кадры со съемок, я также не хочу, чтобы что-то прерывало съемочный процесс! И поскольку эти два фильма станут последними во франшизе, я бы хотела, чтобы некоторые моменты стали сюрпризом. А вы что об этом думаете?
Перевод специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
|
 Не волнуйтесь, производственный процесс "Сумеречной Саги. Рассвет" остановился не полностью. Хотя съемки затянулись, поскольку актеры и съемочная команда прочувствовали на себе стремительно падающую вниз температуру и сильную метель на съемочной площадке Ванкувера.
Эти напряженные условия получили название "Ад" среди тех, кто работает над предстоящим финалом этой вампирской франшизы. Минусовая температура сделала почти невозможными съемки в пределах строго намеченного графика.
Эта задержка в съемках может отсрочить другие кинофильмы, в которых задействованы некоторые члены актерского состава, включая Кристен Стюарт, Роберта Паттинсона и Тэйлора Лотнера. На данный момент всем актерам пришлось подкорректировать свои индивидуальные графики, поскольку они находятся в ожидании улучшения погодных условий для продолжения съемок.
|
 Дата выхода: 11 марта 2011 года. В ролях: Аманда Сейфрид, Гэри Олдман, Билли Берк, Шило Фернандез, Макс Айронс
Режиссёр: Кэтрин Хардвик
Краткое содержание: В средневековой деревне Daggerhorn (Даггерхорн) Валери (Аманда Сейфрид) влюбляется в сироту дровосека, который охотится на оборотня. Жители деревни Даггерхорн обращаются за помощью к охотнику (Гэри Олдман), который должен им помочь победить в схватке со зверем.
Анализ: Несмотря на многочисленные и часто совершенно непохожие друг на друга интерпретации сказки, ни одна киноверсия не была такой «осмысленной» как эта экранизация. Посмотрим правде в глаза: оригинальная версия Шарля Перро – это поучительная история об «огромной опасности», которую таит в себе гигантский волк, проглотивший старуху и молодую девушку, и ему это сходит с рук. В версии братьев Гримм в итоге охотник выпотрошил зверя, найдя внутри обоих живыми и невредимыми. Они написали и мини-продолжение, в которой старушка и девушка сами становятся охотниками, заманивают другого волка и предают животное мучительной смерти, утопив его в колодце.
Первоначально назвав проект «Девушка с Красной Шапочкой», режиссер Кэтрин Хардвик предлагает нам новый взгляд на знаменитую сказку и не считает, что быть съеденным заживо - это веселое и причудливое событие. Будучи бесцеремонно отстраненной от саги «Сумереки» после выхода первого фильма саги, который, кстати, по-прежнему считается лучшим из вышедших в прокат частей саги, Хардвик не слишком далеко ушла от мистики и вновь интерпретирует историю, сказку о темной любви и любовном треугольнике.
Героиня должна выбрать одного из двух молодых и красивых женихов, которые оба хотят ее, и один из них может быть оборотнем. Волосы юношей покрыты гелем. Монстр в данном случае - это своеобразное выражение развивающейся сексуальности. Действия фильма разворачиваются среди деревьев и затянутого тучами неба, а героиня выглядит нерешительной и эгоистичной идиоткой. Это «Сумерки» под другим углом, в период отсутствия болезненной одержимости героинь витринами магазинов.
Целевой аудитории, очевидно, будут девушки. Несмотря на рекламу, представляющую фильм как очередную картину в жанре мистики, с элементами жанра ужас и металлической музыкой в саундтрэке, ребята вряд ли соберутся в кино на этот фильм, потому что для них – это «кино для девочек». Съемки проходили в июле в Ванкувере. Хардвик дала интервью в апреле прошлого года, в котором раскрыла некоторые интересные детали картины. Например, теперь мы знаем, что увидим отношения персонажа Гэри Олдман с героиней Джули Кристи в роли, которую Хардвик называет «сексуальной, богемной бабушкаи ... Она нестарая бабушка в старом колпаке. Она горячая, интересная бабушка».
Может это поможет прокатчикам заманить озабоченных подростков в кино?
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Звезда «Сумерек» Кристен Стюарт официально принята на роль Белоснежки в готовящемся фильме Руперта Сандерса «Белоснежка и егерь». Кроме того, в картине сыграют Шарлиз Терон и Вигго Мортенсен. Отличие данной версии от канонического представления истории в расширении роли егеря (его сыграет Вигго Мортенсен). Общеизвестно, что он, повинуясь приказу Злой королевы (Шарлиз Терон), отвел Белоснежку в лес, чтобы убить, но решился отпустить девушку. В фильме Сандерса герой станет для Белоснежки чем-то вроде ментора, воспитывая в ней воина и обучая хрупкую героиню тому, как противостоять Злой королеве. В перерывах между съемками «сумеречной» саги Стюарт играла в небольших независимых проектах вроде «Ранэвэйс». Работа на проекте Universal станет ее первым фильмом на студии-мейджоре. Universal Pictures собирается выпустить фильм 21 декабря 2012-го. За месяц до того на экраны выходит заключительный сегмент «Сумерек» — «Рассвет. Часть 2» (первая часть окажется в прокате годом ранее). Примечательно, что студия Relativity Media разрабатывает схожий проект с Джулией Робертс. |
 - Какие-нибудь сцены "Новолуния" были сняты в Форксе? Крис Вейц: "Нет, мы не снимали в Форксе. Мы посетили Портленд, чтобы посмотреть окрестности "Форкса" там, и воссоздать их в Ванкувере. Но...хорошо пообщались с племенным советом Ла-Пуш." - Надеюсь, вы не слышали ни одного отзыва о "Новолунии". Фанаты обожают фильм, нам судить, не им ;) Крис Вейц: "Я слышал! Вы не поможете. Все нормально, я собрался." - Очень важный вопрос, который задают ВСЕ: Кристен действительно маленькая или ее рост 1.70 м как написано на сайте imdb??? Крис Вейц: "Странно, у нее рост 2.00 м - приходится ставить ее подальше от камеры. Нет, она где-то 1.68 м ростом, я считал." - "Ок. Вы говорили о том, насколько мечтателен Роб...А что касаемо Кристен? В реальной жизни она такая же великолепная? Крис Вейц: "Даже более чем, потому что она естественна. Заметка для Мерседес (моя жена): ты прекрасна, я люблю тебя!"
...
Читать дальше »
|
 Впервые пара встретилась в 2007 году на прослушивании для "Сумерек", то, над чем они оба собирались работать, должно было стать культовым вампирским кино - не считая 380 млн. долларов, полученных по всему миру благодяря этому феномену, за кукол. Они начали с постельной сцены - ну, со сцены в спальне, одно и тоже. "Мы не должны были просто лежать вместе", - говорит Кристен, - "но мы прекрасно реагировали друг на друга. Между нами проскользнула некая отзывчивость друг на друга, почти ощутимая". Роберт, как известно, перед этим принял пол таблетки Валиума. - "Я был спокоен и собран, а потом мы начали играть сцену, в которой надо было целоваться. С того момента я пробовал сыграть подобное на другом прослушивание, но ничего не вышло." Он добавляет - "Кристен сильно отличалась от девушки, которая, по моим представлениям, должна была сыграть Беллу. Я слегка испугался".
...
Читать дальше »
|
 - Кто-нибудь знал, что Питер лежал на Кэтрин во время прослушивания и кричал Робу высосать яд? - Питер думал, будет странно выглядеть, если бы кто-то вошел в момент этой сцены. Lol - Питер сказал, что если бы он был моложе, он бы с удовольствием сыграл Эдварда.
- Уложить Эдварда во время тренировки в "Затмении" было идеей Питера.
Он посчитал, что Карлайл должен превосходить Эдварда, поскольку он
старше. - Питер говорит, семейные сцены как одна большая вечеринка. И обожает эти сцены во всех Сумеречных фильмах. - Питер снимался в Ванкувере в "Рассвете" один день, было холодно и дождливо.
- Питер говорит, Билл Кондон приятен и очень хороший. Очень общительный
и восприимчив к идеям, но еще не видел ни одного окончательного
материала. - Сценарий "Рассвета" - самый любимый у Питера. Он
говорит, что он следует книге, но в нем есть изменения, которые нам
понравятся. - Питер считает его лучше, потому что мы бы не
захотели 2 часа смотреть на Беллу на кушетке. Питер говорит, ему
нравятся сюрпризы, потому что все уже знают книги и это вызовет некое
волнение у фанатов.
...
Читать дальше »
|
 Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт улетели в Испанию – ну, маленькая
часть Испании среди зимнего мрака Ванкувера – для вечернего свидания в
субботу. Пара, которая снимается в городе в Сумеречном фильме
"Рассвет", была замечена наслаждающейся поздним ужином в одном из
любимых маленьких ресторанчиков Паттинсона, испанской закусочной "La
Bodega", в центре города на Хау-стрит. Пара, к которой
присоединились коллега Келлан Латс, а также телохранитель Стюарт со
своей девушкой и трое других друзей, сидели на верхнем этаже ресторана
за большим столом, припрятанном в углу. После совместного
разделения множества блюд с острой закуской, около полуночи они покинули
ресторан и прогулялись обратно до своей гостиницы, которая
располагалась приблизительно в трех кварталах – с Паттинсоном и Стюарт,
отделившихся в одну маленькую группу, и Латсом в другой.
...
Читать дальше »
|
 Дорогие наши девушки!
Позвольте поздравить Вас, таких чудесных и прекрасных, с замечательным праздником -
Международным женским днем!
Пусть в этот день Ваши глаза искрятся счастьем и любовью, а голос звенит от радости и восторга!
Пусть радостью сегодня солнце светит,
В тени оставив сноп больших тревог,
И все цветы, какие есть на свете,
Цветут сегодня пусть у Ваших ног. |
 Сумеречные фанаты на этой неделе, наверняка, пойдут в кинотеатр: им надо поддержать Билли Берка – актера, сыгравшего спокойного, если не сказать меланхоличного отца Беллы Свон в нашумевшей по всему миру Сумеречной саге. Но в новой роли Берка уже не узнать, в этот раз он играет чванливого и самодовольного главаря сатанистов. Этого в двух словах не объяснить, но попробуем: Берк играет Джона, который наслаждается убийствами, заставляет героя Николаса Кейджа играть со смертью, словом, эта роль должна заставить всех забыть о прилежном папочке-сержанте Чарли Свон. Movieline встретилось в Лос-Анджелесе с Билли Берком и поговорило с ним о роли Джона Кинга, о том, как ему удалось сыграть такого злодея, которого устрашился сам Николас Кейдж, об ощущениях, которые он пережил во время съемок, а также о съемках фильма «Сумерки. Сага. Рассвет» в Ванкувере и его возвращении под крыло Кейт Хардвик в «Красной шапочке». А еще мы узнаем, какой фильм Берк может назвать своим любимым. Очень интересно наблюдать за вашим преображением от роли любящего отца в Сумеречной саге до омерзительного предводителя секты в «Сумасшедшей езде». Это что Ваш рецепт для того, чтобы все забыли о Чарли Своне?
...
Читать дальше »
|
 Дорогие пользователи! Подготовка этого выпуска была для нас полна неожиданностей, и вовсе не приятных, как можно было бы подумать. Тут у нас и интересные идеи, который так и не воплотились в жизнь, тут и проблемы реального мира, которые лишили нас художников, а также и интервью с одним из них, тут и пожар в офисе провайдера, чуть не лишивший рассудка оставшегося без связи с сайтом редактора. На этом злоключения не закончились, и, к сожалению, в числе неосуществленных идей оказалась анонсированная рубрика «Крик души», но тут уж все вопросы к вам, наши читатели и пользователи сайта, мы не получили ваших писем, а без писем, нет и самой статьи. Так что подключайтесь, будьте активнее, мы с радостью всем вам дадим слово в нашем Журнале.
Все мы поздравляем вас с наступающим праздником 8-ого марта! Теплой вам весны, больших букетов, моря комплиментов и неприлично дорогих подарков!
Попасть на страницы четвертого выпуска "TR Review" очень просто: из меню: Сайт - Журнал "TR-review". Выпуск 4, или по данной ссылке Рекомендуем просматривать журнал в "Mozilla Firefox" или "Opera", в других браузерах некоторые плагины не будут доступны, например, перелистывание страницы обложки, ведущей на страницу с содержанием журнала. Не забывайте благодарить редакторов, журналистов и художников, плюс в репутацию или комментарий к статье не только повысят настроение нашим творцам, но и создадут рабочий настрой на следующие выпуски журнала. Также свои отзывы и пожелания можно оставлять на форуме в темах: Выпуск №4 и Ваши предложения.
|
 Смогут ли «Воды Слонам» сделать Роберта Паттинсона актером главных ролей в Голливуде?
В Голливуде есть так называемая «львиная доля» актеров, играющих в
романтических комедиях главные роли. Этот список ведется последние
восемьдесят лет. Будет ли фильм «Воды слонам» тем фильмом, который
сделает Роберта Паттинсона главным актером-романтиком Голливуда?
Термин «актер на первые роли» - это старое Голливудское выражение,
характеризующее актера, который по фильму испытывает интерес к главной
актрисе. «Актер на первые роли» обычно красив и вежлив. Он всегда
преуспевает, к примеру, он может и петь, и танцевать, и т.д. Он
также известен тем, что сможет сделать менее талантливую актрису просто
грандиозной на сцене. Как вы считаете, Роберт Паттинсон соответствует выше перечисленным критериям?
Вот вам список самых популярных «актеров на первые роли» в Голливуде:
Э́ррол Ле́сли То́мсон Флинн, Кэри Грант, Стюарт Грэйнджер, Брет Пит и
Том Круз. Неужели пришла очередь Роберта Паттинсона встать в ряды «актеров на первые роли»?
У Паттинсона есть все, чтобы стать «актером на главные роли». Он
красив, очарователен, изыскан, к тому же прекрасно поет и играет на
музыкальных инструментах. Он уже сыграл главную роль в
«Сумерках», и теперь ему снова выпал шанс сделать это, только в более
серьезном фильме, в паре с «актрисой на первые роли» Риз Уизерспун. Такое ощущение, что этот фильм станет переломным в
актерской карьере Роберта Паттинсона. Напряжение все нарастает и
нарастает. Уже в следующем месяце мы узнаем, смог ли фильм оправдать
наши ожидания. Как вы думаете, сможет ли Роберт Паттинсон стать следующим «актером на главные роли» в Голливуде? Перевод выполнен Rien специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода. |
 Роберт Паттинсон рассказал в эксклюзивном интервью с ОК! о жизни в
свете софитов после того, как "Сумерки" драматично изменили его жизнь!
Звезда вернулась в Ванкувер на съемки "Сумеречной Саги: Рассвет" вместе
с его экранной и реальной возлюбленной Кристен Стюарт и не потерял
связь с его чувственной стороной! В то время, как Роб признает,
что у него есть некоторое беспокойство о том, что "Сумерки" навесят на
него "ярлык" в карьере, он также говорит, что наслаждается работой в
романтических фильмах. В интервью Роб показал свою
чувствительную сторону, рассказав об известности и о том, сколько эмоций
вызвала у него работа с животными на площадке фильма "Воды слонам".
С "Сумерками" и "Воды слонам" в его карьерном списке Роб прекрасно
играет романтические роли и любит эту работу!
...
Читать дальше »
|
 Очередная порция ответов от Криса Вейца, режиссера "Новолуния":
- Какая сцена была самой трудной для вас и почему? Крис Вейц:
"Сцена разбитой героини с Кристен. Холодный, тяжелый вечер". -
Какие-то мудрые слова для режиссера-дебютанта Джулс Мэнн Стюарт (мамы
Кристен)? Крис Вейц: "Мама КС была профессиональным супервизором
сценариев в течение многих лет! Ей не нужны никакие советы от меня!"
- Вы сказали, что можно спрашивать о чем угодно, так что... Что это за
штука, с которой вы ходили во время съемок "Новолуния"? LOL  Крис Вейц: "Я люблю вертеть в руках какие-нибудь
вещи, чтобы отгонять скуку. Могу ломать их на кусочки, производить
свистящие звуки в воздухе и т.д." - Вы когда-нибудь
соревновались с Тэйлором по поднятию тяжести?
...
Читать дальше »
|
 В этот уикенд официальная сумеречная конвенция сделала остановку в
Лос-Анджелесе, Калифорния, и одной из особенностей шоу были официальные
костюмы со съемок "Сумеречной Саги. Рассвет". Сайт Twilight
Lexicon, который путешествует с конвенциями на регулярной основе,
поделился фото костюмов в "Рассвете" для Роберта Паттинсона ("Эдвард
Каллен"), Кристен Стюарт ("Белла Свон/Каллен"), и Тэйлора Лотнера
("Джейкоб Блэк"). Позднее на своем сайте они разместят фото с
высоким разрешением, так что убедитесь, что не пропустите их на Twilight
Lexicon. А пока, что вы думаете о таком выборе для этой троицы?
Куртка, выбранная для Беллы, крутая, не так ли? Говорят, она в
этой одежде будет на охоте... Художником по костюмам в
"Сумеречной Саге: Рассвет" (обе части) является обладатель наград, Майкл
Уилкинсон, у которого очень длинное и интересное резюме (включая "Трон:
наследие", "300 спартанцев", и "Хранители"). Гардероб для "Новолуния" и
"Затмения" был подобран Тиш Монахэн, а "Сумеречным" художником по
костюмам была Венди Чак.
...
Читать дальше »
|
 Большинство из вас помнят ее как "Люси",
одну из очаровательных вампиров компании Марии в истории Джаспера.
Кирстен Праут утверждена на главную роль в новом сериале телекомпании ABC
Family "The Lying Game”. Одночасовые серии будут основаны на романе,
написанном Сарой Шепард, которая так же является автором "Милые
маленькие лгунишки”. Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок,
которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец,
Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными
родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же
встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она
изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада
сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон
пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли
рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в
надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том,
почему они были разделены.
...
Читать дальше »
|
 В выходящем на экраны фильме студии 20th Century Fox «Воды слонам», с
участием Риз Уизерспун и Кристофера Вальца, Роберт Паттинсон
демонстрирует эмоциональную игру на экране, чего актер не мог сделать,
играя Эдварда Каллена в саге «Сумерки». В этом вы можете убедиться,
посмотрев новый трейлер. Его пронзительные голубые глаза отчетливо видны.
Больше никакого янтарного оттенка контактных линз! Его глаза выражают
множество эмоций. Он излучает страсть, боль и радость. Его персонаж
узнает о смерти своих родителей и проносит эту утрату через весь фильм.
Некоторые говорят, что эта картина может принести Робу первую номинацию
на «Оскар». Пока рано давать оценку, но Паттинсон выглядит
мощно в трейлере, но опять же сложно проанализировать его игру, не
посмотрев весь фильм целиком. История сосредотачивается на
90-летнем мужчине (Хэл Холбрук / Паттинсон), который вспоминает о своей
жизни во время Великой депрессии в 1930-х годах, во время одного из
самых весомых экономических спадов за историю США.
...
Читать дальше »
|
 Кристен Стюарт, которая пытается реализовать себя как успешная
актриса и за пределами саги «Сумерки», получила главную роль в ленте
«Белоснежка и егерь». Это будет ее первый фильм с большим бюджетом после
саги. Две последние ленты с участием Крис «Добро пожаловать к Райли» и
«Беглецы» относятся к мало бюджетным картинам. В соответствии с
информацией DeadlineHollywood и других изданий, Палек Патель, который
будет продюсировать фильм вместе с Джо Ротом, написал в своем твиттере,
что сейчас ведутся переговоры об участии в проекте вместе Стюарт Шарлиз
Терон и Вигго Мортенсена. «Стюарт будет играть Белоснежку и это
окончательно. Все вопросы, связанные с участием в картине, будут
разрешены на следующей неделе», - пишет Патель. Это является
подтверждением слухов, появившихся ещё в январе этого года, о том, что
двадцатилетняя Стюарт очень хочет сыграть роль Белоснежки. И
хотя она одна из самых заметных и популярных актрис в Голливуде и
составляет одну из самых горячих пар с Робертом Паттинсоном, Кристен все
еще приходится доказывать, что она может играть не только Беллу в саге
«Сумерки».
...
Читать дальше »
|
 Пока в Ванкувере продолжаются съёмки "Рассвета”, последней части Саги,
Билли Бёрк выкроил немного времени, чтобы поговорить с Reel Movie News о
своём новом фильме "Красная шапочка”, о "Сумасшедшей езде”, который уже
идёт в кинотеатрах, и конечно о "Рассвете”. Бёрк также попросил нас дать ему слов, чтобы выразить его желание одним прекрасным днём поработать с Натали Портман. Расскажи о своей роли в фильме "Красная шапочка”.
Само название больше похоже на игру слов, метафору, но если отойти от
названия сказки, то я играю пьяного, сбитого с толку отца. Это были одни
из самых красивых съёмок, в которых мне когда-либо доводилось работать.
Я был похож на пьяного забавного зелёного гиганта. (смеётся) Ты был рад вновь поработать с Кэтрин Хардвик?
Безусловно да. Я её обожаю и в моём сердце она занимает особое место.
Когда она позвонила мне и обрисовала идею нового фильма, я был весь во
внимание. Кэтрин создала Сумеречный мир и она проделала потрясающую
работу. Тогда я подумал , что если кто-нибудь и снимал бы подобную
картину, то только она. Люди сравнивают этот фильм с "Сумерками”. Как ты думаете почему?
Любовный треугольник- вот что я думаю. Есть девушка и два молодых
человека, борющихся за её внимание. Наверное, это и есть главный повод
для сравнения. Может быть ещё кое-что - в фильме есть волк (смеётся). В
трейлере присутствуют кадры, охватывающие горный пейзаж и в "Сумерках”
тоже было нечто подобное. Мне кажется на это как раз люди больше всего и
обращают внимание.
А как тебе работа с Амандой Сайфред?
Прекрасно. Она – потрясающий человек, мы отлично ладили, и продолжаем
дружить. Она, я и моя жена – мы всё ещё поддерживаем общение. Она
классная и очень талантлива. Расскажи о фильме "Сумасшедшая езда”.
Я отлично провёл время на съёмках фильма и повеселился. Чем съёмки в 3D отличаются от обычных?
Ничем особенным, по крайней мере для актёров. Несколько иначе выглядит
камера, но тебя не будут заставлять делать что-то особенное, чтобы
создать эффект 3D. Тебя понравилось сниматься в боевых сценах?
В самом начале моей карьеры подобного было много, так что здорово
вернуться в былые времена. Я сделал всё на что был способен. У меня был
дублёр, но я не помню, чтобы хоть раз мы прибегали к его помощи. Эмбер
Хёрд также выполняла все трюки самостоятельно, она была полицейским. Но
внешность обманчива - она задириста. Мне бы не хотелось столкнуться с
ней в тёмном переулке. Мы снимали сцену драки и было много физического
контакта, она тогда выложилась по полной. Думаю был всего лишь один раз,
когда была задействована её дублёрша, а так она всё делала сама. Мне
кажется, я был больше истощён чем она (смеётся). Есть ли новости о "Рассвете”?
Прямо сейчас я нахожусь в Ванкувере на съёмках. Усы во всей своей красе
при мне. Не думаю, что после съёмок они когда-нибудь снова появятся на
моём лице. Но опыт был потрясающий. От того что всё заканчивается
облегчение нет. Если бы было больше книг и больше фильмов, я ,скорее
всего, продолжал бы сниматься. Это забавная роль, и мне нравиться быть
причастным к этому. На счёт грусти – сказать не могу, но и окончанию
съёмок я радоваться не буду. Поклонники безумно хотят знать будет ли сцена между Чарли и Беллой после свадьбы?
У меня действительно есть сцена с Кристен сразу же после свадьбы, прежде чем они отправятся в медовый месяц. Как продвигаются твои дела с музыкой?
Первая запись уже есть. В свободное время я стараюсь написать и соединить материала для своего второго альбома.
Перевод выполнен Arny специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода. |
 Ведущий: У нас в эфире Роберт Паттинсон. Привет. Как ты? Роберт: Привет. Я хорошо. А ты как? Ведущий: Очень хорошо. Роберт: Мне показалось, ты в записи. Ведущий: Я напоминаю тебе робота? Роберт: Сомнительно. Ведущий:
Да, мы на самом деле все вопросы записали заранее. Ты будешь отвечать, а
мы потом воспользуемся монтажом, и всё будет звучать, как
по-настоящему. Откуда ты нам звонишь? Роберт: Я звоню прямо
из середины какого-то безлюдного места в Канаде. Здесь очень грязно,
идет дождь, и холодно. Я точно не знаю, где я, но здесь много деревьев, и
это точно Канада. Ведущая: Это правда, что вы проживаете в
каком-то таком месте, куда никто не может приехать, да и выехать вы тоже
оттуда не можете? Всё это сделано для того, чтобы сохранить детали
съемок втайне и защитить вас от объективов камер папарацци. Роберт: На этот раз действительно все очень секретно. Но мне кажется, я могу свободно покидать свой номер. Ведущая:
То есть ты в состоянии свободно передвигаться? А если на самом деле?
Может быть, вас огородили электрическим забором, а ты один об этом не
знаешь? Роберт: Всё возможно. Я хочу сказать, что пока мне не удалось в этом убедиться. Так что, всё может быть. Ведущий:
Я не знаю, но по-моему, куда бы ты не пошел, тебя узнают везде. Помнишь
ты или нет, но это было очень-очень давно, ты тогда пришел ко мне в
студию, а несколько людей стояли по ту сторону окна. Моим ребятам
пришлось постараться, чтобы ты чувствовал себя хорошо. Ты рад этому,
Роб? Роберт: Да, я рад. Я имею в виду, что до сих пор
приходится привыкать к такому вниманию. Но мне действительно нравится
всё происходящее. То есть, я имею в виду, нравится то, что я могу
работать, быть счастливым – и это замечательно. Ведущий: Да,
ты не обманываешь. Ты ведь действительно хорошо постарался. Ну, ты
понимаешь, о чем я. Со времен «Новолуния». Фильм «Воды слонам», который
мы сможем увидеть на больших экранах двадцать второго апреля. Этот
фильм… хм, я вообще считаю себя романтиком… и этот фильм на сегодняшний
день считается романтической драмой, да? Роберт: Да. Это красивая большая история любви тридцатых годов. Мы с Риз Уизерспун играем двух влюбленных. Это замечательно. Ведущий: Каким образом ты подготавливал себя к игре в фильме, действия которого происходят во времена «Великой депрессии»? Роберт:
Да, я просматривал документальные фильмы на эту тему. Я думаю, главное
во всей этой истории является то, что фильм построен на основе реальных
исторических событий. Вот… я надеюсь… я надеюсь, что я справился. Над этим
фильмом трудилось огромное количество людей. Это и Джэк Фрик –
декоратор, и Дэвид Хелдвелон – тоже много делает для фильма. Я хочу
сказать, что ко всему был очень тщательный подход, вплоть до костюмов.
Так что ощущения такие, что ты и вправду переносишься в тридцатые года. Я
думаю… Я надеюсь. Ведущий: Ты надеешься (смеется)… С тобой также играли Риз Уизерспун и Кристоф Вальц. Это феноменально! Я его очень люблю. Роберт: Он изумительный. Ведущий: Именно. Роберт:
И всё, что он делает тоже изумительно. Я… я считаю, что изначально роль
написали для американца. Но Кристоф из Австрии, где ему удалось обрести
невероятный успех. Но это здорово, что в фильме он играет американца. В
тридцатые года было много переселенцев, особенно среди циркачей, именно
там работало огромное количество людей разных национальностей. Ведущий:
Слушай, мне кажется, будто ты звонишь нам на радио прямо со съемок.
Такое ощущение, что у тебя за спиной активный съемочный процесс. Роберт: Я думаю, так и есть. Я как раз пытаюсь осторожно слезть с кучи грязи, чтобы не помешать съемкам. Ведущий: Ну вот, что это за парень? Звонит нам посреди съемочного процесса! Ведущая: Да… Ведущий: Итак. В фильме «Воды слонам» ты снимаешься вместе со слонихой. И я… вообще-то у меня есть опыт общения со слонами. Роберт: Серьезно? Как это было? Ведущий:
Это было что-то вроде детской игры. Нужно было проскользить верхом на
слоне. Это похоже на детскую игру. Дети очень быстро это делают. И как
тебе работалось со слонами? Ты не боялся слона? У вас были динамичные
отношения? Роберт: Это было здорово. Здесь можно также
провести аналогию с детьми. Слоны - очень добрые, понимающие,
великодушные существа из всех, с кем мне приходилось контактировать на
съемочных площадках. Я… я веду к тому, что с самого начала съемок, когда я
только увидел Тэй, она играет слониху Рози в фильме, я немного
испугался. Рядом с ней стояли пять или даже шесть таких же слонов. И
когда они становились на задние лапы, становилось жутковато. Но затем
Тэй обвила вокруг меня свой хобот, чтобы приподнять. И тогда я осознал,
что эти животные на самом деле восхитительны. Ведущий: О!
Роберт Паттинсон на съемочной площадке «Рассвета». Нам всё слышно! Люди
желают знать о тебе. И, пожалуйста, Роберт Паттинсон, весь измазанный в
грязи, на съемках «Рассвета»! И всё же, я хочу вернуться к нашей теме и
обсудить иронию имени твоего персонажа. Теперь нет никакой разницы в
«команде Джейкоба» ты или в «команде Эдварда». (прим. переводчика: В
«Сумерках» Роберт играет Эдварда, а в фильме «Воды слонам» Якоба. На
английском имя «Якоб» созвучно с «Джейкобом»). Об этом поговорим далее. Ведущий:
Роберт, ты не находишь ничего ироничного в том, что в фильме «Воды
слонам» ты исполняешь роль Джейкоба? Для сумеречных поклонников это
довольно-таки забавная ситуация. Роберт: Ты первый человек,
кто спрашиваешь меня об этом. Я знаю, это забавно. Когда я читал
сценарий, это было основное, на что я обратил внимание. И если честное,
меня это немного озадачило даже. Ведущая: Из всех имен в мире тебе достался именно Джейкоб… Роберт: Да, я знаю. Но думаю, что различием является то, что по сценарию мой персонаж поляк. И поэтому Якоб Яковски звучит немного иначе, чем Джейкоб в «Сумерках». Ведущий: Как ты так тихо умудряешься разговаривать во время съемок? Роберт: О… не знаю, меня скинули в какую-то яму подальше от площадки. Ведущий: Вместе с телефоном? Роберт: Да, это мой телефон. Мы сейчас в такой глуши, что не все телефоны работают. Ведущий: Это не так смешно, как кажется. Будет ли в «Рассвете» ребенок-вампир, это правда или шутка? Роберт: Ооо, это… оооу, это секрет. Меня поколотят, если я что-нибудь разболтаю. Ведущий: Я читал это в интервью «Vanity Fair». Роберт: Ох, серьезно? Ведущий: Да. Роберт: Ох, так вот почему меня били прошлой ночью. Ведущий: Я бы мог не задавать вопросы, а просто слушать всё происходящее на съемочной площадке. Ведущая: О да… Ведущий: Когда конец съемок? Роберт:
Ну, примерно через два месяца, потом у меня начнется тур по продвижению
фильма «Воды слонам»… придется объехать большое количество мест.
Эм… Премьера, кажется, семнадцатого числа… или двадцать второго? Ведущий: Да, двадцать второго апреля. Роберт: Двадцать второго, вот… как раз закончатся съемки «Рассвета», а на следующий день буду занят продвижением «Воды слонам». Ведущий:
У нас уже есть парочка предварительных кадров с этого фильма. Так что
смотрите «American Idol» (прим. переводчика: «Американский идол» -
телешоу) сегодня вечером, там вы сможете увидеть Роберта Паттинсона.
Роберт, спасибо, что нашел время и позвонил нам, несмотря на активную
работу над съемками «Рассвета». Роберт: Нет проблем. Вам спасибо. Ведущий: За приятный разговор. Спасибо, Роб. Перевод выполнен Fill_a с помощью redwitch (редактура) специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода. |
 Сумеречные фанаты… у нас есть еще одно интервью для вас! На этот раз с новичком, Бубу Стюартом, и его сестрой Фивел. Могу поспорить, вы не знали, что когда Бубу не играет молодого, но все же опасного вервольфа, Сета Клируотера, он поет и записывает альбомы со своей сестрой Фивел. Брат и сестра страстно влюблены в свою музыку и своих фанатов. Когда мы говорили с ними, они направлялись на конвенцию с сумеречными фанами – событие, по которому Бубу сейчас эксперт. FanQuarterly: Привет. Бубу Стюарт: Привет. FQ: Хотелось бы в первую очередь спросить: что вдохновило прийти к "Change” в качестве названия альбома? («change» переводится как «изменение, перемена» - прим. перев.) БС: Есть много вещей, которые способствуют переменам, и каждый может понять это по-разному, у всех есть что-то, что нуждается в изменении. Просто перемены – это хорошо. FQ: Среди всех песен альбома, есть ли одна особенная, которая имеет наибольшее значение для вас? БС: Заглавная песня «Change», наверное, потому что она о переменах. Но нашей любимой песней может быть и последняя песня альбома – никогда не знаешь этого.
...
Читать дальше »
|
 Итак, объявляем начало голосования в конкурсе "Волшебство мостов".
Проголосовать можно за три понравившиеся фотографии.
Голосование продлится по 8 марта включительно.
Голосуем ЗДЕСЬ. |
|
