Участвуя в переводческой премии, я заметила, что очень многие истории, особенно давно переведённые или написанные, позабылись, так почему бы время от времени не рекламировать их? Допустим в чате, рекламой 100-100 или выскакивающим окошком при входе на сайте или в его конкретный раздел.
Можно создать тему или ящик, куда пользователи смогут кинуть заявки на истории, законченные или обновлённые в последний раз до 2015 года, например. При необходимости можно объявить поиск энтузиаста на данный пост, также, при технической возможности, этот энтузиаст и заливал рекламу. :)
Это будет интересно и полезно и во время премий и вообще, а кого-то из авторов или переводчиков это может простимулировать, особенно что-нибудь дописать, доеперевести или довыложить. Главное, чтобы делалось это регулярно, а не спорадически. Можно также определить сроки давности, как, например, уже сделано в рекламе новинок фанфикшена.
Обзоры фанфикшена тоже хороши, но спустя некоторое время о них забывают, единицы полезут конкретно в рубрику обзоров.
Также при рекламировании можно в всплывающее окошко или в рекламе использовать тексты обзоров. Уверена, авторам обзоров тоже будет приятно, что их работа помнится. ;)

Заранее благодарю за ответы. Всем добра и мандаринок.

Такого раздела нет. К тому же не все авторы и переводчики дают разрешения на то, чтобы копировали их статьи, так как это чревато плагиатом и выкладыванием без разрешения на других ресурсах. Попробуйте написать автору конкретного произведения с данной просьбой.