Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Saving My Lover's Life (Навечно связаны судьбою...)
Saving My Lover's Life
WunderДата: Вторник, 16.03.2010, 15:06 | Сообщение # 1
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Saving My Lover's Life

Автор - Doritos1996
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5314119/1/Saving_My_Lovers_Life
Переводчик - Wunder
Разрешение на перевод - получено. Скрин у Pelmeshka.
My answer is yes and I really appreciate that you asked my permission for translating my story. But I would also appreciate it if you wrote in the end of the chapter that the story is mine.
Thank you again for asking me.
Sincerely yours,
Doritos1996
Дисклеймер - все герои принадлежат СМ
Жанр - Hurt/comfort, Romance
Саммари - Что будет, если спрыгнувшую с утёса Беллу спасёт не Джейкоб? А что, если её спасителем будет Эдвард?
Размер - ONE-SHOT
Размещение - с разрешения переводчика!
От переводчика - Это мой первый опыт перевода. Возможно я не взялась бы за это дело,но мне безумно хотелось бы познакомить вас с таким вариантом развития событий.
Приятного прочтения!

Saving My Lover`s Life

Мои переводы
Солнце полуночи. Недостающие главы.
Затмение. Альтернативная двадцатая глава. EPov
The Twilight Saga. Дополнительные главы

Подпись пользователя



Сообщение отредактировал Wunder - Понедельник, 08.11.2010, 19:37
 
Lady_MariamДата: Вторник, 16.03.2010, 15:08 | Сообщение # 2
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Wunder, похоже, что я буду первой) саммари заинтриговало
принимай в ПЧ) с нетерпением жду главы
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Вторник, 16.03.2010, 15:08
 
WunderДата: Вторник, 16.03.2010, 15:14 | Сообщение # 3
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Lady_Mariam, глава переведена, осталась её подредактировать wink
Надеюсь тебе понравится эта коротенькая альтернатива smile
Подпись пользователя

 
SemperFiДата: Вторник, 16.03.2010, 15:14 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Почитала бы с удовльствием такой вариант развития событий, так как,когда читала Новолуние, думала, что все так и произойдет sad
Буду ждать первую главку. Кстати, а когда она прибудет на форум? happy
Подпись пользователя
 
Lady_MariamДата: Вторник, 16.03.2010, 15:22 | Сообщение # 5
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Wunder, жду главу, и тоже надеюсь, что мне понравится)))
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
ИгрушкаДата: Вторник, 16.03.2010, 15:31 | Сообщение # 6
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Wunder, с первым переводом тебя, зайк =***
С нетерпением жду главу)))
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)

Сообщение отредактировал Игрушка - Вторник, 16.03.2010, 15:34
 
WunderДата: Вторник, 16.03.2010, 16:23 | Сообщение # 7
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




SemperFi, сегодня, в крайняк завтра smile
Там всего одна глава smile Зато какая happy
Игрушка, привет,любимка,надеюсь меня не закидают помидорами...ты же знаешь. как я с английским wink biggrin
Подпись пользователя

 
ObstinateДата: Среда, 17.03.2010, 13:35 | Сообщение # 8
крышует Тэя

Группа: Проверенные
Сообщений: 572


Статус:




Хм.. если маленькая альтернатива) я в Пч) Жду главу)

Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 13:40 | Сообщение # 9
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Obstinate, уже добавила wink
Подпись пользователя

 
kristo96Дата: Среда, 17.03.2010, 14:15 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Wunder. глава просто восхетительна! Очень-очень хочется, чтобы так всё и было, чтобы ни Вольтури, ни любовный треугольник, ничего не мешало их чувству! На вечные времена! Спасибо тебе большое, Wunder! Я в состоянии эйфории от этой главы!
Подпись пользователя
Мой фанфик- Лунная дорога
(Рассвет глазами Несси)
 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 14:19 | Сообщение # 11
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




kristo96, оч рада, что понравилось happy
После первого прочтения я была в таком же состоянии wink
Подпись пользователя

 
LanaxíaДата: Среда, 17.03.2010, 14:56 | Сообщение # 12
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




Wunder, зай, вау и ты с переводчики заделалась!)) мне очень понравился твой перевод!))) умница! и сюжет шикарный) очень жду продолжения))
Спасибо за перевод)
Тьфу, я только что увидела, что одна глава..жааль..

Сообщение отредактировал ТигриSка - Среда, 17.03.2010, 15:40
 
SemperFiДата: Среда, 17.03.2010, 14:58 | Сообщение # 13
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Wunder, спасибо за такой маленький, но очень интересный и ,что самое главное, совпадающий с моими соображениями альтернативным концом! wink
На самом деле я, когда читала новолуние, так и думала!)))Рада, что не я одна такого же мнения happy
Кстати, раз это твой первый перевод, то могу сказать, что он у тебя удался!Мне безумно понравилось, продолжай в том же духе! wink
Подпись пользователя
 
Solar_MidniteДата: Среда, 17.03.2010, 15:28 | Сообщение # 14
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:




очень понравился рассказ и перевод...
жалко, только, что эта история такая маленькая))
Wunder, ты умничка!!!
 
Яся^ЯсеньДата: Среда, 17.03.2010, 15:29 | Сообщение # 15
♥Ian Somerhalder meine liebe♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1306


Статус:

Клубы:



Никогда не читала раньше не чего похожего.....
Читая анотацию, я думала будет, как обычно, или Виктория или Джейн или другие волтури.
а тут Эдвард..
Не ожиданно.....
Вроде бы канонично, но как то.......
Здорого......
и Волки правильно поступили...
как говорится - краткость - сестра таланта......
Спасибо Огромное за перевод.....

Книга Смерти
Хочу,чтоб недели проходили,как один день.А лучше,как мгновение.Моргнул, и вот тебе 2-ая серия,моргнул,3-я..(с)(Ian Somerhalder dedicated)
 
ObstinateДата: Среда, 17.03.2010, 15:30 | Сообщение # 16
крышует Тэя

Группа: Проверенные
Сообщений: 572


Статус:




Молодец, всё что хоетла сказать , не вытерпела и начирикала в комментах))

Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus
 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 15:55 | Сообщение # 17
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




ТигриSка, привет,роднуль happy
Там всего одна глава sad
Спасибо за отзыв =-****
SemperFi, ух..оч рада, что понравилось happy
Буду стараться совершенствоваться happy happy happy
Если найду что похожее,единомышленник ты мой, оповещу,ок? wink
Спасибо за коммент wink
Solar_Midnite, спасибо! Постараюсь найти нечто подобное, но подлиньше wink
ЯнуськО, рада, что понравилось happy Я сама увидела в нем подходящий для моего видения ситауции выход smile Я бы еще конец чуток расписала,но и так рада smile
Obstinate, пасип за отзыв-прочла-ответила wink
Подпись пользователя

 
катюфффонькаДата: Среда, 17.03.2010, 16:30 | Сообщение # 18
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


замечательная история! happy
жаль, что так не было на самом деле dry
Wunder, спасибо за такой прелестный фанф! перевод просто отличный! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 16:49 | Сообщение # 19
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




катюфффонька, оч рада, что понравилось,спасибо за отзыв happy
Подпись пользователя

 
ArnyДата: Среда, 17.03.2010, 17:03 | Сообщение # 20
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Очень понравилось) Глава хоть и маленькая, зато интересная и хороший перевод)
всегда мечтала о таком конце...без Джейкоба)
Спасибо большое)
 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 17:13 | Сообщение # 21
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Quote (Arin4ik)
всегда мечтала о таком конце...без Джейкоба)

согласна happy
спасибо за коментарий wink
Подпись пользователя

 
КсюндрияДата: Среда, 17.03.2010, 17:16 | Сообщение # 22
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 290


Статус:

Клубы:


такая милая и захватывающая история!!!!
мне безумно понравилась happy
Wunderбольшое спасибо за перевод,ты прелесть!!!
Подпись пользователя
 
WunderДата: Среда, 17.03.2010, 17:26 | Сообщение # 23
˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи
Сообщений: 924


Статус:




Ксюндрия, пасип, рада , что понравилось
Подпись пользователя

 
ВеникДата: Среда, 17.03.2010, 17:42 | Сообщение # 24
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Мне понравилось! Перевод хороший, литературный. Спасибо за него.
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
=-)Дата: Среда, 17.03.2010, 17:53 | Сообщение # 25
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Wunder,
Очень интересное начало...
Я в Пч
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Saving My Lover's Life (Навечно связаны судьбою...)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Случайное знакомство поздней ночью



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92