Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Before It's Too Late
Before It's Too Late
XJSДата: Воскресенье, 31.01.2010, 16:31 | Сообщение # 1
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:




Название: Before It's Too Late
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4844135/1/Before_Its_Too_Late
Оригинальное название: Before It's Too Late
Автор: PurpleHush
Разрешение на перевод: Hi! Yeah, you could translate my fiction.
That'd be great.
Thanks for asking for my permission.

smile
Переводчик: XJS и Christina
Бета (редактор): мы же)
Дисклеймер: С. Майер, PurpleHush
Рейтинг: K+
Жанр: Romance/Drama
Персонажи, Пэйринг: Эммет/Розали, Эммет/Хайди, Розали/Феликс, Джаспер/Элис, Карлайл/Эсме; все люди
Саммари: Они встречаются снова после 2 лет разлуки. У каждого свои отношения... что делать, если один из них понимает: разрыв был не лучшим решением?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчиков: Не судите строго. Подобного рода первый перевод - возможно, как первый блин, окажется комом. Мы очень старались сделать его читаемым
Конструктивную критику принимаем с радостью.
Ждем ваших комментариев
Размещение: исключительно с нашего разрешения.

Главы:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19

Конец
Подпись пользователя
Перевожу:
Here We Go Again
Перевод совместно с Christina:
Before It's Too Late

Собственное произведение:
Правда между слов
Заблудиться в себе

Сообщение отредактировал XJS - Воскресенье, 16.05.2010, 20:05
 
новообращенная=)Дата: Воскресенье, 31.01.2010, 17:02 | Сообщение # 2
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




XJS и Christina!
Принимайте первого читателя!=) Первая глава мне глубоко симпатична!=) Буду надеется на скорое продолжение!=)
Ах да! Чуть не забыла... СПАСИБО!
Подпись пользователя
http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим
 
XJSДата: Воскресенье, 31.01.2010, 22:31 | Сообщение # 3
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:




новообращенная=), спасибо! С удовольствием принимаем!!
Так приятно читать, что кто-то читает и это даже нравится =)
Прода появится, думаю, во вторник... надо бы еще прочитать главу свежим взглядом.
Кстати, меня зовут Оля happy
Подпись пользователя
Перевожу:
Here We Go Again
Перевод совместно с Christina:
Before It's Too Late

Собственное произведение:
Правда между слов
Заблудиться в себе
 
SemperFiДата: Воскресенье, 31.01.2010, 23:14 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Начало достаточно интересное!Очень интересно, что будет дальше happy
Обязательо загляну еще раз, так как эту парочку ну просто ужас, как обожаю! biggrin
читается легко, перевод качественный, что несметно радует. ok Спасибо!
Подпись пользователя
 
ChristinaДата: Понедельник, 01.02.2010, 02:36 | Сообщение # 5
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:




SemperFi, привет и спасибо)) Проходи, распологайся) Рады, что нравится))
новообращенная, велком))
Я Кристина, о чем нетрудно догадаться по моему нику =)
Подпись пользователя
 
новообращенная=)Дата: Понедельник, 01.02.2010, 19:28 | Сообщение # 6
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




А меня зовут Диляра=) Приятно познакомиться! Что ж, завтра, так завтра... Придется немного подождать, но думаю оно того стоит!
Подпись пользователя
http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим
 
XJSДата: Вторник, 02.02.2010, 20:45 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:




Quote (новообращенная=))
А меня зовут Диляра=) Приятно познакомиться! Что ж, завтра, так завтра... Придется немного подождать, но думаю оно того стоит!

Взаимно!
Посмотрим happy
Подпись пользователя
Перевожу:
Here We Go Again
Перевод совместно с Christina:
Before It's Too Late

Собственное произведение:
Правда между слов
Заблудиться в себе
 
катюфффонькаДата: Вторник, 02.02.2010, 21:42 | Сообщение # 8
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


обажаю парочку Розали и Эммета happy
первые две главы очень понравились, обязательно буду читать дальше smile
девочки, спасибо огромное за такой хороший перевод smile
надеюсь примите в ПЧ biggrin

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
ChristinaДата: Среда, 03.02.2010, 01:51 | Сообщение # 9
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:




Quote (катюфффонька)
обажаю парочку Розали и Эммета первые две главы очень понравились, обязательно буду читать дальше девочки, спасибо огромное за такой хороший перевод надеюсь примите в ПЧ

Привет!)
Спасибо, старались!)
Конечно примем, распологайся smile
Подпись пользователя
 
новообращенная=)Дата: Среда, 03.02.2010, 17:22 | Сообщение # 10
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Ну вот теперь я могу утверждать: оно того стоило! Вот только.... Хммм, ну вот дурачки же они,а!.. Извините, просто эмоции никак сдержать не могу...
На самом деле хотелось поблагодарить вас: перевод идеальный! smile Сам фик тоже... Спасибо за то, что отыскали его где-то и решили перевести! smile
Подпись пользователя
http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Сообщение отредактировал новообращенная=) - Среда, 03.02.2010, 17:22
 
ChristinaДата: Среда, 03.02.2010, 18:02 | Сообщение # 11
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:




Quote (новообращенная=))
На самом деле хотелось поблагодарить вас: перевод идеальный! Сам фик тоже... Спасибо за то, что отыскали его где-то и решили перевести!

Ой, что ты)) Так приятно это слышать, мы переводчики-дебютанты
А насчет того, что они дурачки...еще какие biggrin
Подпись пользователя
 
новообращенная=)Дата: Среда, 03.02.2010, 19:56 | Сообщение # 12
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Quote (Christina)
мы переводчики-дебютанты

Совсем не похоже! smile Честное слово.... happy
Подпись пользователя
http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим
 
XJSДата: Среда, 03.02.2010, 21:16 | Сообщение # 13
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:




Quote (новообращенная=))
Совсем не похоже! smile Честное слово.... happy

просто большой опыт писательский... видимо компенсирует.. Хотя, если честно и весьма объективо, писать получается лучше biggrin
Подпись пользователя
Перевожу:
Here We Go Again
Перевод совместно с Christina:
Before It's Too Late

Собственное произведение:
Правда между слов
Заблудиться в себе
 
новообращенная=)Дата: Среда, 03.02.2010, 22:18 | Сообщение # 14
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Писательский? smile Хм, извините за вопрос, но что вы писали? happy
Подпись пользователя
http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Сообщение отредактировал новообращенная=) - Среда, 03.02.2010, 22:26
 
XJSДата: Среда, 03.02.2010, 22:23 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:




Quote (новообращенная=))
Писательский? smile Хм, извините за вопрос, но что выпмсали? happy

ни на этом форуме happy Фики писали *больше по одиночке*, у меня есть собственное произведение *не фик, со 100% выдуманными героями*, а Крис пишет потрясающие стихи smile
Подпись пользователя
Перевожу:
Here We Go Again
Перевод совместно с Christina:
Before It's Too Late

Собственное произведение:
Правда между слов
Заблудиться в себе

Сообщение отредактировал XJS - Среда, 03.02.2010, 22:24
 
новообращенная=)Дата: Среда, 03.02.2010, 22:27 | Сообщение # 16
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Клево smile ! хм, если я ссылочки попрошу, это будет... ну слишком нагло, да?
Подпись пользователя
http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим
 
XJSДата: Четверг, 04.02.2010, 20:44 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:




Диляр, все ушло)))

P.S. добавила новую главу

Подпись пользователя
Перевожу:
Here We Go Again
Перевод совместно с Christina:
Before It's Too Late

Собственное произведение:
Правда между слов
Заблудиться в себе
 
катюфффонькаДата: Четверг, 04.02.2010, 22:21 | Сообщение # 18
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


прочитала новую главку, спасибо что радуете нас таким быстрым продолжением замечательной истории happy
Элис и Джаспер правы, им просто надо было поговорить, а не так быстро разрывать отношения sad
но я очень надеюсь что они исправятся, и помирится happy
спасибо за как всегда отличный перевод smile

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
XJSДата: Пятница, 05.02.2010, 09:39 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:




Quote (катюфффонька)
прочитала новую главку, спасибо что радуете нас таким быстрым продолжением замечательной истории Элис и Джаспер правы, им просто надо было поговорить, а не так быстро разрывать отношения но я очень надеюсь что они исправятся, и помирится спасибо за как всегда отличный перевод

в истории всего 19 глав, они переведены, к чему тянуть? =)

не хочу забегать вперед... но это со стороны кажется, что они быстро разорвали отношения)

пожалуйста! Спасибо, читаешь и комментируешь))

Подпись пользователя
Перевожу:
Here We Go Again
Перевод совместно с Christina:
Before It's Too Late

Собственное произведение:
Правда между слов
Заблудиться в себе
 
ChristinaДата: Пятница, 05.02.2010, 12:21 | Сообщение # 20
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:




Ну вот, Оля...ты уже все сказала)))
Подпись пользователя
 
XJSДата: Воскресенье, 07.02.2010, 00:46 | Сообщение # 21
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:




Добавлена новая глава...

Комментируйте, пожалуйста, ваше мнение важно и ценно...

Подпись пользователя
Перевожу:
Here We Go Again
Перевод совместно с Christina:
Before It's Too Late

Собственное произведение:
Правда между слов
Заблудиться в себе
 
катюфффонькаДата: Воскресенье, 07.02.2010, 09:52 | Сообщение # 22
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


прочитала новую главу, очень понравилась, спасибо за перевод smile
интересно что же все-таки произошло между Эмметом и Розали!? dry но надеюсь что в скором времени это выяснится happy
еще раз спасибо за отличный перевод smile

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
ChristinaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 12:02 | Сообщение # 23
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:




Quote (катюфффонька)
прочитала новую главу, очень понравилась, спасибо за перевод

Велком))) Спасибо за коммент))
Quote (катюфффонька)
интересно что же все-таки произошло между Эмметом и Розали!? но надеюсь что в скором времени это выяснится

Без сомнения smile Скоро узнаете)))
Подпись пользователя
 
КсюндрияДата: Понедельник, 08.02.2010, 01:12 | Сообщение # 24
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 290


Статус:

Клубы:


Обожаю Розали и Эмета,они такие милые,спасибо что взялись переводить этот фанф=))))Перевод просто отличный,даже не представляю как можно перевести что-то с английского на русский)))Вы умнички,ещё раз спасибо!!!!
Подпись пользователя
 
новообращенная=)Дата: Понедельник, 08.02.2010, 19:22 | Сообщение # 25
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




О да... Мне ужасно стыдно за столь долгое отсутствие... Надеюсь, что вы, многоуважаемые переводчики, меня простите....
Я, конечно, уже высказалась в комментах, но думаю, будет лучше написать и здесь...=)
Ну во-первых, это конечно СПАСИБО за столь качественный и красивый перевод! Оля и Кристина - вы просто УМНИЦЫ! Спасибо за то, что радуете нас...=)
Во-вторых, выскажу свое ИМХО по третьей главе. Ну про Хайди я уже понаписала! Нет, ну надо же так не любить своего парня, чтобы мешать ему соединиться со своей Любовью!...=( Гадина, в общем...=) Элис, как всегда, радует... Чуть ли не единственный здравомыслящий человек в фанфе! Ну и Джаспер, конечно, ничего так... smile
А вот в четвертой главке обрадовал парень Розали... Просто молодчина! А если он там и вещи пакует в комнате - так я прям от него без ума! Вот только объем фика намекает на то, что это не так dry Ну про то, как я люблю Элис, я уже писала...=) Вот ведь упрямый человек в самом хорошем смысле слова, а! biggrin
Ну писать про главных героев прямо слов никаких не хватает! Расстались сначала из-за чего-то, о чем никто не знает. Потом встретились, поняли, что не могут друг без друга, увидели отчаяние и желание вернуть в глазах друг друга, но неет... Вы что, как это так они просто снова начнут встречаться - так же не интересно! smile
Ну да не надо больно читать тот бред, что я понаписала, просто перевод очень живой и оставляет кучу эмоций - а я, как правило, девушка болтливая =( Так что извините....
Еще один раз СПАСИБО!=) Буду с нетерпением ждать новую главку и обещаю больше не пропадать, по крайней мере, постараться... happy
Подпись пользователя
http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Before It's Too Late
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:


Свободная узница



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92