Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Исповедь (История по «Гостье»)
Исповедь
LegaДата: Воскресенье, 02.06.2013, 18:54 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:






Исповедь


Оригинальное название: Confession
Автор: Subtlynice
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Lega
Редактор: Shantanel
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Subtlynice
Рейтинг: T
Жанр: Fluff/Romance/Humor
Пейринг: Анни/Иен
Саммари: У Мел есть вопрос к Анни о ее новом теле. Что получится, если смешать озорную Мелани, убивающуюся виной Анни и волнующегося Иена?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Продолжаю искать что-то новое. Очень люблю эту книгу, давно хотела что-нибудь такое перевести, и вот результат. История очень милая и легкая. Огромное благодарность Shantanel за помощь с редактурой и восполнение моих пробелов по тем моментам из книги, которые я успела подзабыть happy
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru



Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 02.06.2013, 19:17
 
ShantanelДата: Воскресенье, 02.06.2013, 18:59 | Сообщение # 2
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21128


Статус:




В редакторы меня записала? surprised Вот дает!

Катюш, главы, конечно, еще нет, но раз уж я все видела, скажу, что история просто прекрасная! Одна из самых милейших зарисовок, которые мне доводилось читать. Безумно люблю "Гостью" и теперь безумно рада пополнению на ТРе раздела фанфикшна по этой книге! Спасибо тебе за это! И за то, что доверила мне эту историю первой! happy

Дорогие читатели, Катюша выбрала просто невероятно нежную историю, надеюсь, всем вам она понравится!
 
LegaДата: Воскресенье, 02.06.2013, 19:03 | Сообщение # 3
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Shantanel,
Цитата (Shantanel)
В редакторы меня записала? surprised Вот дает!

А как иначе? surprised Всё заслуженно happy
Цитата (Shantanel)
Катюш, главы, конечно, еще нет, но раз уж я все видела, скажу, что история просто прекрасная! Одна из самых милейших зарисовок, которые мне доводилось читать. Безумно люблю "Гостью" и теперь безумно рада пополнению на ТРе раздела фанфикшна по этой книге!

Спасибо, очень приятно, что история так понравилась! happy
Мне кажется, в самом фандоме заложена какая-то нежность, отсюда и история такая happy
Цитата (Shantanel)
И за то, что доверила мне эту историю первой! happy

Ты самой большой ценитель Гостьи, которого я только встречала happy
 
CaramellaДата: Воскресенье, 02.06.2013, 19:20 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, вай-вай какой фандом, радуюсь и танцую, не удивлена, что в редакторах Ксюша biggrin
Буду ждать активации. happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LegaДата: Воскресенье, 02.06.2013, 20:51 | Сообщение # 5
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson,
Цитата (iammisspattinson)
вай-вай какой фандом, радуюсь и танцую

Давно мечтала что-нибудь о любимых героях перевести happy
Цитата (iammisspattinson)
не удивлена, что в редакторах Ксюша

Большего почитателя этого фандома найти невозможно cool
 
vsthemДата: Воскресенье, 02.06.2013, 21:11 | Сообщение # 6
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Lega, Shantanel, какая милая и нежная зарисовка happy Спасибо вам за такой чудесный перевод! smile
Вот же Анни, умница, врет и не краснеет, хотя все же краснеет biggrin Это даже мило, что она смущается, все же много нового она узнает, живя человеческой жизнью. Нужно попробовать все, как говорится, при том же, видимо, она просто не хочет излишнего благородства со стороны своего парня, а Мел ее только подстрекает своими словами wink С ними не соскучишься, это уж точно smile
Еще раз благодарю, девушки!

 
LegaДата: Воскресенье, 02.06.2013, 21:15 | Сообщение # 7
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ksushenka, очень рада, что история заинтересовала! Все-таки она довольно необычная для нашего форума happy
Цитата (Ksushenka)
Вот же Анни, умница, врет и не краснеет, хотя все же краснеет

Это все ее новое тело виновато biggrin
Цитата (Ksushenka)
Нужно попробовать все, как говорится, при том же, видимо, она просто не хочет излишнего благородства со стороны своего парня,

Ей просто хочется насладиться всеми возможностями любовной привязанности, пока есть время smile
Цитата (Ksushenka)
Спасибо вам за такой чудесный перевод!

Огромное спасибо за отзыв, солнышко! happy
 
vsthemДата: Воскресенье, 02.06.2013, 22:10 | Сообщение # 8
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Цитата (Lega)
Это все ее новое тело виновато

Ай-яй-яй biggrin
Цитата (Lega)
Ей просто хочется насладиться всеми возможностями любовной привязанности, пока есть время

Оно и понятно, пусть наслаждается happy
Цитата (Lega)
Огромное спасибо за отзыв, солнышко!

Всегда пожалуйста, если уж прочла, без отзыва не уйду. smile

 
yallloДата: Воскресенье, 02.06.2013, 22:33 | Сообщение # 9
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 523


Статус:




пpeлecтнo! пpeлecтнo!
тaк пpиятнo и фeepичнo внoвь oкyнyтьcя в миp "гocтьи". cпacибo зa чyдecный пepeвoд!
p.s. ecли найдeтcя eщё чтo-тo нoвeнькoe, oпoвecтитe пжлcтaaа)))))
 
LegaДата: Воскресенье, 02.06.2013, 22:33 | Сообщение # 10
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Оно и понятно, пусть наслаждается happy

Им можно, все-таки такая любовь happy
Цитата (Ksushenka)
Всегда пожалуйста, если уж прочла, без отзыва не уйду. smile



yalllo,
Цитата (yalllo)
тaк пpиятнo и фeepичнo внoвь oкyнyтьcя в миp "гocтьи"

Это истинный мир Гостьи, потому что фанфику почти пять лет smile
Цитата (yalllo)
cпacибo зa чyдecный пepeвoд!

Спасибо за отзыв!
Цитата (yalllo)
ecли найдeтcя eщё чтo-тo нoвeнькoe, oпoвecтитe пжлcтaaа)))))

Обязательно smile


Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 02.06.2013, 22:34
 
ИрисIДата: Воскресенье, 02.06.2013, 23:17 | Сообщение # 11
Гармония в противоречии

Группа: Проверенные
Сообщений: 5309


Статус:




Lega, спасибо огромное за перевод!
Я обожаю "Гостью", поэтому, увидев в каталоге статью, сдвинула в сторонку все дела smile
Прелестная, милая зарисовка.
Этот момент, думаю, волнует многих читателей истории, так что автор очень деликатно затронул тему, но в то же время ничего того, что не вписывалось бы в особенности майеровских героев не добавила.
Анни наверняка должна сознаться о возрасте, потому что врать не умеет, а Йен не железный же smile
З.Ы. Если будешь переводить по этому фандому что-либо, зов-и-и-и, плиз))

 
ketrinchik5834Дата: Понедельник, 03.06.2013, 16:15 | Сообщение # 12
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 812


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, спасибо за перевод!
Shantanel, спасибо за редактуру!

Милая история об одной из любимых пар фандома "Гостьи".

Lega, если будут еще переводы по этому фандому, пригласи в темку.
 
Кристи♥Дата: Понедельник, 03.06.2013, 16:43 | Сообщение # 13
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




Lega, огромное спасибо за перевод!) Я с большим удовольствием прочитала это небольшое произведение по своей любимой паре, и мне все показалось таким правильным, характерным, "маеровским" что ли) Огромное спасибо за хорошее настроение, если у тебя в планах будут еще такие переводы, зови, с удовольствием почитаю wink

Но, девушки, у меня к вам есть одно замечание, точнее вопрос:
Цитата
Смешно, как такое простое прикосновение могло повлиять на мое самообладание в этом теле, хотя именно моя последняя, девятая жизнь разлучит нас.

Но разве эта жизнь Анни не десятая? Или я чего-то не понимаю? Просто ту фразу из книги - "И моя десятая жизнь началась." - я запомнила очень хорошо! Извините, если я ошиблась, никого не хотела обидеть happy


Сообщение отредактировал Кристи♥ - Понедельник, 03.06.2013, 16:45
 
LegaДата: Понедельник, 03.06.2013, 17:04 | Сообщение # 14
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ИрисI,
Цитата (ИрисI)
спасибо огромное за перевод!

Большое спасибо за отзыв! Рада, что история приглянулась happy
Цитата (ИрисI)
Анни наверняка должна сознаться о возрасте, потому что врать не умеет, а Йен не железный же smile

О да, врать - это точно не ее. Если честно, очень необычно было, потому что образ нового тела Ани в книге и фильме расходится smile
Цитата (ИрисI)
З.Ы. Если будешь переводить по этому фандому что-либо, зов-и-и-и, плиз))

Обязательно! В планах пока кое-что еще есть smile

ketrinchik5834, рада, что история понравилась! smile

Кристи♥,
Цитата (Кристи♥)
огромное спасибо за перевод!)

Большое спасибо за отзыв! smile
Цитата (Кристи♥)
мне все показалось таким правильным, характерным, "маеровским" что ли)

Соглашусь, даже стиль местами на Стефани похож smile
Цитата (Кристи♥)
Но разве эта жизнь Анни не десятая? Или я чего-то не понимаю? Просто ту фразу из книги - "И моя десятая жизнь началась." - я запомнила очень хорошо! Извините, если я ошиблась, никого не хотела обидеть

Специально залезла в оригинал посмотреть и проверить. У автора девять. Сама я ни спорить, ни доказывать ничего не буду, потому что читала книгу очень давно и некоторые моменты успела подзабыть...
 
Кристи♥Дата: Понедельник, 03.06.2013, 17:09 | Сообщение # 15
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




Цитата (Lega)
Специально залезла в оригинал посмотреть и проверить. У автора девять. Сама я ни спорить, ни доказывать ничего не буду, потому что читала книгу очень давно и некоторые моменты успела подзабыть...

Lega, после своего сообщения я тоже залезла в оригинал и посмотрела, может это и правда не ваша вина, но перед этим я также специально залезла в книгу и нашла эту фразу, прям оттуда ее скопировала, вот так вот...
Цитата (Lega)
Сама я ни спорить, ни доказывать ничего не буду, потому что читала книгу очень давно и некоторые моменты успела подзабыть...

Боже, упаси! Я? Спорить? Ни-ког-да! Кать, я просто хотела уточнить, может чуть-чуть поблистать знаниями biggrin шучу, шучу) Будем считать вопрос решенным, автор просто ошиблась smile
 
LegaДата: Понедельник, 03.06.2013, 17:34 | Сообщение # 16
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Кристи♥, вот на этом и порешим. Пусть у Майер будет десятая, а у нас - девятая cool
У меня вот после перевода возникло дикое желание книжечку перечитать happy
 
ShantanelДата: Понедельник, 03.06.2013, 17:39 | Сообщение # 17
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21128


Статус:




Цитата (Lega)
У меня вот после перевода возникло дикое желание книжечку перечитать

Я тоже начала перечитывать! 8 раз! biggrin
 
Кристи♥Дата: Понедельник, 03.06.2013, 17:40 | Сообщение # 18
Sweater Weather

Группа: Проверенные
Сообщений: 5406


Статус:




Цитата (Lega)
У меня вот после перевода возникло дикое желание книжечку перечитать

Lega, как появится время сразу этим займись, я вот тоже думаю в 3 раз это сделать biggrin С каждым разом замечаю новые детали и лучше понимаю, раскрываю героев happy
 
LegaДата: Вторник, 11.06.2013, 22:00 | Сообщение # 19
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Shantanel, ты мой рекордсмен! happy

Кристи♥, надо будет заняться в скором времени, хотя список книг для прочтения пополняется все чаще и чаще smile
 
InmanejableДата: Вторник, 11.06.2013, 22:10 | Сообщение # 20
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Потрясающе. Я и не понимала, как сильно я скучаю по Анни и Йену. Спасибо за эту милую историю happy
 
LegaДата: Четверг, 13.06.2013, 15:37 | Сообщение # 21
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Inmanejable, рада, что понравилось! История действительно очень хорошая smile
 
kikoДата: Понедельник, 16.12.2013, 23:03 | Сообщение # 22
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 127


Статус:




Просто супер!!! Большое спасибо за перевод))) Очень понравилось)
 
✿Meloni✿Дата: Среда, 05.03.2014, 00:11 | Сообщение # 23
Goodbye, Eleven!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1909


Статус:
Смайл настроения:




Девочки, хочу еще!! Вот таких историй на родной ТР очень мало... А я просто без ума от этого фандома! А особенно когда показуют Анни в теле Лепы. (Анни в теле Мел я вообще плохо воспринимаю)

Спасибо за эту историю. И очень жду еще таких историй. Ну пожалуста
 
LegaДата: Среда, 30.04.2014, 20:58 | Сообщение # 24
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




kiko, ✿Meloni✿, очень рада, что вам понравилась эта маленькая зарисовочка. Большое спасибо за отзывы! smile
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:24 | Сообщение # 25
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Исповедь (История по «Гостье»)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Вечность



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92
Loading...