На край света Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Сборник стихов Позабыты прошлые ошибки - Значит, сможем новых понаставить. Синяки и раны, и ушибы, Будто жизнь чему-то научила.
На чужих ошибках не построить Ни судьбы своей, ни назначенья, Только лишь свои изгваздав ноги, Сможем мы понять, чего хотели.
Тайна хрустального озера Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения? Мистическая история от Миравии и Валлери.
Скованный заклятьем Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Showers Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
Эсме. Рассвет Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Редкий экземпляр Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Романтический мини.
Амораль Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг. – В. Маяковский, 1916 Он был прочно женат, а у нее были принципы.
1 место в номинации Лучший перевод фика по другим произведениям
Название: Запертые в браке без любви (дословно) Оригинал:Locked In A Loveless Marriage Разрешение на перевод: получено
Yes, you have my permission to translate my story Locked In A Loveless Marriage into Russian.
Переводчик:Inwardness (прежний ник: Kate1) Редактор: FoxyFry Дисклаймер:герои принадлежат Л. Дж. Смит, сюжет - автору, перевод - Kate1 Рейтинг: M Пейринг: Деймон/Елена Статус:завершен Жанр:Romance Разрешение на размещение перевода: если хотите, берите, мне не жалко. Только предупредите меня!
Саммари:: Елена просит у Деймона огромную сумму денег в долг, тот соглашается, но с одним условием - Елена должна выйти за него замуж. Все бы ничего, вот только Елена влюбляется в того, кто изначально предупредил, что ничего не испытывает к ней.
От переводчика:: Этот фик я нашла совершенно случайно. Выбрала все люди лишь потому, что еще не досмотрела до конца к тому времени даже первый сезон - вариант альтернативы отпадал. Знаю, сюжет здесь банален до ужаса, но ничего не могу с собой поделать. Здесь пока его размещать не планировала, пока не закончу один из переводов. Но так сложилось, что фик по Титанику пришлось приостановить по просьбе автора... так что, волею случая... этот перевод оказался здесь чуть раньше, чем я планировала.
Предупреждение:
1. В этом фанфике нет вампиров, оборотней, ведьм и т.п. Все люди. 2. Возраст героев изменен. Деймону тридцать. Елене двадцать три. Стефану двадцать пять. 3. Стефан здесь довольно-таки отрицательный персонаж. Придется смириться с этим. 4. Полный ООС героев
Предупрежден - значит, вооружен. Если вы все еще не передумали читать данную историю, то... поехали...
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 11:06 | Сообщение # 27
Невозможное возможно
Группа: Проверенные
Сообщений: 4284
Статус:
Kate1, спасибо за перевод новой главы. FoxyFry, спасибо за редакцию.
Теперь по поводу главы. Как я и думала дальше будет интересней. Жаль конечно что только 11 глав.Но это уже не так страшно. Я думаю Елена в него постепенно влюбится, да и Деймон может быть тоже. А какой Деймон учтивый, разрешил Елене делать свадьбу какой она хочет её видеть.
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 11:38 | Сообщение # 28
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 233
Статус:
Клубы:
Уважаемый переводчик, примите меня в ПЧ! Я люблю сериал ДВ и с удовольствием почитаю фанфик о знакомых героях. Мне очень нравится адаптация текста. Читается легко и на одном дыхании. И конечно, передайте благодарность автору. Огромное спасибо за труд!
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 14:20 | Сообщение # 29
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
Ой, ну какая же глава! Замечательный перевод! Деймон - Демон-Искуситель А Елене он уже нравится, потому что все эти взгляды, прикосновения, электрический ток.... Уже хочу их свадьбу!!!! И жду момента,когда они влюбятся в друг друга по-настоящему! Ещё раз спасибо за перевод! Жду продолжение
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 14:37 | Сообщение # 30
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
Kate1, FoxyFry ,Спасибо за перевод новой главы! Мне очень понравилось. Кажется, у Деймона и Елены довольно таки дружеские отношения и он даже пытается как-то заботиться о ней. По-моему приход Роуз именно эти и был мотивирован. А вот Стефан напротив, делает только больнее ей от того какое решение она приняла и так хочется что его слова не нашли подтверждения! Kate1, FoxyFry Спасибо за перевод и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения.
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 16:02 | Сообщение # 32
Письмо не краснеет
Группа: Проверенные
Сообщений: 1178
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Приветик, Kate1))) Спасибо за приглашение, я ни на секунду не пожалела о затраченном времени))) Мне очень нравятся подобные истории))) они такие трогательные, а некоторые даже по-детски наивные, что устоять просто не возможно))) В каждом герое есть своя изюминка, которая делает его по своему особенным. У каждого есть свой чердак с сундуком, в котором сложены самые сокровенные и потаённые желания, и нам, как я поняла, придётся их разгадывать. Но лично я не против))) Деймон... Ну, этот персонаж невозможно полностью раскрыть и понять только по двум прочитанным главам, но кое-какое впечатление о нём у меня уже сложилось... Она целеустремлённый и уверенный в своих силах мужчина. Он знает, что хочет от жизни (в большинстве случаев). Но, как и у каждого человека, у него есть свои стереотипы, от которых он не может просто так отказаться. Елена ему нравится, это точно, но вопрос стоит в другом - готов ли он к таким отношениям, к которым может привести его же собственный брачный договор. Моё мнение - нет. Он считает, что уже не сможет никогда никого полюбить, но как говорится - Никогда не говори "никогда". И этот случай не станет исключением. Он сам загоняет себя в тупик... И сразу же возникает вопрос - а так ли это плохо, как кажется на первый взгляд? Елена... Елена для меня пока тоже тёмная лошадка, но характеристика у неё довольно-таки... приятная... Она очень самоотверженная и добрая девушка, для которой благополучие семьи стоит на первом месте, и подобное качество не может не вызвать похвалы. Но при всё при этом она ничего не требует в замен... Любая другая девушка могла подойти к родителям и выставить свой поступок как одолжение, но Елена так не поступила... Она скорее проживёт всю жизнь с нелюбимым, чем позволить её семье чувствовать вину. И это является ещё одним плюсом. К сожалению, больше о ней я ничего не могу сказать, но я не сомневаюсь, что в последующих главах этот персонаж будет раскрыт ещё больше..) Стефан... Как я поняла из предупреждения переводчика (в данном случае тебя, Катя), именно Стефан будет строить козни против нашей сладкой парочке... Хм, он мне, если честно, и по сериалу не нравится... Не знаю почему, но что-то заставляет испытывать к нему неприязнь. Может это из-за того, что именно он является причиной, по которой Елена не с Деймоном?.. Ну, да ладно, на данный момент это не так уж и важно. В общем, лично я не против немного по ненавидеть нашего "порядочного" и "верного" (по этому фику) Стефана.
Так, что-то я увлеклась..) В общем, передай, пожалуйста, мою благодарность за создание данного фика, он просто замечательный))) И, кстати, думаю, ты уже поняла, что я теперь твой ПЧ)))
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 16:12 | Сообщение # 34
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 95
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Очень классно! Спасибо за новую главу! Не знаю, почему, но что-то меня подтолкнуло на мысль о сравнении Деймона и Ретта Батлера из Унесенных ветром! Что-то общее всё же есть)
Ишь, какая хитрая... я же даже не сказала, что он изменится... я только предположила))))
Я тоже предположила))
Kate1, спасибо за перевод новой главы и за уведомление))) Деймон очень сдержанный и снисходительный, и как в такого не влюбиться Елена была немного в неловком положении, когда осталась наедине с Роуз, я могу только представлять, что подумала о ней Розали.... Ведь Елена ничего не знает о вкусах Деймона, остался бы вмести с ними и узнали бы заодно ближе друг друга, кому, что нравится... Ну, а от Стефана, я другого и не ожидала. Как еще может отреагировать человек, когда ему сказали, что его вторая половинка выходит за другого....
Конечно спасибо за редактуру FoxyFry! Буду ждать следующию главу)))
Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 13:11 | Сообщение # 38
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ), спасибо за комментарий))
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Проходила мимо и решила заглянуть.
Это хорошо, что ты мимо не прошла)) Очень рада видеть тебя в темке))
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
А Стефан тут не пай-мальчик, мне это нравиться.
Эх, за что ж вы все так Стефана то не любите))
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Хотя *наверно в меня сейчас полетят тапки* я понимаю его реакцию
С одной стороны, да. Но с другой... с чего это он перья расправил, не так уж он Еленой дорожил, раз налево ходил.
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Большое спасибо за перевод Kate1, и так же спасибо за редактацию FoxyFry
Всегда пожалуйста. Тебе спасибо, что читаешь)) angelochik, спасибо за комментарий)) Посмотрим-посмотрим, как они выдержат)) Продолжение будет на днях, к сожалению, сегодня не успеваю.
Olga_Malina, спасибо за комментарий))
Quote (Olga_Malina)
Я думаю Елена в него постепенно влюбится, да и Деймон может быть тоже
Время покажет
Quote (Olga_Malina)
А какой Деймон учтивый, разрешил Елене делать свадьбу какой она хочет её видеть.
Да он тут прям джентльмен (ели первую главу в расчет не брать)))
[color=#CCFF33]Bellatrix_Lestrange[/color],
Quote (Bellatrix_Lestrange)
Уважаемый переводчик
Ой)) так официально, я ах испугалась... Ну все, думаю, сейчас "песочить" будут))
Quote (Bellatrix_Lestrange)
примите меня в ПЧ!
С удовольствием))
Quote (Bellatrix_Lestrange)
Мне очень нравится адаптация текста. Читается легко и на одном дыхании.
Спасибо, очень рада, что мне это удается)
Quote (Bellatrix_Lestrange)
И конечно, передайте благодарность автору.
Всенепременно.
Quote (Bellatrix_Lestrange)
Огромное спасибо за труд!
Не за что)) Вам спасибо... за комментарий.
Лиза-love-Сумерки,
Quote (Лиза-love-Сумерки)
Ой, ну какая же глава!
Рада, что понравилась)))
Quote (Лиза-love-Сумерки)
Замечательный перевод!
Спасибо
Quote (Лиза-love-Сумерки)
электрический ток....
Арр... я, наверное, совсем испорченная... вместо "электрический" прочитала "эротический")))
Quote (Лиза-love-Сумерки)
Ещё раз спасибо за перевод!
Спасибо за комментарий))
little_eeyore, Жень, спасибо за комментарий)) Естественно, я все понимаю)) рада, что тебе нравится.
girl_in_a_green_scarf♥,
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Мне очень понравилось. Кажется, у Деймона и Елены довольно таки дружеские отношения и он даже пытается как-то заботиться о ней. По-моему приход Роуз именно эти и был мотивирован.
Да... мне вообще кажется, что он себя несколько виноватым чувствует.
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Kate1, FoxyFry Спасибо за перевод и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения.
Спасибо за комментарий
Summer_17, спасибо за комментарий. П.С. Подпись очумелая.
Проня, очень-очень рада тебя здесь видеть))
Quote (Проня)
я ни на секунду не пожалела о затраченном времени)))
Очень рада))
Quote (Проня)
У каждого есть свой чердак с сундуком, в котором сложены самые сокровенные и потаённые желания, и нам, как я поняла, придётся их разгадывать. Но лично я не против)))
Я тоже)) Но да... постепенно нам надо будет многое раскрывать... в том числе, и самих героев.
Quote (Проня)
Он знает, что хочет от жизни (в большинстве случаев).
Да, и в какой-то степени это плохо. Его жизнь - это четко спланированный набор действий. Но Елена перевернет все это с ног на голову))
Quote (Проня)
Елена ему нравится, это точно, но вопрос стоит в другом - готов ли он к таким отношениям, к которым может привести его же собственный брачный договор.
я тоже думаю, что нет.
Quote (Проня)
Никогда не говори "никогда"
Надо сделать эту фразу лозунгом этого фика))
Quote (Проня)
Любая другая девушка могла подойти к родителям и выставить свой поступок как одолжение, но Елена так не поступила...
Этим она мне и нравится.
Quote (Проня)
Как я поняла из предупреждения переводчика (в данном случае тебя, Катя)
Нет-нет... я ничего такого не имела ввиду, хотя... Когда я писала это, я имела ввиду, что Стефан не добрый и пушистый мальчик-вампирчик.
Quote (Проня)
Не знаю почему, но что-то заставляет испытывать к нему неприязнь. Может это из-за того, что именно он является причиной, по которой Елена не с Деймоном?
Если ты про сериал сейчас, то... черт, девчонки, я такая ненормальная - Стефан мне тоже очень нравится, меньше Деймона, конечно.
Quote (Проня)
передай, пожалуйста, мою благодарность за создание данного фика, он просто замечательный)))
Обязательно на досуге напишу общее письмо от всех читателей)
Quote (Проня)
И, кстати, думаю, ты уже поняла, что я теперь твой ПЧ)))
Моя счастлива))) Добро пожаловать!
Te$oro, что ж, надеюсь, вам понравилось.
lenyuch7418, спасибо за комментарий.
Quote (lenyuch7418)
Не знаю, почему, но что-то меня подтолкнуло на мысль о сравнении Деймона и Ретта Батлера из Унесенных ветром! Что-то общее всё же есть)
Ммм... не знаю-не знаю... не задумывалась, но... да... что-то схожее есть, вероятно.
doll_13, спасибо за комментарий.
Lady_Valeria,
Quote (Lady_Valeria)
Ну, а от Стефана, я другого и не ожидала. Как еще может отреагировать человек, когда ему сказали, что его вторая половинка выходит за другого....
Да, с этой стороны, да. Но была ли она его второй половинкой? Чисто номинально если только... от любимой налево не ходят!
Quote (Lady_Valeria)
Елена была немного в неловком положении, когда осталась наедине с Роуз, я могу только представлять, что подумала о ней Розали.... Ведь Елена ничего не знает о вкусах Деймона
да... здесь неловкая ситуэйшен получилась. Но, думаю, Деймон хотел как лучше.
Спасибо за комментарий.
EDDYforBeLLY, начинает-начинает)) Спасибо за комментарий.
Kate1, Спасибо за проду, то есть за вторую главу! Деймон... интересный такой персонаж Как узналось, у него не всегда было такое холодное сердце, а это главное. Значит любить он способен, и очень надеюсь, что с Еленой он обретет это чувство. Он дал Елене право на выбор. Заключил с ней сделку, которая, наверняка, обернется против него самого, хотя кто знает Елена... ну не знаю. Безусловно, ее жалко и Стефана можно понять. Я ему больше всех сочувствую. Слышала, что он будет строить козни паре... И даже заведомо немного оправдываю и прощаю. Елена ничего не объяснила, поэтому горечь от предательства съедает его Насчет страхов девушки... Неловкая ситуация приключилась с Розали. Но, как видно, Елена уже вовсю ревнует Деймона
Спасибо еще раз за проду! Удачи и как всегда с нетерпением жду новых глав))
Kate1, новая глава супер, прочитала на одном дыхание. Всё так красиво и хорошо переведено, что даже и не чувствуется, что это перевод. Теперь, о главе, Елена всё больше и больше влюбляется в Деймона, хотя как в такого не влюбиться. А Стефан, оказывается, не плохо проводит время без Елены, по всех видимости. Плохой Стефан полностью проявляется. А хороший Деймон с каждым днем становиться всё лучше и лучше.
Мои любимые читатели и не менее любимые авторы :) Начался учебный год, а я еще и выпускной класс, поэтому у меня совсем не хватает времени на twilightrussia.ru.Оставляйте комментарии и сообщения - обязательно все прочитаю и всем отвечу, когда будет время. Главы тоже буду стараться выкладывать часто :) Если что извините :'( С любовью Always___smiling
Дата: Воскресенье, 17.04.2011, 00:52 | Сообщение # 48
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 450
Статус:
спасибо за прекрасны перевод))) глава просто великолепна))) все-таки Елена не смогла устоять перед Дейманом... но как всегда Стефану надо все испортить))) уверена, что любовь к ним, обязательно, придет... ведь если человек хочет сделать кого-то счастливым, то значит он любит его))) теперь главное, чтобы до Деймана поскорее это дошло...))) еще раз спасибо за перевод... с нетерпением жду проду...)))
Дата: Понедельник, 18.04.2011, 18:27 | Сообщение # 50
Группа: Удаленные
Kate1, спасибо за перевод новой главы))) Глава получилась очень горячей)) Хорошо, что Деймон не стал связываться с Стефаном, а то беды было бы не миновать... Надеюсь, что дела у Елены и Деймона теперь пойдут лучше, и их отношения начнут идти в правильном направлении)) Так что буду ждать продолжения)))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ