Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Неспящий в ночи Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.
Не сдавайся На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Фисташковое дерево В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.
Лучшие друзья Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Асмодей Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Девочка и эльф Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Sorry that it took me so long to answer (I was on a trip in Paris and didn't have internet access) but I would LOVE to have my stories translated; it would be such an honor Thank you for your offer!
Ссылка на оригинал:Jealousy Саммари: Она ревнует. Ревнует Дэймона. К Роуз. Она ревнует, видя их вместе. От переводчика: действие происходит где-то после 9 эпизода 2 сезона
Ссылка на оригинал:The Easy Way Саммари: Они ранят друг друга так, как могут только лучшие друзья. Она говорит слова, в которые больше не верит. Он делает единственное, что, он знает, она никогда не забудет. Они делают это, потому что признавать свою заботу - уже не вариант.
Ссылка на оригинал:Periodical Temptation Саммари: Каждый, кто увлечен фильмами или книгами о вампирах, хотя бы раз задумывался об этом, но стеснялся спросить. Что ж... отвечаем, не краснея! От переводчика: Действие происходит где-то после 6 эпизода 2 сезона, то есть время, когда Стефан и Елена официально не были парой.
Ссылка на оригинал:Desire Саммари:Разговор в спальне Елены: - Я люблю Стефана. - Но хочешь ты меня. фф по книжным героям, поэтому не удивляйтесь голубоглазой блондинке Елене=)))
Ссылка на оригинал:Hold Onto Me Саммари: - Прости меня – прости меня, - произносят они между яростными поцелуями. Елена отчаянно цепляется за Дэймона, потому что ее ноги подгибаются, и только он один не позволит ей упасть.
Ссылка на оригинал:Purple Teardrops Саммари: Не выдержав всего стресса от осознания своей роли двойника, Елена переживает нервный срыв. Но к счастью, рядом оказывается Дэймон... Внимание: это миди, будет 5 глав
Ссылка на оригинал:Plausible Deniability Саммари:- У тебя действительно получается все убедительно отрицать, да, Елена? Разговор между Кэтрин и Еленой, в ходе которого Елена понимает, как на самом деле глубоки ее чувства к Дэймону.
Ссылка на оригинал:Future Reality Саммари:Поскольку некоторые сны – отражение будущей яви. Основано на сне в начале серии «Воспоминания» второго сезона.
Сообщение отредактировал FoxyFry - Среда, 07.12.2011, 22:24
Дата: Четверг, 18.08.2011, 15:36 | Сообщение # 202
Cumbercollective
Группа: Проверенные
Сообщений: 1130
Статус:
Девочки, спасибо за перевод и редактуру! Я в восторге! Эх, как же я скучаю по сериалу... Побыстрее бы увидеть новый сезон.... Жду продолжения в переводах!
Дата: Четверг, 18.08.2011, 16:06 | Сообщение # 203
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
Olga_Malina, не за что)) Надеюсь, в третьем сезоне деленовцы оторвутся по полной
Deruddy, ответное спасибо
GalkaCullen, и не говори Даже я, все равно не сильно увлекшаяся ДВ, хочу 3 сезон Ты только предситавь, скока всего сможет написать наша Маси! С продолжением к Иришке
Дата: Четверг, 01.09.2011, 22:41 | Сообщение # 207
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
Эх-хе-хех... Почти все поклонницы "ДВ" мечтают видеть Дея и Елену вместе. Интересно, это из-за туманящей разум внешности Иена Сомерхолдера, или им действительно пришелся по вкусу книжный Дей? Кэтрин, прочищающая мозги Елене и открывающая ей глаза на ее же чувства к Деймону?!.. Кажется, мир перевернулся и окончательно сошел с ума!..
Дата: Суббота, 03.09.2011, 20:06 | Сообщение # 214
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
Quote (Эlиs)
Читать не стоит, да? Хрень полная?
Подозреваю, что мне просто попался некачественный народный перевод. Один ДАМОН чего стОит!.. Некоторые моменты интересны и познавательны, раскрывается внутренний мир каждого героя при помощи ненавязчивых внутренних монологов. Но все же, это ненормально, когда некоторые части серии пишутся (или публикуются) с разрывом более, чем 10 лет (1991 - The Awakening, The Struggle, The Fury; 1992 - Dark Reunion; 2009 (!) - The Return: Nightfall и т.д.), и в первых нескольких книгах они друг другу на домашний звонили и переживали, что, находясь в лесу, не могут сообщить родителям, что задерживаются, но с ними все хорошо, или позвонить 911, а в последующих — по сюжету всего-то лето прошло — уже активно переписываются СМС-ками
Дата: Суббота, 03.09.2011, 22:00 | Сообщение # 216
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус:
Спасибо девочки Почитала, и сразу захотелось пересмотреть сериал А пока в ожидании третьего сезона приятно окунуться в атмосферу ДВ Классные фанфики А на счет книг... Купила первые четыре части после первого сезона сериала, любопытно стало. Ужасно разочаровалась. Сложилось впечатление что пишет девочка-подросток. И полет ее фантазии все безумнее и безумнее. Образ Елены не только внешне отличается от сериальной, но и характер совершенно другой.. В общем мне книги не понравились, ИМХО
Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 00:16 | Сообщение # 217
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
Kidj, не за что, переводим и для своего удовольствия тоже Фики - суперр! Лучшее из того, что я читала по фандому ДВ Значит, не стоит тратить на книги время, ок) Спасибо за мнение
Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 11:04 | Сообщение # 218
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
Quote (Эlиs)
так "Дамон" в русских книгах и вышел
Ну не знают у нас некоторые переводчики правил фонетики Хотя, тогда бы Эдварда нужно было переводить как "Эдуард", а Элис -- "Алиса"
Quote (Эlиs)
Я слышала, что у Смит фантазия не на шутку разыгралась - Елена вообще непонятно кем оказалась с крыльями
Да-да, и такое там есть. Кетрин обратила Елену, а Дея и Стефа заперла за решеткой в каком-то склепе, чтобы показать им как прекрасен рассвет, предварительно забрав их талисманы. В общем, завязалась драка, Елена изловчилась сорвать с Катьки кулон и толкнула на солнце, упав следом за ней. Результат: Кетрин - пыль, Елена - труп (потому что молодые, недавно обращенные, вампиры, как дошло потом до обоих Сальваторе, не рассыпаются, а просто умирают). А потом непонятным образом Елену кто-то вернул каким-то непонятным существом (даже мои познания в мифологии меня не спасли от непонимания!), которое летало, не разговаривало и все время требовало, чтобы Стеф пил ее кровь. А Дей все это время бегал вокруг их апартаментов (по книге нет никакого особняка Сальваторе, оба живут раздельно; причем, где живет Дей - не понятно ни в одной книге) и подсматривал за этими интимными моментами их близости
Вот вкратце та часть, которую я прочла. Сорри, если кто-то хотел прочесть сам, а я половину рассказала
Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 11:13 | Сообщение # 219
"Мисс Осень"
Группа: Проверенные
Сообщений: 3933
Статус:
Я пришло ругацО! Дамы что за хрень?! по чему не уведомили? ну хоть в темке Хухолек отписывайтесь что новый перевод... нилб! почиткать же охота.. да особливо в томительном ожидании 3-сезона)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Ура! 
Даже я, все равно не сильно увлекшаяся ДВ, хочу 3 сезон 
