Спасибо переводчику за труд!
Главный прикол, как я понимаю, заключался в том, чтобы разгадать, кто-что-кому подарил.

В фильме не так заметно, что Тор, когда общается с людьми, меняет порядок слов в предложении. У меня даже закралось предположение, что они со старцем Йодой из Звездных Войн с одной планеты.

И как же хорошо тут видеть фик про марвел и мстителей, очень люблю их вселенную!

Кстати да, я так же подумала! Незачем тебе боятся Тони!

Ого, какой крутой подарок!!!

Мне безумно нравится как говорит Тор!

Мне кажется это Тор, только он мог так сформулировать записку!

Ух ты!!! Уже не терпится узнать кто кому что подарил!!!

Oго, я такого не ожидала! Молодчинка Джарвис, не зря я тебя так люблю!!!

И спасибо за классный перевод классной истории!!!

Отличная история, в меру веселая и в духе Мстителей) Персонажи похожи на себя, а разгадывать головоломку вместе с ними было очень интересно!

НО блин, как жаль было находить досаднейшие опечатки и ошибки Причем именно досадные, которые можно подчистить обычной вычиткой! Вижу, что нет беты - очень зря!

Но в целом перевод шикарный! Жаль остались шероховатости, но в целом слог у переводчика отличный. И отдельное спасибо за выбор истории - не ожидала, что можно найти настолько интересный фанфик по этому фандому

Я очень старалась, но ниасилила....
В свое оправдание скажу, что обожаю вселенную Мстителей, но как же скучно оказалось читать про нее, не в пример смотреть...

Ох и тяжко мне далось чтение этой истории. Как ни пыталась я провести линии между подарками, дарителями и их получателями, все равно запуталась. За таким большим количеством действующих лиц сложно следить в формате миника. И все же, спасибо переводчику за проделанную работу.

Спасибо за интересный фанфик. Всегда очень любила Джарвиса

Надо же вот кто решил устроить развлечение, неудивительно что он был ему ничего не сказал. Довольно объёмное произведение, посмеялась над героями от души, маленьким деткам мвркчили игрушки, но о и хорошо справились с ролью детективов. И праздник выдался удачным для всех, каждому достался подарок

Мне понравилось, честно. Все были такие подозрительные со своими подарками Даже смешно становилось от их мыслей. Тони балаболка, но такая милая балаболка. Правда некоторые, не назову ошибки, пусть будут "опечатки" немного омрачнили прочтение. Но переводчик хорошо поработал, спасибо

Мне одновременно понравилось и нет. Перевод отличный, история в чем-то даже в духе героев Марвел. Но вот подарки меня в некотором роде смутили - тяжко далось их понимание.
Спасибо!

Спасибо за историю) Было интересно почитать про Вселенную Мстителей в духе Рождества) Хоть я и не ярый фанат всего этого, но все равно желаю переводчику удачи на конкурсе!!!

Я прочитала. ДАААААА!

Спасибо за перевод. Длинно, но интересно. Люблю эту акцию. И больше всего понравились подарки для Клинтона. Всех лучников собрали. Ржу. Ору. В голосину.
Вы вообще герои. Столько перевести. Молодчики

Шантик, спасибо за твое мнение) Вдвойне приятна твоя похвала за перевод Мы, конечно, не автор, но было бы любопытно узнать, чем тебя смутили подарки