Ляпы озвучки фильма Сумерки.сага.новолуния

Набор в команду сайта
Набор переводчиков новостей Набор в команду Видеомонтажа Требуются Бабки-Ёжки (критики)! Набор в Студию TRAudio Требуются переводчики для заброшенных фанфиков!

Наши конкурсы
Значки за комментарии ФАНФИКИАДА

Конкурсные фанфики

Важно
Обратите внимание: Кооператив помощи молодым авторам и переводчикам Наш народный перевод Задай вопрос специалисту Фанфик-фесты

Фанфикшн

Новинки фанфикшена

Подать заявку на рекламу

Топ новых глав лето

●Занять место в ТОПе●

Обсуждаемое сейчас

Итака - это ущелья. Глава 7

Итака - это ущелья. Глава 6

Итака - это ущелья. Глава 5. Primum Non Nocere (лат. Не навреди!)

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов). Глава 4. Единственный выход

Итака - это ущелья. Глава 3

Итака - это ущелья. Глава 2

Итака - это ущелья. Пролог и глава 1

Огненноликая. Глава 84. Поиски

The Falcon and The Swallow. Глава 30. Часть 4

The Falcon and The Swallow. Глава 7

Поиск

Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены! Для добавления необходима авторизация Заявки на рекламу фиков в мини-чате Перейти в развернутый вид

Реклама фиков

Я знаю своего мужа
В семье Малфой и муж, и жена любят безответно.

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Размещение рекламы фанфикшена

А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать
Подать заявку на рекламу

Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR? 1. Читаю фанфики 2. Читаю новости 3. Другое 4. Выкладываю свои произведения 5. Зависаю в чате 6. Болтаю во флуде 7. Играю в игры [ Результаты · Архив опросов ] Всего ответов: 7821

Мы в социальных сетях

Группы пользователей
Администраторы ~ Модераторы Кураторы разделов ~ Закаленные Журналисты ~ Переводчики Обозреватели ~ Художники Sound & Video ~ Elite Translators РедКоллегия ~ Write-up PR campaign ~ Delivery Проверенные ~ Пользователи Новички

QR-код PDA-версии

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Валлери

Ляпы озвучки фильма Сумерки.сага.новолуния (Выкладываем все ляпы озвучки которые вы заметели.)

Ляпы озвучки фильма Сумерки.сага.новолуния

катюньчик

Дата: Суббота, 24.12.2011, 15:39 | Сообщение # 1

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Статус:

выкладывайте все ляпы озвучки которые вам не понятны будем разбираться вместе smile

лично мне не понятно когда белла говорит эдварду:

Эдвард все что случилось с джаспером это мелочь!

Эдвард: ты права, это была мелочь. Я ждал эту мелочь ведь могло случится не поправимое.... тебе не место в маем мире Белла

В смысле он ждал эту мелочь!!?? опять что то напутали переводчики??

Сообщение отредактировал катюньчик - Суббота, 24.12.2011, 16:10

little_eeyore

Дата: Суббота, 31.12.2011, 21:38 | Сообщение # 2

bomber

Группа: Переводчики

Сообщений: 4707

Статус:

Quote (катюньчик)

Я ждал эту мелочь ведь могло случится не поправимое.... тебе не место в маем мире Белла

Эдвард имеет в виду то, что он понимал, что когда-нибудь такое произойдет, кто-нибудь сорвется или что-то такое.

Лично меня позабавил ляп (по-моему, в "Затмении"), когда Белла говорит: "А потом я обернусь".
Она имела в виду обращение в вампира, но, ребят, наверное, "обращусь", а не "обернусь"? wacko

Личная страничка

Одарка

Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 23:23 | Сообщение # 3

♥Team Peeta♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 545

Статус:

Что же так посты неграмотно оформляем?

Девушки, вы не слышали украинского дубляжа! Вот там уж точно... biggrin

Смех и только.

Валлери

Дата: Вторник, 08.12.2015, 18:35 | Сообщение # 4

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34358

Статус:

Мне кажется ляпом все. что не по книге))

Личная страничка

Ляпы озвучки фильма Сумерки.сага.новолуния (Выкладываем все ляпы озвучки которые вы заметели.)

Страница 1 из 1
1

Showers

Живая лента активности сайта

www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92