Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » В цепях/Cuffs (Кто кого заключит в оковы?)
В цепях/Cuffs
ButterCupДата: Пятница, 02.10.2015, 11:00 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:





1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"




Ссылка на оригинал: Cuffs
Автор: Chanse Lowell
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - Chanse Lowell, мне - перевод.
Дисклеймер от автора: Ченс написала эту историю до того, как вошла в Тему в качестве «малышки». Хотя ее знакомые «тематики» помогали ей при написании фанфика. Теперь же, сама став сабмиссивом, она обнаружила, что как ее интересы довольно отличны от описываемых в рассказе, так и ее собственный опыт противоречит некоторой информации в истории. Вы можете связаться с ней на ее странице в

Фейсбук
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Что значит быть Домом и что он ищет в сабе? Как изменится его мир, когда он найдет ту, которую искал? Готов ли он полностью отдаться единственной сабе, которая практически ставит его на колени? Что он сделает, чтобы заполучить ее и удержать? Приходит момент, когда понимаешь, что для тебя правильно.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Ну что могу сказать, буквопорно как оно есть. Заинтересованным - велкам.
Кому не нравится, закрывайте страницу.

Размещение: эксклюзивно для TR.



Спасибо за оформление yeah_nocuus




























За рассылку оповещений говорим спасибо нашему голубку LanaLuna11 Список ПЧ

Огромное спасибо за такой чудесный подарок, Alin@


Для желающих прорекламировать историю


Сообщение отредактировал ButterCup - Среда, 15.02.2017, 05:12
 
ButterCupДата: Воскресенье, 21.02.2016, 00:54 | Сообщение # 451
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата Kittiy ()
Ведь на шее у Беллы ошейник, Эдвард видно статный волевой мужчина, излучает силу.. Вот она и догадалась на счет их отношений..

Если ошейник как из тех, что я показала, то надо очень хорошо быть в курсе, чтобы определить такое ;)
Цитата Kittiy ()
А на счет беременности иногда по внешним чертам Можно определить, что девушка в положении, даже Если живот не виден...Глядя на поведение, черты лица, на человека в общем...

Может быть... Я на своем веку мало беременных живьем видела в самом начале biggrin biggrin
Цитата Kittiy ()
Как ювелирное замысловатое украшение, никогда бы не догадалась.. .

В этом и смысл wink Чтобы носить днем и не привлекать внимание.

Цитата kotЯ ()
Не дополучила Белла в своё время материнской любви, оттого и тянется за своей порцией.

Это так грустно, что ребенок не знает, любит ли его родитель. Или думает, что не любим sad
Цитата kotЯ ()
Вот родит своего кровного и все что не получилапопытается с лихвой наверстать на своей деточке

Тут главное тоже меру знать biggrin biggrin
Цитата kotЯ ()
Она и Эдварду раскрывается как цветок солнцу, всю себя подставляя ему, как губка впитывая, каждую его ласку, каждую каплю его внимания и заботы.

Как у тебя поэтично вышло happy happy
Цитата kotЯ ()
А сексигры на балконе фактически прилюдно,когда не страшишься привлечь лишнее внимание- это же такой приятный бонус к зрелищному карнавалу!!!

И посмотрели, и поучаствовали biggrin biggrin biggrin


 
NickylichkaДата: Воскресенье, 21.02.2016, 01:52 | Сообщение # 452
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




ButterCup, большое спасибо за перевод. Ух это медовые ночи biggrin Малыш только радует родителей и развивает фантазию папочки cool

 
ButterCupДата: Среда, 24.02.2016, 12:01 | Сообщение # 453
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Nickylichka, а что будет с появлением ребенка biggrin biggrin

Добавлено (24.02.2016, 12:01)
---------------------------------------------

Последняя глава ждет активации

Но мы не расстаемся, у меня уже готовится кое-что горяченькое для вас wink


 
♥Лузя♥1Дата: Среда, 24.02.2016, 15:13 | Сообщение # 454
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




ButterCup, спасибо за главу и историю в целом!
Конечно они экстремалы, нужно сразу в роддом со схватками, а они еще вымыься успели. Эдвард молодец, он помогал, пусть словами, но это очень важно.
Гадалка не наврала на счёт мальчика.
Порадовала, что отношение с матерью потихонечку налаживают, и правильно. Внук же не виноват, да и думаю, что сейчас Белла начнет больше общаться с Рене, аона в свою очередь примет Эдварда и ее жизнь.


 
ButterCupДата: Среда, 24.02.2016, 15:22 | Сообщение # 455
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата ♥Лузя♥ ()
Конечно они экстремалы, нужно сразу в роддом со схватками, а они еще вымыься успели. Эдвард молодец, он помогал, пусть словами, но это очень важно.

В Америке немного другая схема приема родящих smile Тут все описано приближенно к реальности. Думаю, автор опиралась на опыт в каком-то конкретном роддоме.

Цитата ♥Лузя♥ ()
Порадовала, что отношение с матерью потихонечку налаживают, и правильно. Внук же не виноват, да и думаю, что сейчас Белла начнет больше общаться с Рене, аона в свою очередь примет Эдварда и ее жизнь.

будем надеяться :)

Огромное спасибо за поддержку на протяжении всей истории happy


 
♥Лузя♥1Дата: Среда, 24.02.2016, 16:01 | Сообщение # 456
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата ButterCup ()
В Америке немного другая схема приема родящих smile Тут все описано приближенно к реальности. Думаю, автор опиралась на опыт в каком-то конкретном роддоме.

И эти семейные роды и правда пугают biggrin Я бы не хотела, чтобы в такой момент муж был рядом. Хотя у нас в России это тоже практикуют


 
робокашкаДата: Среда, 24.02.2016, 16:28 | Сообщение # 457
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Так понимаю, что Беллу с ошейником и в роддоме приняли, не снять его теперь до последнего вздоха tongue Благо, что муж любящий и трясущийся над обретенным семейством; наверняка, он и не представлял себя в этакой ипостаси smile
Повезло им, что нашли друг друга
Время на сессии теперь поубавится, а обязанности приплюсуются biggrin Интересно, каким Эдвард воспитает своего малыша? Пронаблюдав, как Эдвард целует пятки Беллы ее маменька прям обалдела, еще бы... wink
Большое спасибо за историю!
 
marykmvДата: Среда, 24.02.2016, 16:45 | Сообщение # 458
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Какой обалденный конец. Мы их оставили в самом счастливом состоянии.
ButterCup, Аня, спасибо, что приобщила к этой нежной истории.
Надеюсь порадуешь еще чем-нибудь горяченьким. smile
 
sonadorДата: Среда, 24.02.2016, 17:29 | Сообщение # 459
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо за продолжение happy
развеселили мысли Эдди о тёще, когда он ей звонил cool "метла в углу, а обезьяны вернулись" biggrin это было бесподобно. Эдди даже в такие трудные минуты проявил заботу о своей девочке. а во время родов так вообще руководил процессом не хуже врача. без его поддержки Би бы не справилась. а так его голос направлял её. осознание Эдди, что он сотворил такое чудо с Би просто ошеломляет. а сцена поцелуя её стоп, как благодарность за всё, "вышибло" последние мозги Рене. может именно эта сцена станет началом новых отношений с дочерью. и она сможет, наконец, принять её выбор. а вот ещё мне интересно, о чём Эдди будет наставлять сына лет так через 15 и более - о традиционных отношениях между полами или всё же о "специфических" tongue
Цитата ButterCup ()
Но мы не расстаемся, у меня уже готовится кое-что горяченькое для вас

о-о-о, уже можно готовиться wink


 
MiMaДата: Среда, 24.02.2016, 18:44 | Сообщение # 460
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Замечательная глава и Эдвард на коленях. У Беллы все хорошо и муж, и сын, и мать пришла. Спасибо за замечательную историю.


 
Alin@Дата: Среда, 24.02.2016, 20:10 | Сообщение # 461
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23320


Статус:

Клубы:


Спасибо. happy Чудесная история. Можно еще много раз к ней возвращаться happy

 
Любовь-ЛюбовьДата: Среда, 24.02.2016, 21:23 | Сообщение # 462
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за потрясающую историю.
Рада что гадалка ошиблась.
 
Мурлыська0319Дата: Среда, 24.02.2016, 22:10 | Сообщение # 463
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Фантастический конец, прекрасной истории! Огромное спасибо за нее! Она действительно Эксклюзивна в своем роде! Более провакационных и страстных одновременно, я не читала! Спасибо за до ставленное удовольствие! Мир Эдварда и Беллы уникален в своем роде, но это и делает их абсолютно счастливыми!
Всего хорошего!)


Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
KittiyДата: Среда, 24.02.2016, 23:29 | Сообщение # 464
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за эпилог)
Спасибо вообще за эту интересную историю!)
Они счастливая семья, теперь у них есть малыш.. Рада, что ее мама образумилась.. .
И вот такое чудесное завершение истории, где саба поставила на колени своего Дома.. Он закован ею цепями, цепями их любви..



 
DunyshaДата: Четверг, 25.02.2016, 08:41 | Сообщение # 465
Жизнь обречена в Бесконечное

Группа: Закаленные
Сообщений: 3013


Статус:




спасибо за такую увлекательную историю (еще познавательную открывающую новые грани отношений)
хорошо что хорошо все кончается но так грустно от осознания что это конец. хочется пожелать нашей "нестандартной паре" счастья вырастить достойного сына, ну и на -конец обрести мир с Рене и остальными родственниками happy


 
ButterCupДата: Четверг, 25.02.2016, 10:53 | Сообщение # 466
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата ♥Лузя♥ ()
И эти семейные роды и правда пугают Я бы не хотела, чтобы в такой момент муж был рядом. Хотя у нас в России это тоже практикуют

Да не понятно... Мне бы муж в начале не помешал. Да и три дня без визитов это жестоко dry

Цитата робокашка ()
Так понимаю, что Беллу с ошейником и в роддоме приняли, не снять его теперь до последнего вздоха Благо, что муж любящий и трясущийся над обретенным семейством; наверняка, он и не представлял себя в этакой ипостаси

Это же не Россия. Я в свое время судорожно лак стирала и ногти обрезала, чтобы в роддом поехать biggrin А там всем без разницы в чем ты, что на тебе и какой у тебя маникюр wink

Мне почему-то кажется, что этот Эдвард вполне себе хотел семью. Просто не видел способа объединить две жизни. Но ничего, все срослось biggrin

Цитата робокашка ()
Время на сессии теперь поубавится, а обязанности приплюсуются Интересно, каким Эдвард воспитает своего малыша? Пронаблюдав, как Эдвард целует пятки Беллы ее маменька прям обалдела, еще бы...

Ох, это действительно интересно... Надеюсь, получится настоящий мужчина wink

Цитата sonador ()
развеселили мысли Эдди о тёще, когда он ей звонил "метла в углу, а обезьяны вернулись" это было бесподобно.

я до сих пор хохочу, как только подумаю о летающих обезьянах biggrin biggrin biggrin

Цитата sonador ()
а вот ещё мне интересно, о чём Эдди будет наставлять сына лет так через 15 и более - о традиционных отношениях между полами или всё же о "специфических"

думаю, будет учить быть обходительным с женщинами, проявлять к ним уважение и тд. а к "специфике" надо самому прийти ;)

Цитата sonador ()
о-о-о, уже можно готовиться

о да-а-а-а. жду оформление и открою тему :)

Цитата MiMa ()
Замечательная глава и Эдвард на коленях. У Беллы все хорошо и муж, и сын, и мать пришла. Спасибо за замечательную историю.

ХЭ как он есть biggrin

Цитата Alin@ ()
Спасибо. Чудесная история. Можно еще много раз к ней возвращаться

Пожалуйста :)

Любовь-Любовь, пожалуйста :)

Мурлыська0319, огромное спасибо smile Была рада доставить удовольствие wink biggrin

Цитата Kittiy ()
И вот такое чудесное завершение истории, где саба поставила на колени своего Дома.. Он закован ею цепями, цепями их любви..

happy happy happy ну прекрасно же wink

Цитата Dunysha ()
хорошо что хорошо все кончается но так грустно от осознания что это конец. хочется пожелать нашей "нестандартной паре" счастья вырастить достойного сына, ну и на -конец обрести мир с Рене и остальными родственниками

хотя бы снять запретительный приказ, для начала biggrin biggrin biggrin

Огромное спасибо всем за отзывы. Ваша поддержка на протяжение этих двадцати глав была невероятна! Спасибо!


 
lyolyalyaДата: Четверг, 25.02.2016, 16:20 | Сообщение # 467
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8925


Статус:








Сообщение отредактировал lyolyalya - Четверг, 25.02.2016, 17:44
 
вильветтаДата: Четверг, 25.02.2016, 16:47 | Сообщение # 468
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за чудестную истории!
Рада что мама пришла к Белле.
Они такие счастливые.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
♥Лузя♥1Дата: Четверг, 25.02.2016, 20:14 | Сообщение # 469
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата ButterCup ()
Да не понятно... Мне бы муж в начале не помешал. Да и три дня без визитов это жестоко dry

Главное, чтобы мужская психика не травмировалась, ведь зрелище не для слабонервных.


 
lyolyalyaДата: Пятница, 26.02.2016, 15:46 | Сообщение # 470
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8925


Статус:




Глава 7
Спасибо за главу. Хорошо, что он засунул ручку расчески. Я когда читала, начала переживать зачем она ему и как он ее использует. Хорошо что так, а не зубчиками biggrin
Майк, умудрился омрачить их идиллию. Зря Белла переживала, что Эдвард ее поймет! Она старалась чтобы бывший Дом к ней не прикасался, а получилось так как получилось.
думаю, Эдвард так просто это не оставит cool Я уже представляю как эта расческа зубчиками вперед оказывается в середине Майка! spiteful Мой мозг нарисовал эту картину biggrin

Добавлено (26.02.2016, 14:26)
---------------------------------------------
Глава 8
Спасибо за главу. Интересно у них получилось провести 2 сессию. Он опытный кукловод, который дергает за одни, только ему известные ниточки! Вот и поэтому такой эффект.
В голову пришла строка из песни "Музыка нас связала" cool Они идеально подходят друг к другу.
Только всю картину портит Майк cool

Глава 9
Спасибо за главу. Ненасытный, Сэр. biggrin Бедная девочка, он ее очень утомил. Но им это очень нравится. Без вопросов согласилась дать пароли на все аккаунты cool я бы не дала cool
А то, что они уже решили переехать и жить вместе happy очень круто happy Так будет меньше проблем. Не удивлюсь, если он ей и с работы скажет уволиться, чтобы ни кто на его ангела не смог пялиться cool
Майк. как всегда! Всю идиллию портит dry Ни как не успокоится cool Правильно сделал Эдвард, что решил с ним поговорить, это его право, как Дома. Следить за своим сабом, и делать все, чтобы ей было комфортно happy

Глава 9, от автора
Прочитала. Интересно, конечно. Но я бы точно так не смогла. У меня нет этой жилки. Всем подчиняться. Я бы даже сказала, все делать наоборот. Не каждый так может. А автору истории желаю удачи, во всех начинаниях happy

Глава 10
Спасибо за главу. Наказание, как такового и не последовало. Читала и о более жестких наказаниях. Он ее пощадил. Но, он ее уже любит! Вот поэтому и так.
Майк, если честно, то и меня уже достал cool
Зачем он приехал к дому Эдварда? wacko Он не Дом, он преследователь, маньяк
Интересно, что он прочитает в соц. сетях?

Добавлено (26.02.2016, 14:35)
---------------------------------------------
Глава 10, от автора
Благодаря этой статье, я начала более отчитливо понимать. Что творится в головах Дом/Саб. Но все же! Это не для всех. Я бы не смогла так. А почитать люблю biggrin
Спасибо за разъяснения happy

Добавлено (26.02.2016, 15:38)
---------------------------------------------
Глава 11
Спасибо за главу. Очень необычные события случились в этой главе. Они настолько привязаны друг к другу, что просто нет слов, одни эмоции. Зачем она ушла, не объяснив ничего Эдварду. Я грешным делом подумала, что ее схватил Майк и шантажирует. А место, правда... не из приятных cool Как она там могла находиться. Зато, благодаря ее побегу, они поняли и признались в первые, в слух, что любят друг друга.

Добавлено (26.02.2016, 15:46)
---------------------------------------------
Глава 11, от автора
спасибо за эту статью. Теперь становится более понятно куда отправилась Белла и где она побывала. И автору спасибо, за столь открытые мысли и приоткрытые тайны. Было увлекательно читать.


 
SvetlanaSRKДата: Суббота, 27.02.2016, 16:43 | Сообщение # 471
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Какая разница, Дом Эдвард или нет!!!! Он - самый внимательный, самый любящий, самый заботливый муж на свете. Изабелле повезло! Он и отцом будет замечательным, уверена на все сто!!! Наконец-то, Рене убедилась. что её дочь под надёжной защитой, что она по-настоящему, ЗА мУжем, чего по сути своей и означает это слово - замужем! Ведь рядом может быть муж, но проку от него? Ни защиты, ни любви, ни заботы. ни внимания, НИЧЕГО, а вроде тоже, замужем, но не ЗА мУжем. вот и разница! Побольше бы таких Домов - Эдвардов, женщины были бы счастливицами! Спасибо за главу!
 
3LitraДата: Вторник, 08.03.2016, 10:42 | Сообщение # 472
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




ButterCup, tatyana-gr спасибо за редакцию и перевод, за возможность познакомиться с этим замечательным, горяченьким фанфиком. tongue
До встречи в других произведениях wink


 
polinakashДата: Среда, 16.03.2016, 15:24 | Сообщение # 473
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Честно говоря ожидала от истории большего. Вроде характеры героев по канону, но чего то не хватило мне. В любом случае спасибо за качественный перевод.

 
natik359Дата: Среда, 06.07.2016, 22:05 | Сообщение # 474
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ButterCup, спасибо за приглашение, вот только добралась до истории! Было горячо ничего не скажешь! Хотя честно говоря сложилось впечатление, как будто автор приглашает присоединится к такому образу жизни wacko . а так история мне понравилась! Спасибо большое за перевод!

 
ButterCupДата: Вторник, 08.11.2016, 00:54 | Сообщение # 475
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Дорогие читатели! На сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Выдвигайте любимые истории, голосуйте за лучшие. Пусть победит достойнейший!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » В цепях/Cuffs (Кто кого заключит в оковы?)
Поиск:


Bellezza