Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 84
Пользователей: 12
Nataly2784, Amely8012, raava, Гузель8348, lyu0408, Svetochka6474, innamiroshnychenko, Stasia_june, siliniene7, lidia2489, Rirysha, Bella8129
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

В цепях. Глава 2

2024-4-26
16
0
0
Глава 2. Колодка


Дверь захлопывается с щелчком, и я, оглядев стол передо мной, устраиваюсь за ним на неделю.

Вношу деловые мероприятия в расписание после того, как заканчиваю с электронными письмами, которые переслал мне Джерри.

Как только процесс запущен, я не могу сдержаться и не думать о мисс Свон, что она делает сейчас и как она, вообще, поживает.

Не успеваю опомниться, как встаю, разминаю ноги, которые по своей воле несут меня к двери.

Что, если ты ошибаешься? Ты не знаешь, сабмиссив ли она…

Желудок сжимается, но я продолжаю идти. Видел, в какую сторону она направилась, когда пошла к себе в кабинет.

— Тук-тук, — произношу я, приоткрыв дверь.

Подняв голову, она улыбается и отводит ноги в сторону, садясь в безупречную позу образцовой дамы. Пальчики подогнуты – на ней нет обуви.

Боже. Я сглатываю и стараюсь не моргать, чтобы не пропустить ее действий.

Или бездействий.

Ее руки заведены за спину и слегка опираются на сидение. Безупречная выдержка, округленный зад, грудь вперед. Этот рот на идеальной высоте для пробы.

Дышу через боль в члене, который сильно подрагивает.

— Мисс Свон, у вас есть минутка? — интересуюсь я.

Она склоняет голову набок и устремляет на меня взгляд, не поднимая головы.

Мягкая улыбка касается ее щек.

— Сэр, у меня всегда есть время, чтобы помочь вам.

Я улыбаюсь.

— Что же, рад это слышать, — прохожу внутрь и закрываю за собой дверь. — Как долго вы здесь работаете?

— Два года, сэр.

Сглатываю. Сэр. Черт возьми. Четыре шага вперед. Не дохожу до стола.

— Вам здесь нравится?

Она кивает.

— Хорошая компания, хотя я знаю, что мы не можем себе позволить кого-то вроде вас, — медленно перемещает руки на колени. — Во всяком случае, на постоянной основе, сэр, — сцепляет в замок.

Бросает взгляд на обувь под столом.

Она смущена, что я поймал ее разутой?

— Пожалуй, это правда. Я взимаю большую плату, — смеюсь я. — Можете подсказать, где тут раздобыть пристойный кофе? Который мне дали, был довольно горьким. Мне нравится сахар со сливками, — распеваюсь я. Становлюсь перед ее столом, кладу ладонь на чистую поверхность.

Ее ладони скользят к коленям. Накрывают их и на секунду сжимают. Затем ее взгляд падает на мою руку, дразнящую ее.

— На первом этаже есть кафе. Если хотите, сэр, я могу вам принести что-нибудь. Просто скажите свои предпочтения, — отвечает она, поднимает глаза на мой рот и снова опускает на руку.

Я чуть дергаю безымянным пальцем на левой руке, показывая ей, что он пуст. Свободен.

На ее пальце, кажется, тоже нет кольца. Барабаню по столу.

— Удивите меня. Уверен, вы лучше знаете, что здесь есть вкусного. Но только что-нибудь сладкое… И мне нравится крепкий кофе. Чем крепче, тем лучше… — провожу рукой по столешнице и убираю ее.

Похоже, ее руки вторят моим движениям, потому что как только мои оказываются в карманах, ее снова возвращаются за спину.

— Да, сэр, я могу это сделать для вас, — мисс Свон кивает, снова сглатывает и смотрит на меня из-под ресниц.

Прядь волос падает ей на плечо и ложится на грудь.

— Можете принести мне в кабинет? У меня совещание по скайпу через двадцать минут, — сообщаю я. С восторгом вижу, как она ерзает.

— Конечно, сэр. Я буду вести себя тихо, чтобы не побеспокоить вас.

— Уверен, что так и будет. И не сомневаюсь, у вас это отлично получится, мисс Свон, — сдерживаю смешок. — Спасибо.

— Счастлива помочь, — улыбается она, и ее щеки окрашивает очаровательный румянец.

— Ох, сильно сомневаюсь в этом, счастлив тут я, — на секунду я шире расставляю ноги, принимая доминирующую позу.

Ее дыхание перехватывает, а взгляд устремляется в пол.

— Я буду ждать…

Оставляю ее сидеть за столом и возвращаюсь к себе, воспроизводя в голове все детали разговора.

Никаких фотографий мужчины, детей или еще каких-то намеков, что она занята. На паре фото она была с мужчиной постарше, скорее всего, ее отец. Еще на нескольких Белла готовила рядом с, кажется, мамой. На них были фартуки и белые от муки руки.

Довольно домашняя девочка. Хмм… Насколько домашняя?

Дерг.

Черт.

Зайдя в кабинет, снова устраиваюсь поудобнее.

Пока я проверяю почту, раздается стук в дверь.

— Войдите, — говорю достаточно громко, чтобы человек услышал.

Заходит мужчина, которого я раньше никогда не видел.

— Простите за беспокойство. Мисс Миллер, ваша секретарь, попросила проведать вас и узнать, не нужно ли что-нибудь. Кстати, я Эрик, — он оглядывает кабинет. — Кофе? Чай? Воды?

— Нет, спасибо. Мисс Свон позаботится об этом, она несет мне кофе снизу, — отвечаю я.

Он улыбается.

— О да, удачи с этим, — смеется.

— И с чего бы мне понадобилась удача? — приподнимаю я левую бровь.

— Потому что она не ходит на свидания. Я пытался, мы все пытались. Неважно, кто ее приглашает. Мы ее еще не разгадали. Ей плевать на внешность, деньги, ум и манеры. Наверное, она лесбиянка, — он разводит руками. — Так что вам будет лучше пригласить пончикового парня из гастронома внизу.

Я шумно выдыхаю.

— Да неужели?

— Ага, — он потирает затылок. — Просто… Она холодна со всеми. Не принимайте близко к сердцу и просто переключитесь. Мы все так и сделали.

— Благодарю за вашу оценку, но я нахожу ее милой и не сомневаюсь, что прав на ее счет.

Она сабмиссив. Никаких вопросов. Он дал мне еще один необходимый кусочек пазла.

— Можете идти, — я разворачиваюсь к компьютеру.

— Л-ладно, спасибо, — произносит мужчина растерянно из-за моего резкого тона и уходит.

Придурок понятия не имеет, как обращаться с настоящей женщиной.

Да и для чего член ему неведомо. Незрелый болван.

Смотрю на часы, проверяю нужные документы. Скайп открыт, и ровно в восемь тридцать начинается совещание.

Через пять минут богиня проскальзывает в дверь с двумя чашками, выглядя, словно на ней колодка. Обе руки подняты к плечам и зажаты на месте, наверное, чтобы не расплескать.

Девушка мне улыбается и опускает осторожный взгляд в пол.

Один. Два.

На столе два напитка для меня. На крышке каждого стикер, сообщающий о содержимом. Она чуть отклоняется вправо и достает из сумочки кекс, кладет его между чашками.

С улыбкой я беру бумажник и протягиваю ей двадцатку.

Покраснев, она молча берет деньги, я ловлю ее за руку и пробегаюсь большим пальцем с внешней стороны ладони.

Черт, она такая мягкая, в груди разгорается пламя от ощущения этих изящных косточек.

Я наблюдаю за ее лицом.

Зрачки расширяются, высовывается язычок на секунду, а затем кажется, что по ней пробежалась волна мурашек.

Ухмыляюсь.

— Ты слишком добра, — шепчу я. — Такая хорошая девочка.

Она выпрямляется, и когда я ее отпускаю, тут же складывает руки перед собой над пахом.

— Спасибо, сэр. Вам нужно что-то еще? — едва слышно, но так сексуально шепчет она. — Я с радостью принесу вам что угодно.

— Вижу. И ценю это, — я указываю на монитор. — Но сейчас мне хватит. Спасибо твоим умелым ручкам, позаботившимся обо мне. Благодарю, Изабелла.

Краснеет, смачивает губы и, достав из сумочки сдачу, кладет на стол. Через секунду она оказывается в дверях.

Я машу, и с ответным махом руки она покидает комнату.

Не будь совещания, я бы прикоснулся к себе, потому что у дерганого придурка в моих штанах сегодня проблемы.

Берусь за первую чашку, где внизу на стикере нарисовано «ХО» (п.п.: обозначает поцелуй или «чмок») вместе с ее именем – Белла. Хмыкаю.

Черт. Пожалуй, мне надо будет скоро устроить перерыв…



Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Жду вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-16418-3
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (14.10.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 6715 | Комментарии: 71


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 711 2 3 4 5 »
0
71 lytarenkoe   (15.11.2021 06:51) [Материал]
Вот это она дрессированная... Опыт... Моментом считали друг друга, выхватив никому не понятные знаки - похоже, для человека в теме, достаточно поведения и расположения визави в окружающей обстановке. Кто-нибудь разве станет сидеть подобным образом за столом, перед вошедшим мужчиной - ноги на носочках, руки за спину отведены?..Ну? Да и остальное поведение. Она сразу же недвусмысленно показала кто есть по сути. Ему осталось решить, что с этим делать. И вряд ли она перед всеми этими эриками подобным образом себя вела. Кстати, совершенно бестактный сотрудник, хоть и невольно дополнил картину своей болтовнёй. Так что, для босса день прям по-новому заиграл - можно хоть сейчас с сайта нафиг удаляться. Интересно, а к бывшим Домам нынешние ревнуют? biggrin

0
70 gruzdevanastasia   (24.05.2021 22:04) [Материал]
А мне кажется, что он такой голодный сейчас, поэтому в каждой привлекательной девушке видео потенциальную Сабу для себя))

0
69 kuznetsovavikadx   (30.11.2020 00:07) [Материал]
Спасибо за главу. Конечно она тоже поняла кто он. И скорей всего, у неё на эту минуту нет дома. Почему-то я в этом уверенна.

0
68 natik359   (02.07.2016 20:27) [Материал]
Какая интересная и немного странная Белла! Но Эдварда она зацепила по полной программе.

0
67 Colour_dream   (16.05.2016 20:21) [Материал]
Спасибо за главу wink

0
66 Kameliya   (17.03.2016 21:48) [Материал]
Белла явно знает, что делает wink

0
65 lyolyalya   (25.02.2016 13:31) [Материал]
Спасибо за главу.

0
64 ZaID   (20.01.2016 19:23) [Материал]
Ух ты, Эдвард терпеливо и вместе с тем, искусно побуждает ее ну а, Белла вовсю изгибаясь/потягиваясь еще, дразняще говорит..............................................
Эрик наивный простак хм, вздумал жалеть/иронизировать с ним и эта течка, подослала его.........................................................
Да они плавно, избирательно и завораживающее поддевают друг друга.......................................................

1
63 DariaVamp   (10.12.2015 13:23) [Материал]
Офигенная глава! Похоже они прям таки нашли друг друга biggrin Поняли, что из одной темы biggrin
Благодарю за отличный перевод! wink

1
62 Farfalina   (20.11.2015 11:43) [Материал]
Вау, это горячооооо!!!!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]