Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14597]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13564]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8167]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3655]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Чтение "Сумерки" в школе Форкса
Стефани Майер договорилась о встрече в школе Форкса, чтобы прочитать историю Эдварда и Беллы. Чем это все закончится? Будут ли герои вместе?

Душа ведьмы
XVI век-время пыток и сожжения ведьм на костре. Жестокая пора для жителей мира сверхъестественного. Её поймали, она уже на волосок от смерти, пламя медленно убивает её... неужели никто не придёт на помощь?
Завершен.

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?
История Ренесми Карли Каллен.

ЧРС, или Лучшее Рождество Эдварда Мейсона
Слышали когда-нибудь о ЧРС? Видели эльфа из транспортного отдела? Да ладно?! Вы даже не слышали о «графике повышения непослушности» и не катались в оленьей упряжке? Тогда вам непросто будет представить, с чем столкнулся Эдвард в Рождественскую ночь, когда он, куратор с пятнадцатилетним стажем, получил в напарницы девушку, не имеющую никакого опыта работы...

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Мини. Завершен.

Венчание Луны
История Ренесми и Джейкоба. Сердце Джейкоба рвется на части, когда Ренесми говорит ему однажды, что она влюблена... и её возлюбленный вовсе не он...

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Драма, трагедия
4. Детектив, военные, экшен
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 382
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

В цепях. Глава 2

2016-12-5
16
0
Глава 2. Колодка


Дверь захлопывается с щелчком, и я, оглядев стол передо мной, устраиваюсь за ним на неделю.

Вношу деловые мероприятия в расписание после того, как заканчиваю с электронными письмами, которые переслал мне Джерри.

Как только процесс запущен, я не могу сдержаться и не думать о мисс Свон, что она делает сейчас и как она, вообще, поживает.

Не успеваю опомниться, как встаю, разминаю ноги, которые по своей воле несут меня к двери.

Что, если ты ошибаешься? Ты не знаешь, сабмиссив ли она…

Желудок сжимается, но я продолжаю идти. Видел, в какую сторону она направилась, когда пошла к себе в кабинет.

— Тук-тук, — произношу я, приоткрыв дверь.

Подняв голову, она улыбается и отводит ноги в сторону, садясь в безупречную позу образцовой дамы. Пальчики подогнуты – на ней нет обуви.

Боже. Я сглатываю и стараюсь не моргать, чтобы не пропустить ее действий.

Или бездействий.

Ее руки заведены за спину и слегка опираются на сидение. Безупречная выдержка, округленный зад, грудь вперед. Этот рот на идеальной высоте для пробы.

Дышу через боль в члене, который сильно подрагивает.

— Мисс Свон, у вас есть минутка? — интересуюсь я.

Она склоняет голову набок и устремляет на меня взгляд, не поднимая головы.

Мягкая улыбка касается ее щек.

— Сэр, у меня всегда есть время, чтобы помочь вам.

Я улыбаюсь.

— Что же, рад это слышать, — прохожу внутрь и закрываю за собой дверь. — Как долго вы здесь работаете?

— Два года, сэр.

Сглатываю. Сэр. Черт возьми. Четыре шага вперед. Не дохожу до стола.

— Вам здесь нравится?

Она кивает.

— Хорошая компания, хотя я знаю, что мы не можем себе позволить кого-то вроде вас, — медленно перемещает руки на колени. — Во всяком случае, на постоянной основе, сэр, — сцепляет в замок.

Бросает взгляд на обувь под столом.

Она смущена, что я поймал ее разутой?

— Пожалуй, это правда. Я взимаю большую плату, — смеюсь я. — Можете подсказать, где тут раздобыть пристойный кофе? Который мне дали, был довольно горьким. Мне нравится сахар со сливками, — распеваюсь я. Становлюсь перед ее столом, кладу ладонь на чистую поверхность.

Ее ладони скользят к коленям. Накрывают их и на секунду сжимают. Затем ее взгляд падает на мою руку, дразнящую ее.

— На первом этаже есть кафе. Если хотите, сэр, я могу вам принести что-нибудь. Просто скажите свои предпочтения, — отвечает она, поднимает глаза на мой рот и снова опускает на руку.

Я чуть дергаю безымянным пальцем на левой руке, показывая ей, что он пуст. Свободен.

На ее пальце, кажется, тоже нет кольца. Барабаню по столу.

— Удивите меня. Уверен, вы лучше знаете, что здесь есть вкусного. Но только что-нибудь сладкое… И мне нравится крепкий кофе. Чем крепче, тем лучше… — провожу рукой по столешнице и убираю ее.

Похоже, ее руки вторят моим движениям, потому что как только мои оказываются в карманах, ее снова возвращаются за спину.

— Да, сэр, я могу это сделать для вас, — мисс Свон кивает, снова сглатывает и смотрит на меня из-под ресниц.

Прядь волос падает ей на плечо и ложится на грудь.

— Можете принести мне в кабинет? У меня совещание по скайпу через двадцать минут, — сообщаю я. С восторгом вижу, как она ерзает.

— Конечно, сэр. Я буду вести себя тихо, чтобы не побеспокоить вас.

— Уверен, что так и будет. И не сомневаюсь, у вас это отлично получится, мисс Свон, — сдерживаю смешок. — Спасибо.

— Счастлива помочь, — улыбается она, и ее щеки окрашивает очаровательный румянец.

— Ох, сильно сомневаюсь в этом, счастлив тут я, — на секунду я шире расставляю ноги, принимая доминирующую позу.

Ее дыхание перехватывает, а взгляд устремляется в пол.

— Я буду ждать…

Оставляю ее сидеть за столом и возвращаюсь к себе, воспроизводя в голове все детали разговора.

Никаких фотографий мужчины, детей или еще каких-то намеков, что она занята. На паре фото она была с мужчиной постарше, скорее всего, ее отец. Еще на нескольких Белла готовила рядом с, кажется, мамой. На них были фартуки и белые от муки руки.

Довольно домашняя девочка. Хмм… Насколько домашняя?

Дерг.

Черт.

Зайдя в кабинет, снова устраиваюсь поудобнее.

Пока я проверяю почту, раздается стук в дверь.

— Войдите, — говорю достаточно громко, чтобы человек услышал.

Заходит мужчина, которого я раньше никогда не видел.

— Простите за беспокойство. Мисс Миллер, ваша секретарь, попросила проведать вас и узнать, не нужно ли что-нибудь. Кстати, я Эрик, — он оглядывает кабинет. — Кофе? Чай? Воды?

— Нет, спасибо. Мисс Свон позаботится об этом, она несет мне кофе снизу, — отвечаю я.

Он улыбается.

— О да, удачи с этим, — смеется.

— И с чего бы мне понадобилась удача? — приподнимаю я левую бровь.

— Потому что она не ходит на свидания. Я пытался, мы все пытались. Неважно, кто ее приглашает. Мы ее еще не разгадали. Ей плевать на внешность, деньги, ум и манеры. Наверное, она лесбиянка, — он разводит руками. — Так что вам будет лучше пригласить пончикового парня из гастронома внизу.

Я шумно выдыхаю.

— Да неужели?

— Ага, — он потирает затылок. — Просто… Она холодна со всеми. Не принимайте близко к сердцу и просто переключитесь. Мы все так и сделали.

— Благодарю за вашу оценку, но я нахожу ее милой и не сомневаюсь, что прав на ее счет.

Она сабмиссив. Никаких вопросов. Он дал мне еще один необходимый кусочек пазла.

— Можете идти, — я разворачиваюсь к компьютеру.

— Л-ладно, спасибо, — произносит мужчина растерянно из-за моего резкого тона и уходит.

Придурок понятия не имеет, как обращаться с настоящей женщиной.

Да и для чего член ему неведомо. Незрелый болван.

Смотрю на часы, проверяю нужные документы. Скайп открыт, и ровно в восемь тридцать начинается совещание.

Через пять минут богиня проскальзывает в дверь с двумя чашками, выглядя, словно на ней колодка. Обе руки подняты к плечам и зажаты на месте, наверное, чтобы не расплескать.

Девушка мне улыбается и опускает осторожный взгляд в пол.

Один. Два.

На столе два напитка для меня. На крышке каждого стикер, сообщающий о содержимом. Она чуть отклоняется вправо и достает из сумочки кекс, кладет его между чашками.

С улыбкой я беру бумажник и протягиваю ей двадцатку.

Покраснев, она молча берет деньги, я ловлю ее за руку и пробегаюсь большим пальцем с внешней стороны ладони.

Черт, она такая мягкая, в груди разгорается пламя от ощущения этих изящных косточек.

Я наблюдаю за ее лицом.

Зрачки расширяются, высовывается язычок на секунду, а затем кажется, что по ней пробежалась волна мурашек.

Ухмыляюсь.

— Ты слишком добра, — шепчу я. — Такая хорошая девочка.

Она выпрямляется, и когда я ее отпускаю, тут же складывает руки перед собой над пахом.

— Спасибо, сэр. Вам нужно что-то еще? — едва слышно, но так сексуально шепчет она. — Я с радостью принесу вам что угодно.

— Вижу. И ценю это, — я указываю на монитор. — Но сейчас мне хватит. Спасибо твоим умелым ручкам, позаботившимся обо мне. Благодарю, Изабелла.

Краснеет, смачивает губы и, достав из сумочки сдачу, кладет на стол. Через секунду она оказывается в дверях.

Я машу, и с ответным махом руки она покидает комнату.

Не будь совещания, я бы прикоснулся к себе, потому что у дерганого придурка в моих штанах сегодня проблемы.

Берусь за первую чашку, где внизу на стикере нарисовано «ХО» (п.п.: обозначает поцелуй или «чмок») вместе с ее именем – Белла. Хмыкаю.

Черт. Пожалуй, мне надо будет скоро устроить перерыв…



Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Жду вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-16418-3
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (14.10.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 3398 | Комментарии: 68


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 681 2 »
0
68 natik359   (02.07.2016 20:27)
Какая интересная и немного странная Белла! Но Эдварда она зацепила по полной программе.

0
67 Colour_dream   (16.05.2016 20:21)
Спасибо за главу wink

0
66 Kameliya   (17.03.2016 21:48)
Белла явно знает, что делает wink

0
65 lyolyalya   (25.02.2016 13:31)
Спасибо за главу.

0
64 ZaID   (20.01.2016 19:23)
Ух ты, Эдвард терпеливо и вместе с тем, искусно побуждает ее ну а, Белла вовсю изгибаясь/потягиваясь еще, дразняще говорит..............................................
Эрик наивный простак хм, вздумал жалеть/иронизировать с ним и эта течка, подослала его.........................................................
Да они плавно, избирательно и завораживающее поддевают друг друга.......................................................

+1
63 DariaVamp   (10.12.2015 13:23)
Офигенная глава! Похоже они прям таки нашли друг друга biggrin Поняли, что из одной темы biggrin
Благодарю за отличный перевод! wink

+1
62 Farfalina   (20.11.2015 11:43)
Вау, это горячооооо!!!!

+1
61 Eliris   (06.11.2015 23:21)
Впервые читаю нормальный фик о подобных отношениях. Спасибо!

+1
60 ღSensibleღ   (01.11.2015 15:43)
а он то все видит biggrin то, что ее сослуживцы посчитали холодностью, на самом деле было в ее предпочтениях))) судя по всему она и сама прекрасно знает о них)) и может даже видит, что Эдвард - Дом и Господин biggrin cool теперь осталось только им сблизиться biggrin cool

+1
59 tasya-stasya   (22.10.2015 04:33)
Спасибо! Начался процесс присматривания друг к другу.

+1
58 bitite_zum   (21.10.2015 11:36)
Спасибо за главу

+1
56 evgen4410   (19.10.2015 21:11)
интересненько happy спасибо!

0
57 ButterCup   (19.10.2015 23:51)
пожалуйста smile

+1
54 julya16   (16.10.2015 18:00)
Очень интересно ведет себя Белла: делает намеки, но очень осторожно, не так открыто. Мне кажется, что-то она скрывает. У Эдварда уже слюнки потекли. biggrin biggrin biggrin Интересненько...Спасибо девочки за классную главу.

0
55 ButterCup   (17.10.2015 08:28)
Пожалуйста happy
Они тут оба вокруг да около ходят biggrin Но спросить прямо "мадам, а вы случаем не нижняя" как-то неловко, наверное biggrin

+1
49 робокашка   (15.10.2015 21:13)
Белла даже слишком соответствует критериям Эдварда, может, у нее уже был подобный опыт

0
53 ButterCup   (15.10.2015 23:51)
все возможно в этой жизни wink

+1
48 Nickylichka   (15.10.2015 16:57)
Ох уж этот Эдвард со своим дружком biggrin

0
51 ButterCup   (15.10.2015 23:49)
да, чисто мужская компания biggrin biggrin

+1
47 Ayia   (15.10.2015 15:49)
Спасибо )))

0
50 ButterCup   (15.10.2015 23:49)
пожалуйста smile

+1
43 Korsak   (15.10.2015 13:27)
Итак,все почти ясно.А именно,что она знает как себя вести покорной,ведет себя так и ей это нравится.А вот была ли она уже на самом деле в роли покорной или исполняет собственные фантазии?Если бы у нее уже был доминант,она бы не вела себя на столько открыть.
Спасибо!

+1
42 Korsak   (15.10.2015 13:27)
Итак,все почти ясно.А именно,что она знает как себя вести покорной,ведет себя так и ей это нравится.А вот была ли она уже на самом деле в роли покорной или исполняет собственные фантазии?Если бы у нее уже был доминант,она бы не вела себя на столько открыть.
Спасибо!

0
45 ButterCup   (15.10.2015 13:36)
Был доминант в прошлом или имеете в виду, что она в отношениях сейчас?

+1
40 Vodka   (15.10.2015 11:49)
О, новая глава)
Интересно, Белла сразу поняла, что он Дом?)
Ведь, по словам этого Эрика, она игнорит всех)
Жду продолжения)

0
44 ButterCup   (15.10.2015 13:35)
Судя по всему, его доминирующая сущность довольно явно проявляется в реальной жизни, а не только за дверьми игровой wink Так что, могла просечь сходу biggrin

+1
38 Саня-Босаня   (15.10.2015 08:34)
Белла не так проста, как кажется - такое мое ощущение. А Эдвард весь такой довольный собой, да и Белла ему подыгрывает... Все вроде бы без трудностей. Пока. Наверное, сложности возникнут потом.
Аня, спасибо за перевод новой главы!)))
tatyana-gr, спасибо за редакцию!)))

+1
41 ButterCup   (15.10.2015 11:52)
Я бы не сказала, что тут вообще будут сильные трудности... biggrin Так, проблемки wink
Всегда пожалуйста happy

+1
46 Саня-Босаня   (15.10.2015 15:34)
С проблемками тоже неплохо, а то когда все гладко - даже не верится, что так бывает. tongue

+1
52 ButterCup   (15.10.2015 23:50)
ну помечтать-то никто не запрещает biggrin

+1
37 Helen77   (15.10.2015 06:33)
Спасибо большое за продолжение. Интересно, Белла действительно сабмиссив или все ее позы случайность?

0
39 ButterCup   (15.10.2015 11:47)
случайности не случайны wink

+1
35 Robssten   (15.10.2015 01:53)
Спасибо большое за перевод и такое раскрытие понятия всех этих поз,домов и сабов biggrin

+1
36 ButterCup   (15.10.2015 02:06)
стараюсь wink мой браузер еще не скоро отойдет от моих запросов в поиске biggrin biggrin

+1
29 siana13   (15.10.2015 00:54)
Спасибо большое за перевод!

0
34 ButterCup   (15.10.2015 01:11)
пожалуйста smile

+2
28 lenyrija   (15.10.2015 00:18)
Белла подает сигналы, Эдвард подает сигналы, просто соревнование с флажками. Если снятые туфли могут быть случайностью, то ее позы довольно принужденные, ну никогда не видела человека, сидящего с прямой спиной и руками, упертыми сзади в сиденье стула. Рыбак рыбака или проверка боем? Спасибо за главу. Познавательно

0
33 ButterCup   (15.10.2015 01:11)
Позы это дело привычки wink Посмотрим, что за ними скрывается

+1
27 Mashalos   (14.10.2015 23:55)
Спасибо за главу))

0
32 ButterCup   (15.10.2015 01:10)
пожалуйста smile

+1
26 Зелец   (14.10.2015 23:51)
как говорится рыбак рыбака... спасибо

0
31 ButterCup   (15.10.2015 01:10)
это точно biggrin

+2
13 жанета   (14.10.2015 23:26)
Ооочень интересная история ... Не возможно оторваться .... Хочу продолжения !!! Большое спасибо )

0
30 ButterCup   (15.10.2015 01:09)
рада слышать happy

+1
12 terica   (14.10.2015 23:05)
Они сразу поняли друг друга, и если Эдвард немного сомневался, то ее провокация все расставила по местам...
Цитата Текст статьи

— Хорошая компания, хотя я знаю, что мы не можем себе позволить кого-то вроде вас, — медленно перемещает руки на колени. — Во всяком случае, на постоянной основе, сэр, — сцепляет в замок.
Очень иносказательные и тонкие намеки, но сразу понятно, что свободны...Между ними не разговор, а просто сказка - на одних намеках. Болтливый Эрик рассказал про Бэллу все, что знал, и это только подтвердило его предположение. Как все интересно начинается...Большое спасибо, перевод безупречный.

0
25 ButterCup   (14.10.2015 23:44)
Намеки пока все, что у них есть. Эдвард не может себе позволить ошибиться, а Белла... у той тоже свои тараканы в голове wink

+1
11 marykmv   (14.10.2015 22:38)
Цитата BlackCrow
Он тут просто не может без неё, а она делает ему намеки. Все началось с разутых ног и кофе


Как по мне так все началось еще раньше. smile

0
24 ButterCup   (14.10.2015 23:43)
внукам рассказывать будут, что встретились у копировального аппарата biggrin

+1
10 ramifications   (14.10.2015 22:27)
очень поучительно)))))спасибо за Ваш труд!жду продолжение!

0
23 ButterCup   (14.10.2015 23:43)
спасибо, что прочитали happy

1-30 31-39
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]