Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Фунт плоти
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"



Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"



2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ



2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"


Чудесная обложка от Иры (IrKos)



Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам

Содержание:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 29
Глава 30
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Эпилог

Трейлер от восхитительной Пингви!

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55
 
waxyДата: Вторник, 18.12.2012, 18:02 | Сообщение # 576
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Не вижу особых причин для переживаний ни у Персика ни у Каллена. Двое взрослых поцеловались в парке -эка невидаль! И если обоюдное влечение настолько уж непреодолимо, то зачем выстраивать моральные или другие преграды на пути любви? Сменить учителя и вперед!
 
MAPTIKAДата: Вторник, 18.12.2012, 18:02 | Сообщение # 577
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




Спасибо за главу хоть и очень маленькую. Надеюсь они смогут друг друга понять.
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 18:02 | Сообщение # 578
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




MAPTIKA, очень маленькую? Вы издеваетесь?? 17 страниц для вас - это мало? Иногда я поражаюсь людской наглости, честно...


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Эмма7298Дата: Вторник, 18.12.2012, 18:02 | Сообщение # 579
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 22


Статус:




Спасибо огромнейшее за новую главу!!!
Интересно, они абсолютно одинаково переживают все происходящее: боль в грули, мысли в голове, он не спит с другими - она не встречается с другим... А Эллис быстро разобралась в ситуации! Ладно, Белла, она ее давно и хорошо знает, а Эдварда даже не видела...
Интересно, что за Уитлоки рассказали Эллис???!!
Итак, они оба по уши влюблены и остались вдвоем в ее квартире)) Это не то что не тюрьма и не библиотека, но даже не парк!!!))
На самом интересном месте глава закончилась(((
Надеюсь, нас недолго булут мучить неизвестностью?)))
Спасибо за труд еще раз!!!)))
 
VikkeДата: Вторник, 18.12.2012, 18:02 | Сообщение # 580
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за столь безупречное продолжение! Глава выше всех похвал!
Ни капельки не сомневалась, что после этого ошеломительного поцелуя последует день самобичевания, слез и глубоких чувственных переживаний. И это так в стиле наших героев.
Не смотря на то, что глава была не столь радужной, тем не менее, что-то все-таки казалось очень приятным. Может это была та закономерность, с которой наши герои думали о поцелуе, о том, насколько шикарным и сногсшибательным он был; о невозможности его повторения и желании снова и снова ощущать губы друг друга, тот трепет и тепло, что разливались по телу.
На данный момент кажется, что все устроено против них.
Сам факт запретной любви еще больше распаляет желание нарушить все запреты, потому что их сердца рвутся друг к другу, не смотря на все разумные, а бывает и не очень мысли.
Моё сердце, вместе с сердцем Беллы готово было выпрыгнуть из груди, когда Каллен появился на пороге её дома. Такой обворожительный, сексуальный… но это, в общем-то, неважно, потому что им предстоит трудный разговор.
DandelionWine, Спасибо большое за перевод! gazelle, Спасибо за редактуру! Sensuous, Спасибо за оповещение!
 
vsthemДата: Вторник, 18.12.2012, 18:03 | Сообщение # 581
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




DandelionWine, gazelle, спасибо огромное за главу!!!
Так я и думала, что после случившегося, после этого поцелуя и Белла, и Эдвард изведут самих себя, будут винить себя и корить, что жизнь другого значительно усложнится, а ее привычный уклад пострадает после всего, что случилось. Это все очень сложно, и я прям чувствую, как им обоим нелегко. Они разрываются между своими желаниями, тем, что хотят и тем, что не хотят проблем друг для друга. Это весьма непростая ситуация, и мне нелегко видеть, как они переживают, но из любой ситуации есть выход, надеюсь, что и они спокойно поговорят обо всем, о своих чувствах и найдут его. Пусть разговор, который будет только в следующей главе, сблизит их, и они попытаются быть вместе. Пусть в тайне от других, от близких и друзей, но вместе. Очень хочу, чтобы они перестали терзать друг друга, пытаясь жить так, как правильно и так, как понравится окружающим, они лишь друг другу больно делают и самим себе то же.
Sensuous, спасибо за маячок!!!!

 
little_eeyoreДата: Вторник, 18.12.2012, 18:03 | Сообщение # 582
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Большое спасибо за новые главы.
Как и на протяжении всей истории, я по-прежнему надеюсь, что они смогут пройти все трудности, предубеждения, переосмыслить все и наконец-то быть вместе в любых смыслах.
Интересно, как сложится их разговор: зайдут ли они на шаг вперед или на несколько назад?..
С нетерпением жду продолжения wink
 
little_eeyoreДата: Вторник, 18.12.2012, 18:03 | Сообщение # 583
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Quote (Sensuous)
Иногда я поражаюсь людской наглости, честно...

Вареник, скорее не наглости (хотя и это присутствует), а непонимания чужого труда dry
 
серпДата: Вторник, 18.12.2012, 18:03 | Сообщение # 584
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Девочки, большое спасибо за перевод, редактуру и оповещение!
Мне не дает покоя то, что Белла призналась во всем Элис. Может у нее с Джаспером нет секретов друг от друга, а потом Джаспер поделится информацией с Питером...
А может зря я на Элис? Но их родственная связь не дает мне покоя.
Жду разговора Каллена с Персиком.
Удачи и вдохновения в переводе!

Сообщение отредактировал серп - Понедельник, 05.11.2012, 17:34
 
ShkiperДата: Вторник, 18.12.2012, 18:03 | Сообщение # 585
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 59


Статус:

Клубы:


У-ух, новая глава просто нереально крута! Столько эмоций, переживаний... боли. Этого, в принципе, следовало ожидать, но все равно, таких терзаний явно не ожидалось. И естественно, глава прерывается на интересном моменте. Это нормально, пусть читатели немножко помучаются, подумают, чего им ожидать от главных героев smile В общем, спасибо за скорое продолжение, и с еще большим нетерпением ждем следующих глав!
 
ЕЛЕНА123Дата: Вторник, 18.12.2012, 18:03 | Сообщение # 586
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за великолепный перевод, замечательного ФФ! Очень надеюсь, что после разговора, они сблизятся, а не наоборот! С огромнейшим нетерпением жду продолжение! Слюнки текут, что там дальше! Спасибо и удачи!!!
 
KnopusiKДата: Вторник, 18.12.2012, 18:04 | Сообщение # 587
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




ну воооот..на самом интересном!!!! smile
Элис права..они оба втюрились по самое нехочу :)..только все очень сложно...жаль что все так получается sad
надеюсь все будет улажено между ними..и хорошо бы в ближайшее время..и в правильном направлении wink
уже жду не дождусь продолжения..так хочется узнать о чем они будут говорить smile
спасибо большущее за главу biggrin
 
cat7496Дата: Вторник, 18.12.2012, 18:04 | Сообщение # 588
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Спасибо большое Вам за перевод главы!!!!
Они оба влюбились....только упорно не хотят призновать этот факт wacko
Может они нормально поговорят...или все будит еще сложнее...
С нетерпением жду продолжения!!!!
 
dasha2020Дата: Вторник, 18.12.2012, 18:04 | Сообщение # 589
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 706


Статус:




Спасибо за оповещение и перевод новой главы!!!
Очень эмоциональная глава!!!
оба после поцелуя занимались самобичеванием и измучили себя переживаниями... wacko
и нашли выход - одна напилась транквилизаторов , думая , что это успокоит её и утихомирит её боль , а другой решил оттянуться выпивая в баре и попытался забыться в компании хорошенькой девушки , но облегчения это ему не принесло , а ещё больше вывело из себя...
и если Белла поговорив с Элис и рассказав всё , что произошло у неё с Калленом - выговорилась и ей в какой - то степени стало легче , и она приняла решение поговорить с Калленом...
то Эдвард изведя себя, решил не откладывать разговор до понедельника и заявился к ней домой...очень интересно как пройдёт их разговор))) и до чего они договорятся))) вряд ли Каллен будет обещать ей больше этого не делать))) это выше его сил)))
а так же мне очень интересно какую позицию примет Элис...окажет ли она поддержку подруге , ведь она поняла , что Белла влюбилась в Каллена... или она по прежнему будет на стороне Питера... и продолжит сводить его с Беллой...
Жду с нетерпением продолжения!!!
 
FikaДата: Вторник, 18.12.2012, 18:04 | Сообщение # 590
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Круг знакомств сужается! Интересно, о чем подумал Кален, узнав, что лучшая подруга Беллы замужем за кем-то из Уитлоков? Очевидно, он не знал, что кто-то из братьев женат… Эллис тоже что-то задумала. Явно дала понять Каллену, кто есть кто! А зачем? Это предупреждение?
Может быть, Эллис знает «правду» со слов мужа и Питера (кто он ей, деверь), и в этой версии правды Каллен по уши виноват в чем-то?
Белла сказала, что пиксель исчезла на две недели. Что заняло так много времени? Загадок становится все больше и интерес возрастает просто с геометрической прогрессией!
Не то, чтобы было иначе, нет!!! Но следующей главы ждем просто как Рассвета!!!! Что-то должно поменяться в их отношениях.
Спасибо, девушки!!!!! Вы стараетесь для нас и мы это очень ценим!!!! wink
 
MAPTIKAДата: Вторник, 18.12.2012, 18:04 | Сообщение # 591
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




Quote (Sensuous)
очень маленькую? Вы издеваетесь?? 17 страниц для вас - это мало? Иногда я поражаюсь людской наглости, честно...

если я Вас как то обидела то извините! больше не буду вас беспокоить своими коментариями.
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 18:04 | Сообщение # 592
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




waxy, но ведь преграды действительно есть) Да, Белла может махнуться Калленом с другим преподавателем, но тут уже возникнет вопрос в силе ее компетенции как учителя.
Хотя в любом случае жертвовать чем-то придется...

Эмма7298, с Элис еще однозначно будут заковыки... Она же умолчала Белле о "родстве" с Калленом...

Vikke, в принципе, это вторая переломная глава. Скоро им точно придется что-то решать...

Ksushenka, совершенно верно ты заметила - выход есть) Другое дело: устроит ли он Беллу и согласится ли она на такие условия ради отношений со студентом?

little_eeyore, пора бы вперед, Жень) Сколько можно юлить и уворачиваться от того, что все равно неизбежно? Да и читатели изведутся скоро biggrin

Quote (little_eeyore)
Вареник, скорее не наглости (хотя и это присутствует), а непонимания чужого труда


Да ладно, че уж... Не всем же наши понятия в голову вдолбишь))))

серп, в принципе, правильно покоя не дает)) Трудности с этим нам еще предстоят smile

Shkiper, автор любит интриговать, посему так главу и закончил wink

ЕЛЕНА123, спасибо smile

KnopusiK, нууу... не только говорить))) Хотя до самого главного вам еще терпеть и терпеть))

cat7496, куда уж сложнее? wacko

dasha2020, ох нет, Эдвард точно должен в следующей главе порадовать. Хорошо себя ведет smile

Fika, Наташ, опять зришь в корень! Да, Элис бросила Каллену предупреждение, она прекрасно знает, кто он такой...

MAPTIKA, омг, вырастите. Всего доброго!


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Elena1579Дата: Вторник, 18.12.2012, 18:05 | Сообщение # 593
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




Для нас хоть весь фанф оптом выложи все будет мало biggrin Как любит говорить мой муж : "Плохо ты жена готовишь, все быстро съедается" biggrin Спасибо Вам переводчики, и если это реально, можно уведомлять заранее о выходе глав?
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 18:05 | Сообщение # 594
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Elena1579, как выкладываем главу, так и уведомляем. Тех читателей, кто не поленился оставить отзыв к последневыложенной главе. Все просто smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
LorianaДата: Вторник, 18.12.2012, 18:05 | Сообщение # 595
looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Очень тяжело мне далась глава. Столько эмоций и переживаний, что хотелось от отчаяния сломать что-нибудь. Казалось бы, всего один поцелуй...
Эдвард приятно удивил меня. То есть, я думала, он воспользуется любой возможностью... ээмм... *сохраняем цензуру* снять напряжение и забыться. Но... ох, я была так рада, что он дал отворот-поворот этой Эмили. И еще больше рада, что Изабелла отшила Питера, пусть еще и не полностью Избавляйтесь от них, избавляйтесь. smile
Надеюсь, Элис окажется лояльной к Каллену. Не хотелось бы, чтобы она продолжала вешать на Изабеллу Питера.
И... та-да-да-дам! Разговор.
Да, я ждала его еще с того момента, как Эдвард узнал ху из ху. Давайте, поговорите! А уж после можно и *все та же цензура*. Тогда лично мне оргазм гарантирован biggrin
Спасибо за такую эмоциональную главу.
Жду продолжения)


Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
 
psih1Дата: Вторник, 18.12.2012, 18:05 | Сообщение # 596
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну этим двоим надо разобраться наедине... Слишком много недомолвок...
 
antoniaДата: Вторник, 18.12.2012, 18:05 | Сообщение # 597
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Очень эмоциональная глава(
Спасибо,жду продолжение!
 
ღSolarღДата: Вторник, 18.12.2012, 18:05 | Сообщение # 598
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




DandelionWine, gazelle,большое вам спасибо за перевод и редактирование главы! Не просто пришлось после встречи в парке и Эдварду и Белле их обоих съедают сомнения неуверенность страх нарушить обещание и страх быть отвергнутым. Мне кажется, они еще и сами только не разобрались в том, что между ними произошло и как теперь быть дальше. У любого их поступка есть свои последствия, и они бояться, что что-то может пойти не так. Я рада, что Эдвард не натворил никаких глупостей. Правда я переживала за него, особенно когда консьерж Белле сказал что к ней пришел Гарретт. В общем, рада, что Эллис помогла Белле хоть не много восстановить душевное спокойствие и надеюсь, что неожиданный визит Эдварда пройдет хорошо.
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 18:06 | Сообщение # 599
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Loriana, думаю, последний разговор с Питером окончательно дал понять Белле, что ни черта у них не выйдет smile

psih1, чем они и займутся в следующей главе smile

antonia, сегодня.

ღSolarღ, визит Эдварда пройдет на ура wink

побежала добавлять главу)))


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
виктошаДата: Вторник, 18.12.2012, 18:06 | Сообщение # 600
ВикТошик

Группа: Проверенные
Сообщений: 1939


Статус:




Sensuous
побежала добавлять главу)))

Ура- Ура- ура. Ждем)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Поиск:


Три месяца, две недели и один день



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92