Она моя Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему… Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Письма из прошлого Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Лабиринт зеркал У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка? Мистический мини.
«Свет мой, зеркальце, скажи...» На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Один паршивый день Эдварда Каллена Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли. Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
I scream/Ice cream Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Лежи и думай об Англии – Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции. Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа. Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить: – Проси.
2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории
1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика
2 место в номинации Перевод-легенда
1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой 2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика 3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"
Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории 3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Ангст|Романтика
Пейринг: Эдвард|Белла
Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:28 | Сообщение # 376
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Sensuous, спасибо большое за очередную главу! Отмечу мыслю, что сегодня меня посетила при прочтении: ну, Эдвард и матерюга Ротик бы с мылом ему помыть. А то в одном предложении и Святая и Матерь и... кхм. В общем, бэд бой, но и границы ж надо знать. Хотя... ну да ладно) По поводу начала главы - ты намекала, но все равно было неожиданно так с головой окунутся в историю жизни Гаррета, и совсем не скучный вышел отход от главной сюжетной линии, как это иногда бывает, если авторы начинают вклинивать что-то о второстепенных героях. Чем дальше, тем больше мне нравится этот мужчина Рада, что у Эдварда можно сказать есть такой друг. Надежда уже прям 99%, что на пару с Беллой они станут его тылом, его поддержкой и смогут достучатся до его благоразумия. Ну, хотя б чуть-чуточку , чтоб он справлялся со своими тараканами, чтоб контролировал себя лучше. В общем, спасибо большое еще раз, не скучный фик, замечательный перевод, что очень радует
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:29 | Сообщение # 377
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Статус:
Смайл настроения:
Спасибо большое за пролог! История захватывает с первых строк! Sensuous, спасибо за великолепный перевод. Gazelle, спасибо за редактуру. Ничуть не пожалела, что случайно открыла тему этого перевода. С удовольствием буду читать. Желаю Вам удачи с переводом и благодарных читателей!
Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:29 | Сообщение # 382
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
Заглянула проверить главки, и оказалось, что я уже целых две пропустила. А тут, оказывается, страсти накаляются. Да уж, взрывной характер Эдварда и ревность - адская смесь! Не удивительно, что он так оторвался на Тайлере, парень просто чудом уцелел, ну и благодаря Эммету, который оттащил Каллена. Когда Гаррет сказал Белле о Персике, я надеялась, что у нее мелькнет какое-нибудь воспоминание. Но, нет! Жаль! Но я не теряю надежду! Может, она подумает об этом на досуге, и ее осенит. Рада, что Белла достучалась до Эдварда, и он снова будет посещать ее уроки. Будем надеяться, что возможность УДО он окончательно не потерял!
Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:30 | Сообщение # 386
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
Sensuous, большое спасибо за перевод новой главы! Рада, что Белла и Гаррет смогли представить для Эдварда все в таком свете, что он согласился снова посещать уроки Беллы. А то уж больно скоропалительное и не взвешенное решение было принято им. Белла молодец, что так настойчиво повела себя в этой ситуации и она смогла подобрать именно те слова, которые смогли в нем что-то расшевелить заставить задуматься. Надеюсь, что теперь они смогут нормально заниматься, настолько, насколько это возможно в их ситуации. Было интересно почитать о том, что происходит в жизни у Гаррета и что, не смотря ни на что он действительно переживает за своего подопечного. Только жаль, что ему для улаживания всех проблем с Беллой из-за Каллена пришлось прервать празднование своей годовщины. Sensuous, gazelle, спасибо за перевод главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:31 | Сообщение # 389
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
Спасибо большое за эту поистине великолепную главу, полную самых неожиданных событий и приятных перемен! Приезд Элис, безусловно, стал приятный событием для Беллы. Было так приятно читать про их девичьи повизгивания, обнимания и просто разговоры, что улыбка невольно у самой заиграла на губах, стоило мне представить эту счастливую картину радости двух подруг! Ведь кто кроме неё смог бы заметить эту перемену в Изабелле, тот огонек, что загорается в её глазах, стоит ей подумать об Эдварде, её упрямом, но таком сексуальном студенте? Конечно, никто! И именно поэтому я уже с нетерпением жду того момента, когда Элис все-таки устроит ей допрос с пристрастиями. По поводу её знакомства с братом Джаспера – Питером, сложились какие-то неоднозначные чувства. С одной стороны он кажется действительно приятным, веселым молодым человеком, но с другой – в тихом омуте черти водятся. В любом случае делать какие-то выводы сейчас бесполезно. Посмотрим, что будет дальше. И переходя к самому приятному, а в частности к уроку, могу сказать, что в этот раз Эдвард ну очень порадовал. Бог ты мой, да он был просто превосходен. Я буквально таяла от каждого их взгляда и прикосновения. По-моему, они продвинулись очень далеко в своих взаимоотношениях если брать в расчет то, как все происходило в самом начале. Как бы ни спугнуть эту идиллию. RebelQueen, Спасибо большое за отличный перевод! gazelle, Спасибо большое за редактуру!
Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:31 | Сообщение # 390
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
Я на этот ффик случайно наткнулась и, каюсь, читала втихую. Очень часто то, что нравится, застревает на полпути и чтобы лишний раз не испытывать разочарование стараешься сильно не прикипать душой. Но вот уже десять глав" Фунта плоти" активировали с завидной регулярностью и развитие отношений ГГ от главы к главе все нежнее и эротичнее. Не могу больше отмалчиваться, хочу сказать - замечательный сюжет, прекрасный перевод, читать одно удовольствие. Спасибо!!! Жду продолжение!
Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:31 | Сообщение # 391
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
RebelQueen спасибо за перевод!!!! Элис замечательная)))У нее превосходная интуиция)))Она сразу почувствовала изменения в Белле)))И чувствуется вскором времени Белле престоит выложить подобный "отчет" об изменениях в ее жизни Элис Знакомства с Джасом и его братом прошла хорошо)))Джас очень милый...Питер вроде не плохой парень,но что то в нем настораживает И интересно перед рестораном Белла столкнулась с кем-то???Не Блек ли это случайно был или не случайно????Отношения с Эдвардом постепено развиваются)))Жаль только охраники всякие мешаются И она все таки разрешила называть ее Персиком
Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:32 | Сообщение # 395
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
Приятно наблюдать за их таким непринужденным общением. Может теперь, когда Белла сказала, что она свободна, Эдвард немного успокоится. Мне вот интересно, что так насторожило Беллу в Питере? И как будут развиваться их отношения, если они вообще будут.
Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:32 | Сообщение # 397
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Статус:
Девушки, прежде всего, огромное спасибо за работу над переводом, оповещение! Теперь о главе….., которая выдалась, ну, очень насыщенной [
Прочитав главу, чего-то в уме возникли строки «…вся королевская конница, вся королевская рать»… объединились, похоже, ВСЕ, чтобы свести с ума от ревности и, черт знает чего еще, Эдварда Калена. Какой-то, на фиг, Питер, образовался! Как будто мало нам Джейми? Совсем автор не жалеет и без того неустойчивую психику нашего заключенного! Одна радость, о Питере Кален еще не знает! А уж, как узнает…. держите Эдварда семеро Эмметов!
А кстати, Эммет-то там не печется о своем УДО?
Не зря Эдвард с грушей упражняется! Как чувствует, ей богу, что придется еще не одного Питера по асфальту размазать! А этот фант, Питер который, ну, блин, самоуверенный такой. Вы только послушайте - Он был очарован ею и, расправившись с десертом, решил, что даст ей номер своего телефона. Он решил! ОН РЕШИЛ! А ему не объясняли, что вроде как девушка должна дать номер телефона. И что, Белла взяла этот чертов номер?
Как же меня бесят такие вот самоуверенные козлы!!! (Ит из Лирическое отступление)
Урок Беллы и Эдварда – это нечто! А Кален, и правда, подготовился! Причем не только в литературном плане. Столько херни из себя выбил! А сколько еще осталось?! Интересный у нее все же подход к учебе
Не знаю, может я что-то упустила, не помню, чтоб речь шла о работе Беллы до тюрьмы, я это к тому, что она в восторге от того, как инициативно и общительно проходят ее занятия, как будто это для нее в новинку. А вообще, наверное, действительно интересно общаться со зрелыми людьми. У детей зачастую, что в голову положишь, то и останется, какую логику привьешь, та и верная. Так и со мной было. А, перечитывая многие классические произведения уже в более зрелом возрасте, начинаешь понимать смысл, находит озарение так сказать, а раньше просто бы в голову не пришло.
У взрослых за плечами жизнь, прошлое. Многое можно оценить через призму собственного опыта. Поэтому Эдварду так и близок этот «Купец», потому что он точно знает, каково это быть кому-то должным, платить по счетам. Не терпится уже знать, Кому? Что? Сколько? За что?
Она была его учителем, а он ее студентом, и так будет всегда. Угу, Белла! Вы, уж, вроде это.. расширили несколько эти рамки Их отношения, конечно, можно назвать педагогическими, но с большой натяжкой…. Мало того, что их влечет друг к другу как магниты, настолько сильно, что не в состоянии держать свои руки при себе, так еще и эти милые фразочки, кокетство, озорство... – О да, – простонал он, потирая лицо ладонями. – Давай сюда эту Шекспировскую хрень, Персик. Я готов, черт подери. Я по-моему, больше Беллы удивилась! Да уж, эта девушка умеет вышибать мужчину из его привычного равновесия и свести на нет весь контроль! Кален дал слабину! Это очевидно. Но я удивлена, что Белла так легко согласилась на … Персик! В конце -концов! Она – учитель, он - ученик! Какие могут быть фрукты??? Или может это такой хитренький ход – «залезь Калену под кожу называется»! А вот Эдвард, наверное, наоборот сейчас будет более тщательно фильтровать свои слова! И опять эта стена в виде его имени Слишком личное, слишком интимное, а он пока не готов подпустить ее к себе настолько близко Надеюсь, скоро они и это преодолеют
Рада знакомству с Эллис и Джаспером! Элис, у нас оказывается, тоже учитель! Это ново, а то довольно приелось видеть Эллис то дизайнером, то стилистом или еще что-то подобное Но как всегда она чрезвычайно проницательна и наблюдательна. Чувствую, рано или поздно Белла расколется перед Эллис как орех
Не знаю почему, но у меня от Джаспера холодок. Я обычно люблю Джасперов, и здесь он весь из себя такой положительный - красив, умен, богат (судя по всему), сексуален, Элис обожает, но что-то меня в нем смущает? И еще это совпадение с Нью-Йорком? А еще, это ведь в Джейка Белла врезалась по дороге в клуб? Тоже совпадение? Такая всепоглощающая тяга к Джасперу со стороны его невесты довольна опасна! Как бы Элис не пришлось страдать из-за своего будущего мужа
Ну, и в завершение….
Ну, думала она, даже не прервав поток мыслей, чтобы перевести дыхание, по крайней мере, до тех пор, пока его не отпустят. Она чуть сбилась с шага, когда эта мысль проникла в ее сознание и засела глубоко в груди. Глупо, Изабелла, глупо и чертовски опасно… Беллз, и чего это ты удумала? Встречаться с Каленом после его освобождения? [ Странно, что ни одна подобная мысля не ипришла в голову Эдвардf? А что там в воскресенье у них намечается?
Вот ведь как получается, вроде и не собираешься расписывать тут поэму, а выходит трактат! Ну, вы вроде не жаловались!!!
Девчонки, перевод просто шикарный! Умнички!
Добавлено (26.06.2012, 14:21) --------------------------------------------- Я кажется забыла про вопрос Что принесет знакомство с Питером и как будут развиваться отношения с Калленом? Хотелось бы, что бы никак не развивались. Но знаю, что как-то будут! И знаю, что Эдвард будет ох, как не доволен
Я Питера имела в виду! Конечно его, не Калена! Боже упаси!
Сообщение отредактировал Fika - Вторник, 26.06.2012, 14:24
Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:32 | Сообщение # 398
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 682
Статус:
большое спасибо за главу, очень насыщенная и познавательная. В голове крутиться только одно: лед тронулся, господа. Теперь будем ждать, как же будут развиваться отношения наших героев.
Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:32 | Сообщение # 399
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус:
Смайл настроения:
Спасибо за такое быстрое появление продолжения.Рада,что у них начали налаживаться отношения.А какие между ними искры прям ух..Питер мне не внушает доверия,хоть он описан как неплохой парень.Лучше пусть идет и ищет себе Шарлотту,здесь ему ловить нечего.Надеюсь,что он не помешает.Забавляют поддразнивания Алека.Приятно видеть,что Эдвард улыбается и шутит.Такое его поведение,наверное,окончательно сорвет Белле крышу.А их разговор о долге и попытки(весьма успешные) утешить Беллу..Да кто бы тут не утешился))А как он потом извиняется,путаясь в словах...да...Спасибо за перевод и редактуру главы.Удачи:-)
Дата: Вторник, 18.12.2012, 17:32 | Сообщение # 400
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 351
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибо огромное за перевод!!! Обалденная глава, такая милая и веселая !!! Так интересно наблюдать как "Мистер Преступная задница" превращается в хорошего нормального парня радом с Беллой!!! Всё таки Эдвард может быть милым и веселым, когда захочет ! Эдвард наверное очень удивился, когда Белла сказала ему называть себя персиком (мне этот момент особенно понравился )! Жду с нетерпением развития их отношений! Ещё раз спасибо за перевод!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
что в 
Ротик бы с мылом ему помыть. А то в одном предложении и Святая и Матерь и... кхм. В общем, бэд бой, но и границы ж надо знать. Хотя... ну да ладно) 
а у меня почему то не открылся! 
Как будто мало нам Джейми? Совсем автор не жалеет и без того неустойчивую психику нашего заключенного! Одна радость, о Питере Кален еще не знает! А уж, как узнает…. держите Эдварда семеро Эмметов! 
А ему не объясняли, что вроде как девушка должна дать номер телефона. И что, Белла взяла этот чертов номер? 
Но я удивлена, что Белла так легко согласилась на … Персик! 
Надеюсь, скоро они и это преодолеют 
Я обычно люблю Джасперов, и здесь он весь из себя такой положительный - красив, умен, богат (судя по всему), сексуален, Элис обожает, но что-то меня в нем смущает? И еще это совпадение с Нью-Йорком? 
Странно, что ни одна подобная мысля не ипришла в голову Эдвардf? 
