В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
Я иду играть С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Секрет Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
Бумажная любовь Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Подарок «Спасибо за подарок!» Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение. «Правда, мне никогда не шёл розовый цвет». Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз. «И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Детства выпускной (Недотрога) Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Перевод с русской душой 2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ 3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
Оригинальное название:Let's Get Physical Разрешение:выкладывается с разрешения администрации сайта Автор:Lalina Переводчик:Sonea Veritas Редактура:Sonea Veritas Рейтинг:M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр:Romance/Drama Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус:ЗаконченПеревод:Закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодаримrobert
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
И безусловное спасибо администрации ТР за то, что разрешили поделиться этой историей!
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закочен Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Четверг, 31.01.2013, 10:50 | Сообщение # 426
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Ну в этой размолвке виноваты оба,Эдварду не стоило так реагировать,Би знает какая скверная у Джеймса натура и будет начеку,но не может же она вот так забыть о его матери,а Белле стоило согласиться,когда он предлагал поехать вместе в больницу,ничего неуместного в этом не вижу Кто бы мог подумать что Эдвард расскажет ей о своем сне,нет ничего удивительного в том что она не смогла сдержать слово и засмеялась Хорошо что им удалось помириться Хотя думаю это наложит свой отпечаток на их отношения,тем более что она так и не навестила мать Джеймса и это снова может всплыть.. Ну вот и настал звездный час Эдварда,агент хочет получить его демо-запись,не зря Беллз старалась Недалек тот день,когда Эд станет знаменитым Только вот,кажется,их отношениям это не пойдет на пользу.. Но это просто моя паранойя Спасибо за главу
Сообщение отредактировал Melissa_Cullen - Четверг, 31.01.2013, 11:01
Дата: Четверг, 31.01.2013, 10:58 | Сообщение # 428
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23228
Статус:
Привет, и спасибо за главу! Вот и первая крупная ссора. И виноваты оба. Ни Эдвард, ни Белла даже не пытаются понять друг друга. Он переживает, что Джеймс просто так не исчезнет из ее жизни, но все же стоит подумать и понять, что не будет почти бывший муж врать насчет такого. Белле же мать бывшего была по-настоящему близким человеком, и Эдварду стоит успокоиться немного. Он не может Белле запретить попрощаться, эта женщина хорошо к ней относилась, и пусть с Джеймсом у них не вышло долгой и совместной жизни, это не повод забыть о его матери, заменившей маму Белле. Так что стоит голубкам все обсудить и найти компромисс, все хорошо будет. При том же Белла сейчас поддержит Эдварда после звонка продюсера, и Эдварду тоже стоило бы поддержать ее в ее решении, а не ссориться, обостряя и без того сложную и трагическую ситуацию в жизни девушки. Спасибо!
Дата: Четверг, 31.01.2013, 11:39 | Сообщение # 429
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
А глава так хорошо начиналась, но что произошло, то произошло. Мне кажется они оба виноваты, что не смогли обуздать свою злость вовремя, позволили ссоре зайти далеко. Но надеюсь, они смогут прийти к компромиссу, который будет устраивать их обоих. Спасибо большое за продолжение.
Дата: Четверг, 31.01.2013, 13:46 | Сообщение # 430
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 460
Статус:
Как и у всех у Беллы с Эдвардом тоже бывают ссоры и неурядицы..это же нормально))главное что бы они могли все это удачно переживать..и решать все проблемы..и чтобы они не накапливались большим грузом. ну что Эдвард..скоро будешь знаменит?! спасибо за главу!!
Дата: Четверг, 31.01.2013, 14:30 | Сообщение # 432
Группа: Удаленные
В паре всегда наступают моменты, когда люди ссорятся, это неизбежно. Ни Эдвард ни Белла не виноваты в этой ситуации просто захлестнули эмоции. Эдвард правильно сделал что ушел за то время пока Белла и Эдвард были порознь, они успокоились и взглянули на всю ситуацию по-другому. Самое важно, что они готовы бороться за свои отношения, и находить выходы из всех сложных ситуаций. Возможно, Белле стоит поехать, если не с Эдвардом, то например, с Джейком или с Элис, или с Таней, чтобы Эдварду было спокойнее, а Белле комфортнее от того, что она не одна. Вот и заметили талант Эдварда ))) Очень за него рада ))) Спасибо огромное за главу ))))
Дата: Четверг, 31.01.2013, 18:17 | Сообщение # 433
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 55
Статус:
Хм...с чего же начать? Наткнулась на эту историю совершенно случайно, саммари заинтриговало, и оказалось, не зря:) Давно не читала таких интересный историй! История очень интересная, прочла все 27 глав без перерыва и на одном дыхании:))) Все просто СУПЕР!!!! С нетерпением буду ждать новых глав:)))
Дата: Четверг, 31.01.2013, 19:08 | Сообщение # 434
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Sonea, огромное спасибо за перевод новой главы! Белла и Эдвард очень сильно поссорились, но я рада, что они успокоились и все снова хорошо... Я поддерживаю Эдварда, так как тоже думаю, что Джеймс что-то задумал! Естественно, он не виноват в том, что его мать больна, но мне кажется, что прихрд Беллы в больницу он устраивает не просто так! И у меня до сих пор не выходит из головы та ехидная улыбка Джеймса, которую он послал Эдварду после суда! Джеймс точно что-то задумал! Но и Беллу тоже можно понять. Было бы действительно очень странно, если б она привела с собой в больницу Эдварда! Джеймс - это прошлое Беллы, а Эдвард - настощее... Возможно, когда Белла попрощается с матерью Джеймса, она попрощается со своим прошлым и тогда больше не услышит о своем бывшем муже. А мысли о сне, похоже, до сих пор не дают покоя Эдварду Я уж думала, что они опробуют эту распорку для ног... Ну, может в будущем И все-таки Белла такая молодец! Теперь Эдварду позвонил агент! Я надеюсь, что это будет началом музыкальной карьеры Эдварда С нетерпением буду ждать продолжения!
Дата: Четверг, 31.01.2013, 19:53 | Сообщение # 435
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус:
Цитата (Sonea)
ничто так не развивает внимание, слух и зрение, как занятие фигнёй на работе
и не говори) Я в этом уже профи
Цитата (Sonea)
Белла умеет запутать. В дальнейших главах будет момент, когда станет ясно насколько критично она на себя смотрит..
Блин, надеюсь она не запутает меня в пух и прах
Цитата (Sonea)
мне тоже порой даётся нелегко. Боюсь даже представить насколько тяжело переводить с французского
да собственно говоря ничем не легче, чем с любого другого, скорей всего)
Цитата (Sonea)
да, "прелюдия", грозящаяся перерасти в нечто большее была, и их поймала Таня, потому они решили на работе не злоупотреблять (видимо в аэробных комнатах замки не предусмотрены)
А ведь сегодня я почти была уверена, что все будет... Чертова распорка для ног...
Цитата (Sonea)
дааа... это песня прочно обосновалась в моём плеере, уже пятый год как
Ого, не хило так) А я вот периодически удаляю, но это вовсе не повод не закачивать ее снова и снова, и снова же слушать с небывалым удовольствием, как в первый раз)
Цитата (Sonea)
оо, видео и правда секасное. Смотрела когда-то давно, с таким удовольствием освежила воспоминания )))))
ох, помню как только нашла, так закрутила его наверно до 100500 раз Губки Роберта с сигаретой... аах Ну и собственно, почему я здесь... Ах да, новая глава, так мною долгожданная Увидев название, я уже серьезно настроилась на ее некую драматичность) Моя интуиция как всегда бесподобна! Вот и первая серьезная стычка лбами наших любимых героев. Первая, и довольно-таки серьезная ссора, повлекшая за собой переосмысление некоторых очень важных вещей. Я понимаю Эдварда прекрасно, он переживает за любимую женщину... и это неудивительно. По сути, мне не нравится когда симулируют смертью и еще чем-то в этом роде, потому что это кощунство и эгоистичность, так поступают только подлые люди... В данном случае Джеймс. Абсолютно ему не доверяю, и даже не знаю почему... Фактически, мой гнев - безоснователен, но однако я уверена что что-то тут не чисто и попахивает враньем "во благо" Буду рада, если ошибаюсь. Но при любой удачной возможности закричу - "Алилуя!", - если Эдвард таки размозжит ему челюсть Какая я кровожадная! Ну и, все хорошо, что хорошо кончается, да еще как! Надеюсь, он не спасует перед маленькими трудностями, и собравшись с силой духа, отправится на студийку, что бы записать достойный трек?) В общем, спасибо за главу! Я ее очень ждала, ночами не спала! Ну и конечно же, как всегда все шикарно! пы.сы.: черт, ну как же так, такая отличная возможность была в спортзале! а они.... Эххх..
Дата: Четверг, 31.01.2013, 20:33 | Сообщение # 436
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус:
Смайл настроения:
СПАСИБО за новую главу. Поссорили Эд и Белла не на шутку... Ревности Эда нет предела, что поделаешь? Но мне жаль маму Джеймса... И то, что Эд подумал о использование её как способ вернуть Беллу было... скажем, не слишком хорошо. Я волнуюсь о предстоящей встрече...
Спасибо, жду проду!)
Моя личная страничка Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Дата: Четверг, 31.01.2013, 21:59 | Сообщение # 437
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибо большое за новую главу) Что же вот и Белла с Эдвардом столкнулись с проблемами всех пар, ведь ссоры это почти неизбежное и большинство с этим сталкиваются и думаю что это нормально. Беллу можно понять ведь она хочет попрощаться с дорогим ей человеком пускай это и мама Джеймса но ведь это сути не меняет тем более она была добра к Белле и Белла считает ее своей второй мамой, а Эдвард страшный ревнивец и ревнует ее к каждому столбу а к бывшему мужу то и подавно ревновать будет так что и его можно понять, и тем более Джеймс у меня не вызывает особого доверия и вполне возможно что Эдвард окажется прав и Джеймс и правда что то выдумал ради того чтобы вернуть Беллу, но ведь Эдвард должен доверять Белле ведь она любит его и ни за что не вернется к Джеймсу, чтобы он там не выдумал. Хорошо что Эдвард пошел в спортзал и хоть немного выпустил пар. Белла все же уступила и пошла на примирение, молодец что не побоялась переступить через гордость Рада что они помирились Конец еще больше обрадовал, очень надеюсь что все сложится и музыкальная карьера Эдварда пойдет вверх, какая же Белла молодец Жду проду)
Дата: Пятница, 08.02.2013, 00:10 | Сообщение # 440
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус:
Мне очень нравиться фф! Можно мне в ПЧ? Отличная история, я сама стою перед проблемой похудеть, имею лишних ** кг. Так что мне очень нравиться и по душе такая история, она меня заставляет задуматься и я уже потеряла 2 кг, взялась за себя. Спасибо огромное!!!!!!
Дата: Суббота, 02.03.2013, 12:46 | Сообщение # 443
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Статус:
Смайл настроения:
Открыла Ваш перевод благодаря Twilight Russia Translations Awards 2012 и не пожалела об этом. Мне очень понравилась история и Ваш замечательный перевод. Читается на одном дыхании! Спасибо большое, от всей души, за Ваш труд.
Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 22:21 | Сообщение # 450
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
Всем привет! Простите, что пропала! Февраль выдался "жаркий". Извините, что не отвечаю на предыдущие комментарии, но, думаю, вы согласитесь, что новая глава немного приоритетней, верно?
ДОБАВЛЕНА 28 ГЛАВА
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
</a>
Хотя думаю это наложит свой отпечаток на их отношения,тем более что она так и не навестила мать Джеймса и это снова может всплыть.. 
когда будет обновление?
