Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Объект: Эдвард Каллен, известный бабник
Rara-avisДата: Четверг, 13.09.2012, 23:10 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ

2 место в категории Лучшая адаптация НЦ


Автор: ericastwilight
Ссылка на оригинал: Edward Cullen, aka The Womanizer
Переводчик: Rara-avis
Экс-переводчики Флэшка, wildflower, Ирина Олейник, Splashing_me
Редактор: Rara-avis
Экс-редакторы: Дарья Данилова, Морской_котик, Sirena (25.1), little_eeyore (25.2)
Разрешение на перевод:

Рейтинг: NC-17
Пэйринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama, Lemon
Cаммари: Семья Эдварда нанимает Беллу Свон, чтобы разбить сердце разбивателю сердец, в надежде на то, что он увидит неправильность своего развратного образа жизни. Белла понимает, что у них слишком много общего, и веселится со своим «объектом».
Примечание автора: Песня вдохновила меня на эту историю. Мне было очень весело писать эту главу, и я думаю, в ней будет много постельных сцен.
Размещение на других ресурсах: разрешения не даю!!!












Дополнительные материалы:

Глава 16. Тантрическое кресло
Глава 27. «Щипцы»
Глава 29. «Балерина»
Глава 31. «Дуга», «Копр»
Глава 39. «Признательный» плейлист Эдварда




Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 22:35
 
LittleDreamerДата: Пятница, 14.09.2012, 00:59 | Сообщение # 651

Группа: Удаленные






Привет))
Спасибо за новую главу;)
Так Эдвард подстроил это! Ахах...
Мда...
На ум пришло, что в одной главе, Белла хотела рассказать Эдварду, что не может иметь ребенка...
Бедяга(((
А сама глава вызвала неопределенные чувства. С одной стороны было радостно за них, с другой... грустновато...

Сенькс за главу))))
 
ЮнонаДата: Пятница, 14.09.2012, 00:59 | Сообщение # 652
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 419


Статус:




ИРИНА и ЕЛЕНА))и все,кто работают над этим фиком))))спасибо вам просто огромнейшее за то,что вкладываете свой труд и время))перевод-это трудная задача,а тем более такой хороший и качественный как ваш)если бы не вы,не видать нам этого фика)а мы его очень любим и каждый раз ждем новые главы,то есть каждый раз ждем,что вы потратите свое время и силы на перевод)а получаете всего несколько комментов,но поверьте эти несколько комментов оставляют люди,которым искренне интересен ваш труд,и за это они каждый раз благодарят вас.А остальных я не понимаю,ведь всегда куча просмотров,вот вы прав интерестно,как так время прочитать главу значит есть(это как минимум 10минут,в зависимости от объема),а оставить хотя бы коммент : спасибо за работу,нету...пусть им будет стыдно,неблагодарным и ленивым!!!



Единственный способ избавиться от искушения – это поддаться ему.
(Оскар Уайльд)
 
JamieДата: Пятница, 14.09.2012, 00:59 | Сообщение # 653
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 364


Статус:




Спасибо за новую главку! Стараюсь не забывать каждый раз высказывать вам свою благодарность, но если что простите...
Очень радует, что у Эдварда такие серьезные намерения на счет Беллы) Хотя до сих пор не приложу ума, как ей удалось изменить его за такой короткий срок.
Любовь творит чудеса))
Мне просто нереально интересно, поменяет ли он свои стремления после того, как узнает, чем зарабатывает на жизнь его малышка... Кажется я уже догадалась, как он узнает об этом. И из-за этого ожидание новой главы становится все более невыносимым.
Спасибо еще раз огромное, что переводите для нас эту замечательную историю!!!
Ира и Лена, вы молодцы) Спасибо за ваш труд!!!
 
ЛёняДата: Пятница, 14.09.2012, 00:59 | Сообщение # 654
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 418


Статус:




ну как я без комментария? happy Глава если честно,то маленькая или я такая избалованная... Сказать не могу ни чего стоящего,так как не где так сказать развернуться... happy Я все думала,когда он будет думать о свадьбе и вот оно!Наверно будет что-то романтическое,там ужин при свечах или что-то типа того... Когда она ему уже расскажет?Ведь чем дольше тянуть,тем больнее будет обоим.Идиоты одним словом... dry


Подпись пользователя
Funny how love is everywhere just look and see
 
ПуФыСтИкДата: Пятница, 14.09.2012, 01:00 | Сообщение # 655
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо за новую главу)))))
Хорошо,что их отношения развиваются так быстро......и мне нравится то,что у Эдварда такие серьезные намерения на счет Беллы.....
Мне вот интересно когда же она ему расскажет про ее тайну....и как он отреагирует.....
Буду ждать следующую главу....еще раз спасибо за перевод)))))



 
SirenaДата: Пятница, 14.09.2012, 01:00 | Сообщение # 656
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Девочки, спасибо за чудесную новую главу!!!!

Так замечательно, что за такое короткое время Эдвард уже сейчас может себе признаться, что хочет прожить всю оставшуюся жизнь вместе с Беллой))
Но как только я читаю размышления Эдварда, то мне сразу становится страшно.... хоть бы уже скорее все встало на свои места.... и все тайны расскрылись... в любом случае это будет больно для них обоих... но чем дальше, тем больнее....
Если честно, то насколько Белла рациональная и я думала, что она уже все давным давно ему расскажет.... но видимо, там где появляются чувства, рациональность пропадает...

Спасибо еще раз дорогие за перевод такого эмоционального фика.... я просто обожаю характеры главных героев здесь))

 
EdiДата: Пятница, 14.09.2012, 01:00 | Сообщение # 657
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




девочки спасибо большое за такую чудесную часть главы
Бекки такая милая девочка, как она Эдварда в сторону отвела и сказала я же говорила это было просто превосходно. Да девчушка просо превосходная
и как Белла с Эдом гуляли было просто превосходным, они такие милые когда вместе.
Ох думаю у них будет очень интересное занятие на заднем сидением машины biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin , надеюсь их никто не поймает за этим делом. biggrin biggrin biggrin
мне кажется или правда не за горами, и самые ужасные главы тоже)))))))))
спасибо еще раз главу жду проду


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
SolaRДата: Пятница, 14.09.2012, 01:00 | Сообщение # 658
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:

Клубы:


Большое спасибо переводчикам за их труд!!!
Глава очень понравилась smile
Интересно скорее прочитать о том, как она ему все расскажет....
 
ФлэшкаДата: Пятница, 14.09.2012, 01:00 | Сообщение # 659
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Quote (lia)
Ведь это титанический труд и свое личное время. Всегда знайте, что у вас есть ваши преданные читатели, которые безумно благодарны за каждую новую главу!!!!!!

Мы очень рады, что это так)
Quote (Ангел_Чарли)
Так что, у меня железный повод сказать еще раз спасибо вам девочки за ваш труд и мое КАК-ТО_САМО_СОБОЙ_ИЗЛЕЧЕНИЕ от простуды

На здоровья - не болейте больше ! wink
Quote (only_hope)
Уже вторые сутки подряд сижу до 5 утра, читая и наслаждаясь этой историей. Написано всё очень красочно, чувственно. Перевод великолепен.

Спасибо вам за эти слова. Мы рады, что наш перевод так захватил вас :))
Quote (АцкийПчилко)
Чудесный фик!Ваще люблю такие фики,где дело происходит в офисе

Я тоже, и отчасти именно поэтому я и выбрала его для перевода :))

Quote (АцкийПчилко)
Ужасно интересно,как Эдя отреагирует,когда узнает,что это все подстроенно

то будет очень скоро и поверьте, довольно болезненно, раз одним из жанров фика является драма

Quote (Alice6944)
Эд простил Беллу,когда она ему все расскажет...

Время покажет, но всё это будет ой как не просто.

Quote (о_О)
Третий день читаю и оттащить себя за уши не могу...)))

Значит действительно зацепило :))
Quote (о_О)
Очень качественный и интересный перевод, профессиональный прям...)))

Открою вам секрет успеха - все мы перфектционистки. Очень не любим всякие корявые фразы, когда вообще непонятно что это и с чем надо кушать.
Quote (о_О)
за время, которое тратите на него...)))

Поверьте, это ОГРОМНОЕ время.
Quote (о_О)
Я прекрасно понимаю, что времени как всегда не хватает, но осмелюсь написать, что ждем проду...)))

А мы ждем ваших комментариев. Вот видите, как мы похожи.
Quote (Никки)
И одна из вещей, которая мне в нем нравится - это то, что есть главы не только очень страстные, но и пропитанные нежностью и заботой

Эта также ещё одна причина, по которой и я полюбила этот фик_)
Quote (Никки)
Ватьсьяяна, но по многим фанфам на этом сайте и конечно по этому фанфу можно писать новую Камасутру!!

Лучше на практике применять :))) Кстати, интересно, кто-нибудь из наших читателей попробовал-таки многострадальные щипцы?)))))


Quote (Юнона)
Я наврное тоже извращенка,но мне все их сексуальные приключения безумно нравятся,а самое главное,что это не просто секс,а занятие любовью)там столько страсти,но в тоже время есть и нежность и ласка,и забота друг о друге)

"Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались..."))) Я думаю, вы не одиноки, девчонки biggrin
Quote (Юнона)
Фанф безусловно горячий,вообще чем дальше,чем чаще мне хочется в холодный душ

Лучше к горячему могодому человеку - всяк приятней :))
Quote (Юнона)
Белла по -прежнему не признается.

Всё впереди, ждать совсем не долго))
 
love_UДата: Пятница, 14.09.2012, 01:00 | Сообщение # 660
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Очень рада появлению нового кусочка!!!! happy
Эдвард стал прямо таким хорошим уже действительно становится жалко, что она его обманывает! Прям, как ролями поменялись)
Девчонки - спасибо за перевод!!! Вы просто молодцы! И мы будем терпеливо ждать продолжения столько, сколько будет нужно!!!! smile


Подпись пользователя
Звуко-голики. Тишина-фобы.
 
Marine-BellaДата: Пятница, 14.09.2012, 01:01 | Сообщение # 661
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




Ne ustanu skazat perevodchikam spasibo ...vi prodelivaete ochen xorushuyu rabotu i v etom i zasluga togo, cho u vas stolko chitateley...spasibo)

Na shyot glavi...vsyo kak viju idyot k tomu, chto Ed skoro uznaet pravdu , no vsyo bolshe ya ponimayu, chto etot sekret budet raskrit ne samim lutchim sposobom ....
No nadeyus on osoznaet, chto Bella ne blefala kogda govorila, chto eto ochen seryozno i ne budet bonalnix " ti menya ne lyubil.." " eto igra"...dumayu v skorem on prostit yey i vsyo budet THE BEST)))

Thanks for everythinq.


 
Ксю2647Дата: Пятница, 14.09.2012, 01:01 | Сообщение # 662
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:




Очень рада появлению новой главы)
Очень хорошая глава)
Благодарю за перевод)


 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 14.09.2012, 01:01 | Сообщение # 663
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки большое за проду!!!!главка очень понравилась)))))очень жаль,что прода будет теперь так редко((((буду с нетерпением ее ждать))))

 
DarkElfДата: Пятница, 14.09.2012, 01:01 | Сообщение # 664
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 75


Статус:




Спасибо за главу! А Белла все также не уверена в чувствах Эдварда, хотя оно и понятно, когда она ему все расскажет его отношение по-любому изменится, но чувства-то никуда не уйдут! Такое не забывается, хоть и простить ее будет очень тяжело! Перевод просто великолепный! Еще раз спасибо!!!!

 
РиткаДата: Пятница, 14.09.2012, 01:01 | Сообщение # 665
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:




девчонки спасибо за перевод))

глава хорошая))

 
Elko0Дата: Пятница, 14.09.2012, 01:01 | Сообщение # 666
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Как я себе и обещала_ буду заваливать вас коментами как можно чаще)))
Чувствую, что фик скоро заканчивается-от того немного грустно((
Но,надеюсь, хеппи энд мы заслужили? smile smile


Подпись пользователя
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
 
konfettiДата: Пятница, 14.09.2012, 01:02 | Сообщение # 667
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Спасибо огромное за перевод этой главы!Она мне оооочень понравилась!Боже, их мысли и чувства так схожи, они будто близнецы по духу! А Белла, как всегда, готова пошалить))))
Интересно, когда же она расскажет Эдварду о сделке с его семьёй?...только бы не у алтаря)
Очень жду продолжения! wink



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
СластёнаааДата: Пятница, 14.09.2012, 01:02 | Сообщение # 668
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:




СПАСИБО за главу!!! biggrin
Оч классно!!! cool
Жду продолжение!!! wacko
 
о_ОДата: Пятница, 14.09.2012, 01:02 | Сообщение # 669
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Девушки, спасибо Вам огромное за новый кусочек этой замечательной истории...)))
Безумно интересно читать и мне очень нравятся характеры героев...)))
Глава как всегда потрясающая и перевод отменный...))) Вы великолепны...)))
 
ФлэшкаДата: Пятница, 14.09.2012, 01:02 | Сообщение # 670
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Quote (GoldFly)
На ум пришло, что в одной главе, Белла хотела рассказать Эдварду, что не может иметь ребенка... Бедяга(((

Хорошая догадка wink Мы ещё вернемся к этой теме.
Quote (Юнона)
пусть им будет стыдно,неблагодарным и ленивым!!!

Пусть пудет smile
Quote (Jamie)
Очень радует, что у Эдварда такие серьезные намерения на счет Беллы)

И нас радует. Повзрослел малыш.
Quote (Jamie)
Хотя до сих пор не приложу ума, как ей удалось изменить его за такой короткий срок.

Любовь, любовь...
Quote (Лёня)
Глава если честно,то маленькая

28 страниц,ага cool
Quote (ПуФыСтИк)
Мне вот интересно когда же она ему расскажет про ее тайну....

Всё это случится ОЧЕНЬ скоро
Quote (ПуФыСтИк)
Но как только я читаю размышления Эдварда, то мне сразу становится страшно.... хоть бы уже скорее все встало на свои места.... и все тайны расскрылись... в любом случае это будет больно для них обоих... но чем дальше, тем больнее....

Твоя правда.
Quote (Edi)
Да девчушка просо превосходная

Согласна wink
Quote (Edi)
надеюсь их никто не поймает за этим делом.

Не в этот раз wink
Quote (SolaR)
Интересно скорее прочитать о том, как она ему все расскажет....

О...Это будет впечатляюще, поверьте cry
Quote (love_U)
уже действительно становится жалко, что она его обманывает! Прям, как ролями поменялись)

Ну, по сути сейчас она его не обманывает. Она...недоговаривает))))
Quote (Marine-Bella)
Na shyot glavi...vsyo kak viju idyot k tomu, chto Ed skoro uznaet pravdu , no vsyo bolshe ya ponimayu, chto etot sekret budet raskrit ne samim lutchim sposobom ....

Что верно, то верно.
Quote (Лапочка))))
чень жаль,что прода будет теперь так редко(((

Эх, это всё вы, дорогие читатели. 900 просмотров = 50 комментов, ну как-то даже обидно за свой труд.
Quote (Mechtatelnaja)
но чувства-то никуда не уйдут!

Наверное...
Quote (Elko0)
Чувствую, что фик скоро заканчивается-от того немного грустно((

Ну, на ближайшие 10 глав в этом плане не рассчитывайте)))
Quote (konfetti)
...только бы не у алтаря)

Да, было бы даже забавно, но нет smile
Quote (о_О)
Вы великолепны...)))

О да, это мы ;)))
 
@lexДата: Пятница, 14.09.2012, 01:02 | Сообщение # 671
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




дорогие наши девочки переводчики!!! спасибо большое за главу!!!
недосказанность явно мешает им жить... эх, надо было давно все сказать! а теперь чем дальше, тем труднее...
жду продолженя!


 
TashstyleДата: Пятница, 14.09.2012, 01:02 | Сообщение # 672
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу, как всегда великолепный перевод!!!!!!!!!


 
dianochkaaaДата: Пятница, 14.09.2012, 01:03 | Сообщение # 673
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
то будет очень скоро и поверьте, довольно болезненно, раз одним из жанров фика является драма

ну всё !!!! я боюсь !!!! если он её и простит, то наверное не сразу...
Quote
О...Это будет впечатляюще, поверьте

я теперь не только напуганна, но и заинтригованна !!!!
сгораю в нетерпении !!!


 
AnyaLuTiKДата: Пятница, 14.09.2012, 01:03 | Сообщение # 674
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:




Девчёночки спасибки большое за перевод!!! smile Это мой любимый фик!! Ждала его продолжения как глотка воздуха!!!!))) Девчёнка Бекки понравилась!!! Она прям видит всё на сквозь!! И то что Эдя ей сказал, очень порадовало!! Неужели он скоро сделает ей предложение!!)))) ААА1! Блин конечно главное чтобы они перед этим всё выяснили!! Реально между ними эта недосказанность вообще капец!! Главное что Белле труднее!! ТА и Эди тоже!! БЛин хоть бы он нормально отреагировал! Девчёнки ещё раз спасибки)))) Заходю проверяю обновления постояяно!! ЖДу проду)))

Подпись пользователя
У счастья нет завтрашнего дня, у него нет и вчерашнего, оно не помнит прошлого, не думает о будущем, у него есть только настоящее, - и то не день, а мгновение.
 
AlicеДата: Пятница, 14.09.2012, 01:03 | Сообщение # 675
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Флэшка, wildflower, Renessaince, Ирина Олейник,Splashing_me, Дарья Данилова, Felle4ka (Морской котик)...
девченки спасибо вам всем за такой замечательный фанфик, знаю я отписывалась очень редко если вообще отписывалась. читать начала недавно и мне оченьпонравился фанфик и его перевод. вы молодчинки. главы очень большие и вы наверняка очень загружены, но вы не перестаете радовать нас новыми главками ну или частями от них. спасибо вам огромное biggrin

Видно что Белла и Эдвард любят друг друга во всех смыслах. но когда же Белла наконец поведает Эдварду свою тайну и примет ли он это? пока это препятствие в их отношениях, которых просто необходимо устранить. Ведь Белла страдает. а Эдвард боится что это разрушит их отношения. очень жалко ребят с их внутренними страхами. надеюсь они преоделеют их и все будет типтоп.

хочу еще раз поблагодарить переводчиков и их бет, спасибо вам и я жду продолжения, куда ж я от вас денюсь biggrin

 
Поиск:


Блог Медсестры Свон