24 часа - Страница 5 - Twilight Russia. Форум

Глава 1. Повернуть время вспять.
Глава 2. Рассказать Белле.
Глава 3. Что теперь?
Глава 4. Так же восходит солнце.
Глава 5. Что в холодильнике?
Глава 6. Небольшой рассказ о прошлом.
Глава 7. Маленький шаг назад.
Глава 8. Исчезающий закат.
Глава 9. Начало. Конец.

Дата: Воскресенье, 25.07.2010, 03:27 | Сообщение # 1

__Álcea rósea__

Группа: Проверенные

Сообщений: 685

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

24 ЧАСА

Автор: Amber Elm
Оригинальное название: 24 Hours in a new skin
Разрешение: Sure go ahead. Thanks for asking first.

Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder
Рейтинг: М
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр: романтика
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размешение: только с разрешения переводчика
От переводчика: это мой первый перевод, так что очень нуждаюсь в комментариях и отзывах.

Благодаря LanaLuna11 у фика есть обложка! Спасибо ей большое!

СОДЕРЖАНИЕ

Мои фанфики: Игра в бога - в процессе, ДО и ПОСЛЕ - закончен, Точка невозврата,Charlie's Mind -мини
Переводы: 24 часа,
58 ночей

Сообщение отредактировал Primerose - Четверг, 23.09.2010, 21:58

LoveJaneVolturi

Дата: Четверг, 12.08.2010, 16:00 | Сообщение # 101

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 77

Статус:

Спасибо за главу!! Эхх, а Эдвард еще говорит , что Белла неуклюжая, вот теперь и расплачивается)) Хотелось бы посомтреть на краснеющего Эдварда. А Белла времени зря не теряет, и картошка и мороженое))) Дальше будет интересней))) smile

Дата: Четверг, 12.08.2010, 16:18 | Сообщение # 102

__Álcea rósea__

Группа: Проверенные

Сообщений: 685

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

LoveJaneVolturi, спасибо за отзыв.

Quote (LoveJaneVolturi)

Белла неуклюжая, вот теперь и расплачивается))

Это точно.

Quote (LoveJaneVolturi)

А Белла времени зря не теряет, и картошка и мороженое))

У нее еще будет возможность потренировать его вкусовые рецепторы smile

Дата: Четверг, 12.08.2010, 19:53 | Сообщение # 103

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 155

Статус:

Клубы:

Primerose, как и обещала, теперь буду отписываться biggrin

. Вроде, отошла.
Представляю, каким идиотом Эдвард себя почувствовал, когда ввалился в одном полотенце в комнату Беллы. Страшно представить себя на его месте! Бр-р-р!
А вот сцена с пожиранием фаст-фуда (по-моему, иначе не назовешь tongue

) меня позабавила. Эдвард всегда весь такой из себя аккуратный, хорошо воспитаный, джентельмен, и представить его НАСТОЛЬКО голодным и некультурным было чертовски сложно! А его мысль о том, чтобы еще и облизать тарелку (слава Богу, что он этого не сделал biggrin

Я б этого не выдержала и истерически засмеялась) просто убила! Картина маслом, под названием "Джентельмен"... И этот человек несколько дней назад фыркал от человеческой еды! Ой, завидую Белле, она была зрителем этой сцены...
Обнимаясь, они упали на кровать в самой неуклюжей, неграциозной, невампирсокй манере. Он бы смутился, если б мог увидеть это со стороны. Но он был внутри сплетения, представлявшего из себя смесь рук, ног и мешающей одежды.
Ахахаха, неграциозный Эдвард - это что-то!
А вот что означают эти загадочные слова?
– Эдвард, – она притянула его голову к своей. Её грудь вздымалась от рваного дыхания. – В этом настоящая причина твоего поступка?
Эдвард больше не джентельмен и не будет ждать свадьбы? Ай-ай-ай biggrin

.
Primerose, спасибо за шикарный перевод, а Wunder за корректировку =))

Сообщение отредактировал (abinka - Четверг, 12.08.2010, 19:56

Дата: Четверг, 12.08.2010, 20:22 | Сообщение # 104

__Álcea rósea__

Группа: Проверенные

Сообщений: 685

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

(abinka, спасибо аз такой объемный и яркий отзыв!

Quote ((abinka)

А его мысль о том, чтобы еще и облизать тарелку (слава Богу, что он этого не сделал Я б этого не выдержала и истерически засмеялась) просто убила!

А меня в свое время очень посмешили пальцы во рту и их облизывание. Эдакий неряшливый мокрый очаровашка!

Quote ((abinka)

Эдвард больше не джентельмен и не будет ждать свадьбы? Ай-ай-ай .

Что ты! Он найдет подходящее объяснение, чисто "эдвардовское" biggrin

Сообщение отредактировал Primerose - Четверг, 12.08.2010, 20:27

Дата: Четверг, 12.08.2010, 20:32 | Сообщение # 105

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 155

Статус:

Клубы:

Quote (Primerose)

Что ты! Он найдет подходящее объяснение, чисто "эдвардовское"

Он, что, снова нас всех обломает?! surprised

Эгоист!

Дата: Четверг, 12.08.2010, 20:44 | Сообщение # 106

__Álcea rósea__

Группа: Проверенные

Сообщений: 685

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote ((abinka)

Он, что, снова нас всех обломает?!

Конечно, нет! Он же джентельмен и не огорчит столько дам!

Quote ((abinka)

Эгоист!

Вот как раз, поэтому в том числе и не обламает smile

Дата: Четверг, 12.08.2010, 20:50 | Сообщение # 107

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 155

Статус:

Клубы:

Quote (Primerose)

Конечно, нет! Он же джентельмен и не огорчит столько дам!

Серьезно? Он перед нами извиняться будет? biggrin

Дата: Четверг, 12.08.2010, 21:02 | Сообщение # 108

__Álcea rósea__

Группа: Проверенные

Сообщений: 685

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote ((abinka)

н перед нами извиняться будет?

Это мечты. wink

Но он нам подарить еще несколько милых и забавных эпизодиков. smile

Дата: Пятница, 13.08.2010, 12:31 | Сообщение # 109

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 155

Статус:

Клубы:

Quote (Primerose)

Это мечты. wink Но он нам подарить еще несколько милых и забавных эпизодиков.

Круто

. Жду продку))

Дата: Пятница, 13.08.2010, 12:34 | Сообщение # 110

__Álcea rósea__

Группа: Проверенные

Сообщений: 685

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

(abinka,
сегодня отправлю главу на редакцию smile

julija1986

Дата: Пятница, 13.08.2010, 12:38 | Сообщение # 111

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 232

Статус:

ураааа! ато я завтра уезжаю, может успею почитать!

— Извините, я опоздал.
— Что случилось?
— Да ничего, я просто не хотел приходить.

Дата: Пятница, 13.08.2010, 12:41 | Сообщение # 112

__Álcea rósea__

Группа: Проверенные

Сообщений: 685

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

julija1986, будем надеяться. smile

Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 13.08.2010, 12:43

@ська

Дата: Пятница, 13.08.2010, 14:51 | Сообщение # 113

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 157

Статус:

Спасибо за новую главу!У Эди столько новых ощущений!...
Скорее бы продолжение!

-=EDWARD=-

Дата: Пятница, 13.08.2010, 16:57 | Сообщение # 114

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 73

Статус:

Клубы:

Primerose, спасибо большое за перевод . Очень интересный фанфикшн . 3 глава супер smile

, но блин закончилась на самом интересном wink

Дата: Пятница, 13.08.2010, 17:05 | Сообщение # 115

__Álcea rósea__

Группа: Проверенные

Сообщений: 685

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

-=EDWARD=-, рада новому читателю.

Quote (-=EDWARD=-)

3 глава супер smile smile smile , но блин закончилась на самом интересном wink

Зато следующая с самого интересного начнется wink

Страница

Дата: Суббота, 14.08.2010, 02:31 | Сообщение # 116

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1511

Статус:

Primerose, мне понравились три первых главы. Спасибо что переводишь. Это так здорово. Он снова человек, ну и пусть что на 24 часа, зато, я очень на это надеюсь, насладится по полной. Для него это как заново родится. Все тусклое. Человеческие потребности - вот это его слабая точка, многие из которых он не будет любить, когда вернется в обратное состояние. Но похоже не все в нем угосло, некоторые инстинкты работают, как авто режиме. А желание проявляет уже совсем в другом отношении. Похоже он все же будет скучать по этому дню. А закончилось на самом интересном моменте. надеюсь прода будет не менее интересней. Как никак пока ты человек, нужно испробовать ВСЕ. Жду продолжения.

Я выкладываю:
По зову крови.

Сообщение отредактировал Страница - Суббота, 14.08.2010, 02:39

Дата: Суббота, 14.08.2010, 22:11 | Сообщение # 117

__Álcea rósea__

Группа: Проверенные

Сообщений: 685

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

@ська, спасибо за отзыв! Глава на редакции smile

Страница, спасибо за отзыв и интерес к переводу!

Quote (Страница)

А закончилось на самом интересном моменте. надеюсь прода будет не менее интересней

Я тоже надеюсь, что тебе понравиться.

Quote (Страница)

Как никак пока ты человек, нужно испробовать ВСЕ.

Ну не совсем ВСЕ, но многое.

Nato4ka

Дата: Суббота, 14.08.2010, 22:15 | Сообщение # 118

Becoming fearless

Группа: Проверенные

Сообщений: 7453

Статус:

Комик-Кон 2015. Посетившие ежегодный фестиваль в Сан-Диего

Пиар-кампания аромата Hugo Boss The Scent

Фрилансер 2015. За работу в разделе новостей

Переводчику новостей за работу над небольшими проектами в 2015-2017 гг.

Quote (Primerose)

Глава на редакции

урааа))
ждём-с happy

Просто давай улетим.

Дата: Суббота, 14.08.2010, 22:58 | Сообщение # 119

__Álcea rósea__

Группа: Проверенные

Сообщений: 685

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Nato4ka, меня вдохновляет такой энтузиазм! smile

Розочк@

Дата: Понедельник, 16.08.2010, 00:08 | Сообщение # 120

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 809

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Их первый раз такой красивый и трепетный!

Я умиляюсь!
Эдард и прада будучи человек совсем не изменился, только внешне)) все так же заботится о Белле и старается не причинить боль! Мило даже то, что он забылся когда двигался в ней слишком сдержано! А помимо этого всего теперь он вспомнит, что такое сон, через столько-то лет!!!
Прибольшое спасибо за чудесную главку! Буду ждать их следующего дня! wink

BellaSwon(Cullen)

Дата: Понедельник, 16.08.2010, 00:17 | Сообщение # 121

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 515

Статус:

Клубы:

Спасибо за перевод)
Шикарно) Красиво и трепетно) Нежно и мило) Вот это глава)) Было очень горячо)) Прекрасно! Умопомрачительно) У меня нет слов)
Жду продолжения.

Дата: Понедельник, 16.08.2010, 00:19 | Сообщение # 122

__Álcea rósea__

Группа: Проверенные

Сообщений: 685

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Розочк@, спасибо за отзыв!

Quote (Розочк@)

Эдард и прада будучи человек совсем не изменился, только внешне)) все так же заботится о Белле и старается не причинить боль!

Эдвард ведь остался Эдвардом.

Quote (Розочк@)

А помимо этого всего теперь он вспомнит, что такое сон, через столько-то лет!!!

Я тоже умилялась последним предложением. biggrin

Добавлено (16.08.2010, 00:19)
---------------------------------------------
BellaSwon(Cullen), спасибо за такой эмоциональный отзыв.
Очень радует, что тебе понравилось, опасалась, что главка покажется пресной искушенному читателю

Quote (BellaSwon(Cullen))

Жду продолжения.

как всегда постараюсь не затягивать. smile

Nato4ka

Дата: Понедельник, 16.08.2010, 00:26 | Сообщение # 123

Becoming fearless

Группа: Проверенные

Сообщений: 7453

Статус:

Спасибо большое за новую главу!
Мне очень понравилась она. Эдвард - просто чудо, боится Белле боль причинить, беспокоится)
Спасибо за перевод!
жду продолжение!

Просто давай улетим.

LoveJaneVolturi

Дата: Понедельник, 16.08.2010, 00:27 | Сообщение # 124

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 77

Статус:

Спасибо за главку!! Очень хороший перевод!!)) Эхх...блин даже не знаю что сказать....здорово...а теперь Эдвард еще заснул, что же он чувствовать то будет когда проснется??