Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».
Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 463
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me , Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:26 | Сообщение # 126
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Тёмная, спасибо, что оценила обложечку!Это всё моя дорогая - orchids_soul!!!Все комплименты кидайте в её сторону! wink biggrin
А прода будет в понедельник!Как же я рада,что вам нравится фанф и вы его читаете! happy

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
ТёмнаяДата: Пятница, 06.04.2012, 17:26 | Сообщение # 127
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Quote (konfetti)
!Как же я рада,что вам нравится фанф и вы его читаете! happy

happy а я то как рада, что ты рада, что мы рады!!!! правда-правда!!!!!!!
 
dianochkaaaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:26 | Сообщение # 128
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


вау !!! так впечетляет и завараживает !!!
очень и очень интригует !!! жду продолжения !!!
 
Elko0Дата: Пятница, 06.04.2012, 17:27 | Сообщение # 129
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау! когда я читала саммари, то думала что это очередная офисная история!
Но тут... я балдею! Эдвард-вампир и белла -ассистентка))) Прикольно smile
Я в ПЧ!жду проду,и большое спасибо за перевод smile
Подпись пользователя
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:27 | Сообщение # 130
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Elko0, я очень рада,что тебе понравилось!Да,история необычная,я поначалу тоже подумала,что это банальщина и серятина)))Но прочитала пару глав и меня затянуло с головой)))
Прода будет в понедельник! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Elko0Дата: Пятница, 06.04.2012, 17:27 | Сообщение # 131
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ОК! буду ждать smile
Подпись пользователя
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:27 | Сообщение # 132
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Тяяякс....Добавила четвуртую главу!
You are WELCOME!!!
И, как всегда, не забываем про ФОРУМ!
 wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
dianochkaaaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:27 | Сообщение # 133
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


konfetti классная глава ))) Эдвард уже одержим нашей мисс Свон !!!!
классный фанф ! спасибо за продролжение !!! большая глава ))) супер !
 
ТёмнаяДата: Пятница, 06.04.2012, 17:27 | Сообщение # 134
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


konfetti, потРРРРРРРРРясающая глава!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! просто супер! а это "моя-моя-моя-моя" Эда вааах wacko wacko wacko моё сердце стучало в этом же ритме!!! просто восторрррг!!!!!!!!!!!!!!
 
danayaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:28 | Сообщение # 135
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




konfetti, Очень интересно, спасибо smile . Эти собственнические инстинкты у Эда просто прелесть. А звоночек телефона - это случайно была не Элис? Она всегда звонит если что-нибудь может случиться. biggrin С нетерпением жду продолжения...
Очень прошу без обид, но в тексте есть несовпадения.
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:28 | Сообщение # 136
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




dianochkaaa, Тёмная, спасибо вам огромное!Я безумно рада,что вам нравится!!!
danaya,
Quote (danaya)
А звоночек телефона - это случайно была не Элис?

Об этом - в следующей главе))Там станет понятно,кто звонил)
Quote (danaya)
Очень прошу без обид, но в тексте есть несовпадения.

да что ты,какие обиды?Во-первых,я нормально воспринимаю критику, а,во-вторых, это произведение написано не мной,поэтому хочу уточнить, какие несовпадения ты имеешь в виду?Мои,как переводчика, или же несовпадения в самом тексте?
Я очень рада,что ты пишешь это,так мне станет яснее,над чем работать лучше!Так что,спасибо! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек


Сообщение отредактировал konfetti - Понедельник, 04.01.2010, 16:35
 
EsPeRaNtSa-LaDyДата: Пятница, 06.04.2012, 17:28 | Сообщение # 137

Группа: Удаленные






 Прочитала и сразу сюда!
Не могу сказать, что это отличная работа..... Потому, что это просто ВОСХИТИТЕЛЬНАЯ работа!
От Эдварда постоянно исходит тонкий шлейф опасности и это просто не может не привлекать.
Его образ и характер покрыты тонким слоем загадочности и непредсказуемости его дальнейших действий! Чувства Эдварда также почти полностью скрыты под маской осторожного человека. Осторожность в этой истории только усиливает таинственность!
Совершенно не возможно сказать, что будет дальше!!
konfetti,
Оригинальный стили написания и умопомрачительный, загадочный сюжет, просто не могут никого оставить равнодушным к этой истории!
СПАСИБО!!!!!

Сообщение отредактировал EsPeRaNtSa-LaDy - Понедельник, 04.01.2010, 16:51
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:28 | Сообщение # 138
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




EsPeRaNtSa-LaDy, СПАСИБО тебе за такие тёплые слова!Мне очень приятно,вся растеклась ))))
Я и сама то до сих пор заинтригована сюжетом))) happy

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
TatalinaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:28 | Сообщение # 139
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 293


Статус:




konfetti,СПАСИБКИ ЗА ГЛАВУ!!!! smile
"Я потерял чувства контроля и всю свою сдержанность, во второй раз". cool .......Хвалебный контроль Эдварда ни к чёрту!!!!!!!
"Словно животное, которое помечает свою территорию, я сорвался с места и устремился к двери" devil ... Я обожаю такого Эдварда! Он пытается заявить на неё права...
"Моя моя моя " Она пробуждает в нём Мужчину!!!
" Я увидел её пальцы рядом с прозрачным стеклом" .... он ОЧЕНЬ ОПАСЕН ДЛЯ НЕЁ!!!!
" Другой вариант развернуться и уйти Был невозможен" вот ЭТО ПРИТЯЖЕНИЕ!!!! ДЕРЖИСЬ ЭДВАРД!!!! wink
Очень жду пролжение!!!!!!!!!
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:28 | Сообщение # 140
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Tatalina, я с тобой во всём согласна!Меня тоже будоражит такой Эдвард!Когда он не контролирует свои действия!Ох...то ли ещё будеееет))))
Прода будет,но точно пока не могу сказать, в какой день wink
Может, в среду...или в четверг...

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
TatalinaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:29 | Сообщение # 141
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 293


Статус:




konfetti, буду очень ждать!! Ты меня ещё больше заинтриговала!!!!! happy
 
SoFToyДата: Пятница, 06.04.2012, 17:29 | Сообщение # 142
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




konfetti, спасибо за перевод!!!
С умилением читала, как Эдвард следит за Беллой через мониторы))) Эдвард настоящее животное, молодец, что побежал вниз "помечать" свою территорию)))))
Буду с нетерпением ждать продолжения)))
 
TatalinaДата: Пятница, 06.04.2012, 17:29 | Сообщение # 143
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 293


Статус:




Блин , но то что ОН сделал с дверью..... будет ЧТО surprised ещё хуже....
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:29 | Сообщение # 144
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (SoFToy)
Эдвард настоящее животное

haha haha haha ....убила))))))) meowth - вот он))))))
Quote (SoFToy)
молодец, что побежал вниз "помечать" свою территорию)))))

забавно было бы, если б он делал это как кот по весне
SoFToy, спасибо за такой весёлый пост)))))

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Ёжик))Дата: Пятница, 06.04.2012, 17:29 | Сообщение # 145
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




konfetti Спасибо за новую главу!!!
Как оказывается Эдвард за всем наблюдает!!
И как всегда он собственник и мне это нравится!!!
Жду продолжения!!!
 
Elko0Дата: Пятница, 06.04.2012, 17:29 | Сообщение # 146
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ХаХа, якак всегда под впечатлением, по прежнему обажаю этот фан,
и жду проды конечно же))
З.Ы. все, что накипело написала в коментах smile
Спасибо за перевод smile
Подпись пользователя
иногда меня преследуют умные мысли...Но я быстрее)))
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:30 | Сообщение # 147
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Ёжик)))
Как оказывается Эдвард за всем наблюдает!!

ага)меня очень позабавил этот момент)))такой Мистер я-хочу-всё-знать-и-я-буду))) biggrin cool Джэймс Бонд в берлоге)))
Quote (Elko0)
я как всегда под впечатлением, по прежнему обажаю этот фан

рада,что так! wink
Quote (Elko0)
З.Ы. все, что накипело написала в коментах

на счёт интенсивности развития отношений...))))))в следующей главе Белла тоже высказывается по этому поводу))
Спасибо вам мои дарлинги,что читаете и комментируете!Мы с orchids_soul стараемся для вас!!!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
LoVeLy_KsUДата: Пятница, 06.04.2012, 17:30 | Сообщение # 148
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень сильно нравится!!! Интересный фанф и качественый перевод!! Спасибо огромное за него!! Очень жду продолжения!!!!!!
 
animeДата: Пятница, 06.04.2012, 17:30 | Сообщение # 149
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Спасибо за перевод очередной главы...Ну что же интересное животное чувство к Белле у Эдварда....ну что же пора пометить территорию от недругов и взращивать на ней Беллу.....а вдоволь насладившись приятным томлением, съесть ее разными вариантами....Работу терять не хочется , так что ничего другого , кроме как прийти на работу в понедельник , я от Беллы и не ждала....
С нетерпением жду продолжение...Прекрасный перевод....
Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 17:30 | Сообщение # 150
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




LoVeLy_KsU, спасибо!
anime,
Quote (anime)
ну что же пора пометить территорию от недругов и взращивать на ней Беллу

ххех)))интересный ход мышления))
Quote (anime)
а вдоволь насладившись приятным томлением, съесть ее разными вариантами

biggrin biggrin biggrin ...съесть разными вариантами)))хм...думаю,этим он и займётся,но только чуть позже wink biggrin
Спасибо,что читаешь и спасибо за такую высокую оценку и постоянный комментарии!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Поиск:


Вечность



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92