Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Юные пилигримы (...и полить карамельным сиропом...)
Юные пилигримы
RebelQueenДата: Среда, 28.09.2011, 23:04 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





Автор: ineedyoursway

Переводчик: RebelQueen

Бета: Rob♥Sten

Оригинальное название: Young Pilgrims

Ссылка на оригинал: Young Pilgrims

Разрешение на перевод: получено

Дисклеймер: права принадлежат Стефани Майер

Рейтинг: М

Жанр: Romance

Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Белла живет жизнью, лишенной страсти. Страсть – единственное, что есть у Эдварда.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен (в процессе выкладывания)

Размещение: только на Twilight Russia

От переводчика: я, как большая любительница оригинальной, своеобразно написанной прозы, не смогла пройти мимо этого фанфа. Он специфичен, манера написания непривычна, но, надеюсь, что история найдет своих читателей.





Сообщение отредактировал RebelQueen - Суббота, 09.12.2017, 21:30
 
taksimoola833Дата: Пятница, 10.05.2013, 09:26 | Сообщение # 176
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! спасибо за перевод такой замечательной истории! smile smile
 
aurora_dudevanДата: Понедельник, 12.08.2013, 13:26 | Сообщение # 177
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




история довольно странная.. но что-то в ней такое есть, что просто берет за душу.. спасибо за перевод)


 
AnemiДата: Среда, 14.08.2013, 21:18 | Сообщение # 178
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Потрясающее произведение! Прочитала залпом.. на одном дыхание! Спасибо автору за то, что такое придумал. И спасибо RebelQueen, за то, что донесла эту историю до нас:)
 
ШанхайДата: Понедельник, 20.01.2014, 01:42 | Сообщение # 179
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


RebelQueen, спасибо за прекрасный перевод замечательной истории!

 
робокашкаДата: Воскресенье, 29.06.2014, 10:56 | Сообщение # 180
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Подумала, и повторю то же, что и под главой smile
У меня от "Юных пилигримов" многослойные впечатления... Как будто окунаешься в чужую реальность, непонятную и в то же время заурядную, просто надо найти правильный угол,
с какого смотреть, чтобы осознать насыщенность жизни и целостность чувств героев.
Очень интересная история, спасибо за ее перевод
 
natafanataДата: Четверг, 03.07.2014, 10:34 | Сообщение # 181
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Спасибо большое за перевод такого удивительного произведение.Написано лаконично,но при этом переданы все чувства и эмоции.Читается на одном дыхании.
 
Claire_WeissДата: Суббота, 05.07.2014, 23:58 | Сообщение # 182
Люблю Зубика

Группа: Проверенные
Сообщений: 1842


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за перевод, за такую большую проделанную работу!

У меня довольно неоднозначные впечатления. С одной стороны, сюжет особо не закручен, к середине истории становится все прозрачно. Но с другой... почему-то через призму восприятия Беллы все видится не таким, как обычно. Сначала она казалось мне депрессивной. Работа ее не устраивала, соседство с Элис большой радости не приносило, учеба тоже. Но тут появляется Эдвард и постепенно достает ее из этой скорлупы. И пусть здесь написано, что Белла спасает Эдварда от зависимостей к чему-либо. Но мне кажется и Эдвард очень сильно на нее повлиял. И когда он уезжал, а Белла резко все оборвала - сказала, что не любит его - то я списала все на ее эгоизм. Но потом я подумала и поняла, что она просто, в какой-то степени ,не хотела вылезать из своего мира, пусть даже он ей и не нравился.
Вот такой мое понимание этой истории, вохможно ошибочное.

Еще раз спасибо RebelQueen за перевод, а Rob♥Sten за редактуру. Я рада, что решила прочитать эту историю! Еще раз большое спасибо!
 
yan114115Дата: Среда, 18.03.2015, 21:01 | Сообщение # 183
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




RebelQueen, большое спасибо за перевод!
Необычная манера изложения очень редко встречается в фиках. Обычно авторы крайне многоречивы. Данный фик - приятное исключение. Очень я люблю истории, где буквально несколькими штрихами так много и так проникновенно все рассказано. В такой сжатой форме поведано то, что в других фиках занимает километры текста. Браво автору.
 
polinakashДата: Воскресенье, 17.05.2015, 14:42 | Сообщение # 184
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Спасибо за перевод. Интересная история, портясающий слог.
 
Olga833537Дата: Вторник, 10.11.2015, 18:23 | Сообщение # 185
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:




"Нужно иметь волю
И страсть,
И силы,
Чтобы хотя бы попытаться."
Какие правильный слова! Они раскрывают суть истории и нашу жизнь в целом. Надо иметь большую отвагу, чтобы сделать первый шаг к неизведанному, оставить свою зону комфорта, привычную жизнь...
Спасибо автору за столь цепляющую историю, она наводит на правильные размышления. Спасибо, RebelQueen, за перевод, читалось легко, несмотря на то, что стиль прозы сложен)))

Сообщение отредактировал Olga833537 - Вторник, 10.11.2015, 18:28
 
Dolphin3256Дата: Четверг, 03.03.2016, 23:52 | Сообщение # 186
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




замечательная история и очень интересный стиль написания. Кажется, что читаешь стихи.
Спасибо большое за перевод.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:55 | Сообщение # 187
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
marykmvДата: Суббота, 11.02.2017, 02:20 | Сообщение # 188
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Очень неординарная история. И оригинальная форма написания. Умное произведение без лишних слов и сюжетных нагромаждений и цепляющая за душу.
Получила огромное удовольствие. Спасибо за историю и за перевод.
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Юные пилигримы (...и полить карамельным сиропом...)
  • Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
Поиск:


Детектив от Валлери и Миравия


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92
Loading...