Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.
Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.
Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)
Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».
Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень моей мамы (Что делать, если ты влюбилась в парня своей мамы?)
Парень моей мамы
Bella-OlyaДата: Среда, 02.09.2009, 01:17 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом



Переводчик: Bella-Olya

Автор: Peachylicious

Оригинальное название: My Mother's Boyfriend

Ссылка на оригинал: My Mother's Boyfrend

Ссылка на перевод ВКонтакте: Парень моей мамы

Разрешение на перевод: I give you permission to translate!

Рейтинг: М

Жанр: Romance/Drama

Дисклеймер от автора: I don't own anything Twilight related.

Пейринг: Bella & Edward

Статус: перевод ЗАКОНЧЕН!!!

Размещение: только с разрешения переводчика

Саммари: Белла Свон наконец нашла мужчину, который ее заинтересовал - Эдвард Каллен. Но есть проблема. Он встречается с ее матерью, Рене.

Содержание:

Chapter 1. Парень моей мамы
Chapter 2. Дочь моей девушки
Chapter 3. Вампиры и яйца. Часть 1 Chapter 3. Вампиры и яйца. Часть 2
Chapter 4. Вмешательство лучших друзей
Chapter 5. Первое свидание
Chapter 6. Еще три свидания
Chapter 7. Конфронтация
Chapter 8. Мамы всегда все знают
Chapter 9. Спасти маму друга
Chapter 10. Разговор
Chapter 11. Банкет, часть 1
Chapter 12. Банкет, часть 2
Chapter 13. Часы бьют в полночь
Chapter 14. Слишком поздно
Chapter 15. От потенциального отчима к парню
Chapter 16. Опьянение
Chapter 17. Жажда
Chapter 18. Ревность
Chapter 19. Всецело твоя
Chapter 20. Ты в деле
Chapter 21. От конца к началу
Эпилог


За такую мега-потрясающую обложку благодарим Сашечку Aya_x! Мне ужасно нравится! Спасибо! happy


Вот такие вот замечательные обложечки мне сделала Nikusia! Спасибо ей ОГРОМНОЕ!




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Четверг, 09.02.2012, 15:26
 
LunarEclipseДата: Воскресенье, 13.09.2009, 19:04 | Сообщение # 101
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




прочла только 2 первые главы и мне определенно нравится!!! cool
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 21:13 | Сообщение # 102
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (lenusik2209)
Обращение автора порадовало: не зря я надеялась на то, что между Эдвардом и Рене ничего такого не будет. Это хорошо)) Даже думать не хочу о чем-то подобном... Рада, что автор тоже разделяет эту точку зрения))

По-моему, все рады))) я тоже))) я бы не смогла, наверное, такое перевести даже.... biggrin biggrin
Quote (lenusik2209)
Свидание с Эриком - ужас полный... бедная Белла...

Согласна.. но вас еще ждет новая глава, где все еще круче biggrin biggrin biggrin
Quote (lenusik2209)
А Джаспер, подбирая таких кандидатов, только еще больше повысит привлекательность Эдварда в глазах Беллы. Она ведь всё равно осознанно или нет будет проводить параллель между своим новым ухажером на очередном свидании и Эдвардом. И пока счет точно не в пользу Эрика.

да.. белла точно проводит параллель между парнями и Эдом. И Эд остается в выигрыше))) без вопросов))
Quote (lenusik2209)
И еще мне порой кажется, что Джаспер влюблен в Беллу... Как-то слишком сильно его собственнические чувства по отношению к ней проявляются...

вот-вот.. у меня такие же мысли))) но, правда, здесь мало кто это заметил) всего несколько человек)))
lenusik2209, спасибо, что читаешь))

Quote (LunarEclipse)
прочла только 2 первые главы и мне определенно нравится!!!

я рада)) продолжай читать) сегодня будет еще и 6 глава))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
CubbuДата: Воскресенье, 13.09.2009, 21:25 | Сообщение # 103
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




ура так значит сегодня 6 глава ..наконец то я дождалась)))) biggrin
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 21:56 | Сообщение # 104
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Cubbu)
ура так значит сегодня 6 глава ..наконец то я дождалась))))

да, сегодня)) чуть-чуть попозже)) думаю, в течение часа выложу))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
CubbuДата: Воскресенье, 13.09.2009, 21:57 | Сообщение # 105
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




Quote (Bella-Olya)
да, сегодня)) чуть-чуть попозже)) думаю, в течение часа выложу))

ждемс)))))))
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 22:09 | Сообщение # 106
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Добавлена 6 глава)) жду ваших комментов))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
lenusik2209Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 22:23 | Сообщение # 107

Группа: Удаленные






 Bella-Olya, Оля, спасибо за новую главу)) smile

Я в шоке... сначала я решила, что новый парень - это Джейкоб wacko dry
Но это:

Quote
- Спокойной ночи, Эммет.

У меня нет слов... Я надеюсь, у них даже до поцелуев не дойдет, ужас какой... Я люблю обычный пейринг: если Белла, то всегда с Эдвардом, так что надеюсь, что и здесь автор фика далеко не зайдет, как с Рене и Эдвардом.
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 22:26 | Сообщение # 108
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (lenusik2209)
Я в шоке... сначала я решила, что новый парень - это Джейкоб

я бы повесилась))))))
Quote (lenusik2209)
У меня нет слов... Я надеюсь, у них даже до поцелуев не дойдет, ужас какой... Я люблю обычный пейринг: если Белла, то всегда с Эдвардом, так что надеюсь, что и здесь автор фика далеко не зайдет, как с Рене и Эдвардом.

ну, в предыдущей главе, автор написала, что будут стандартные пары)) так что не волнуйтесь))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
lenusik2209Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 22:35 | Сообщение # 109

Группа: Удаленные
Quote (Bella-Olya)
я бы повесилась))))))

Оля, я его также сильно "люблю" dry biggrin

Quote (Bella-Olya)
будут стандартные пары)) так что не волнуйтесь))

Ооо))) biggrin

Кстати, так была поражена новым другом Беллы по переписке - Эмметом, что забыла совсем о Рене.
Мне показалось, что она поняла, что Белла ей соврала, когда зашла и увидела свою дочь рядом с Эдвардом. Может Рене уже о чем-то догадалась? Или после этого начнет догадываться? wink

 
(_ЛЭР_)Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 22:37 | Сообщение # 110
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:




Суперская прода!

По моему эм просто не может не понравиться!

Подпись пользователя
[/url]
 
Miss_BrightsideДата: Воскресенье, 13.09.2009, 22:42 | Сообщение # 111
•Never Too Late•

Группа: Проверенные
Сообщений: 275


Статус:




Хахахахахх)
Черт,это Эммет, я думала это Джейк)
Такой облом) wink
Спасибо за прекрасный перевод)
Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга.
_______________________
 
ЛисбетДата: Воскресенье, 13.09.2009, 22:45 | Сообщение # 112
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Bella-Olya, спасибо за новую главу biggrin
Я угадала насчет остальных два свидания:))) Это были Тейлор и Майк. Когда читала последнею часть главы была уверенна, что это Джейк, но .............. как я рада:)
Между Беллой и Эдвардом становится все горечее, они уже не могут сдерживаться, точнее Эдвард. Думаю, в следующей главе он опять будет себя винить.
Интересно поверила ли Рене в лож?
Рене и Эдвард целовались.......... тут нет ничего удивительного, но мне неприятно.
Интересно куда исчез Джаспер?
Жду новых глав cool
 
amdaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 22:53 | Сообщение # 113
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




наконец то Белла счастлива!!! сначала я думала это Джейкоб, особенно когда они встретили Лею!!!!!! Эдвард когда узнает будет в шоке!!!!!! А Рене что то заподозрила??? спасибо за перевод этого замечательного фанфа!!!!! жду продолжения)))))
 
wildflowerДата: Воскресенье, 13.09.2009, 22:58 | Сообщение # 114
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




АААА!!Солнышко, еще раз спасибо тебе!!!!

Ты уже и так знаешь, в каком я восторге от этой главы!!!!
Свидание с Тайлером и Майком это полный пипец...Что этот шизонуный к себе в 3м лице обращается, что Майк-извращенец какой-то...

А между Эдвардом и Беллой страсти накаляются)))) Круто!!! Интересно, Элис что-то не то заподозрила или нет?
Беллу мне безумно жалко cry Мало того, что Рене ее смущает перед Эдвардом по постоянке, так еще ей приходится смотреть на все эти прикосновения и выслушивать про их первые поцелуи...ужас, бедная девочка(((
Сцена на кухне это нечто...

Quote
Живот скрутило, когда он сделал шаг ближе и наклонил голову, чтобы посмотреть на меня. Я чувствовала тепло его тела. Мое сердце стучало еще громче, чем тогда в его офисе. Мое дыхание было прерывистым, когда я смотрела в его изумрудные глаза.

у меня у самой аж дыхание перехватило...
Quote
Рене улыбнулась, но улыбка не коснулась ее глаз.
- О.

А Рене по-любому что-то заподозрила...она же у нас все-таки всегда описывается как очень наблюдательная мадам...

а свидание номер...4, да?
АААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
прочитав вот это:

Quote
У него были великолепные темные волосы и карие глаза.

Я подумала, что это Джейк. И обрадовалась, потому что с самого начала говорила, что у нее будет свидание или с Эмметом или с Джейком

Но вот здесь

Quote
- Спокойной ночи, Эммет.

Я чуть не запрыгала!!!!

Я как представлю, КАК будет ревновать Эдвард....мммм....пусть попробует собсвенного лекарства!!!!!!!!!!!!

Я тебя обожаю, зайчоныш мой!!!!!!!!!!!!!Целую много-много раз!!!!!!!!!!!!!

 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 13.09.2009, 23:44 | Сообщение # 115
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (lenusik2209)
Оля, я его также сильно "люблю"

biggrin biggrin biggrin
Quote ((_ЛЭР_))
Суперская прода! По моему эм просто не может не понравиться!

Это уж точно)) Эммет не может не понравится)) он взде просто супер, в основном)))
Quote (Bright)
Черт,это Эммет, я думала это Джейк)

biggrin biggrin Джейк меня бесит, поэтому я рада, что все-таки она встретила Эммета)))
Quote (emma-liv)
Я угадала насчет остальных два свидания:))) Это были Тейлор и Майк

О, да! Это были просто "суперские" свидания хДДДД
Quote (emma-liv)
Когда читала последнею часть главы была уверенна, что это Джейк, но .............. как я рада:)

я тоже))) Эммет куда получше Джейка будет))
Quote (emma-liv)
Между Беллой и Эдвардом становится все горечее, они уже не могут сдерживаться, точнее Эдвард. Думаю, в следующей главе он опять будет себя винить.

Ну.. в следующей главе, конечно, будет часть от Эда.. но там все будет куда интереснее))))
Quote (emma-liv)
Рене и Эдвард целовались.......... тут нет ничего удивительного, но мне неприятно.

а что поделаешь?)) фик же не мы пишем)))
Quote (emma-liv)
Интересно куда исчез Джаспер?

а вот об этом в следующей главе))
Quote (amda)
наконец то Белла счастлива!!!

хм... а где об этом написано? да, ей понравился Эммет.. с ним было весело, как я вижу))) но пока никто не говорил о счастье с ним wink
Quote (amda)
сначала я думала это Джейкоб, особенно когда они встретили Лею!!!!

я сама так подумала, когда читала первый раз))) но потом, в конце выдохнула с облегчением))
Quote (amda)
А Рене что то заподозрила??

Quote (emma-liv)
Интересно поверила ли Рене в лож?

Quote (lenusik2209)
Может Рене уже о чем-то догадалась? Или после этого начнет догадываться?

не знаю.. вот на этот вопрос пока ничего не могу ответить, потому что сама не в курсе)) но думаю, что скоро узнаем))
Quote (amda)
Эдвард когда узнает будет в шоке!!!

biggrin это уж точно biggrin biggrin

Quote (wildflower)
Свидание с Тайлером и Майком это полный пипец...Что этот шизонуный к себе в 3м лице обращается, что Майк-извращенец какой-то...

biggrin biggrin biggrin а прикинь в каком шоке я была, когда читала первый раз?))))
Quote (wildflower)
Беллу мне безумно жалко Мало того, что Рене ее смущает перед Эдвардом по постоянке, так еще ей приходится смотреть на все эти прикосновения и выслушивать про их первые поцелуи...ужас, бедная девочка(((

согласна.. мне и самой ее жалко... ужасно тяжело быть рядом с человеком, которого любишь, но на которого даже смотреть-то запрещено..эх...
Quote (wildflower)
Я как представлю, КАК будет ревновать Эдвард....мммм....пусть попробует собсвенного лекарства!!!!!!!!!!!!

о, да)) Эд попробует его)) это я уже могу гарантировать)) ждите следующую главу)))
Quote (wildflower)
Я тебя обожаю, зайчоныш мой!!!!!!!!!!!!!Целую много-много раз!!!!!!!!!!!!!

А уж как я тебя люблю!!!!!


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Pomme_De_SangДата: Понедельник, 14.09.2009, 00:32 | Сообщение # 116
~Le Sourdre de Sang~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я сегодня прочла все главы, и мне ооочень понравилось. Особенно про 3 свидания Беллы biggrin Тайлер и Майк козлы ненормальные, в шею их гнать! А то что она с Эмметом...я думала вместо него там Джейк biggrin
ММммм..наедюсь она с Эдом будит и этим не оскорбит маму biggrin
Отличный перевод. Спасибо smile
 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 14.09.2009, 00:56 | Сообщение # 117
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Pomme_De_Sang)
Я сегодня прочла все главы, и мне ооочень понравилось. Особенно про 3 свидания Беллы Тайлер и Майк козлы ненормальные, в шею их гнать! А то что она с Эмметом...я думала вместо него там Джейк

ахаха)) кто что думал) но тут оказался наш Эммет)))
Quote (Pomme_De_Sang)
ММммм..наедюсь она с Эдом будит и этим не оскорбит маму

я тоже надеюсь)))
Pomme_De_Sang, рада видеть в читателях))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Pomme_De_SangДата: Понедельник, 14.09.2009, 01:03 | Сообщение # 118
~Le Sourdre de Sang~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Bella-Olya)
кто что думал) но тут оказался наш Эммет)))

Но он же срози ведь в конце концов будит? biggrin
Quote (Bella-Olya)
рада видеть в читателях))

Я сома себя там рада видеть biggrin
biggrin
 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 14.09.2009, 01:08 | Сообщение # 119
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Pomme_De_Sang)
Но он же срози ведь в конце концов будит?

КОнечно) автор обещала))) я же в 5 главе перевела вопросы и ответы ))) там все и написано) все стандартные пары сохранятся))
Quote (Pomme_De_Sang)
Я сома себя там рада видеть

biggrin biggrin


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Pomme_De_SangДата: Понедельник, 14.09.2009, 01:33 | Сообщение # 120
~Le Sourdre de Sang~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Bella-Olya)
КОнечно) автор обещала))) я же в 5 главе перевела вопросы и ответы ))) там все и написано) все стандартные пары сохранятся))

Я в английском чистый ноль, так что оригинал мне сомтреть бесполезно, буду ждать перевода biggrin
 
ЛисбетДата: Понедельник, 14.09.2009, 01:44 | Сообщение # 121
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Quote (Bella-Olya)
все стандартные пары сохранятся))

а про Фила что-нибудь сказано было? Появится ли он?

 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 14.09.2009, 01:51 | Сообщение # 122
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Pomme_De_Sang)
Я в английском чистый ноль, так что оригинал мне сомтреть бесполезно, буду ждать перевода

я же в прошлой (в 5 ) главе давала перевод на вопросы и ответы)))
Quote (emma-liv)
а про Фила что-нибудь сказано было? Появится ли он?

посмотрим) не знаю))))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
LunarEclipseДата: Понедельник, 14.09.2009, 02:04 | Сообщение # 123
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




вааааааааааааааааай.... я в ПЧ мне очень понравился сама идея и перевод замечательный

пы.сы. я думала она на свидании с Джейком, а не с Эмметом))) вот это сюрпризик xDDD

 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 14.09.2009, 02:05 | Сообщение # 124
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (LunarEclipse)
вааааааааааааааааай.... я в ПЧ мне очень понравился сама идея и перевод замечательный

Спасибо!!) Я только рада чидеть новых читателей!)))
Quote (LunarEclipse)
пы.сы. я думала она на свидании с Джейком, а не с Эмметом))) вот это сюрпризик xDDD

да ну)) Джейк уже в печенке сидит biggrin biggrin biggrin задрал он всех)) надеюсь, что автор дальше го нигде не всунет)))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
wildflowerДата: Понедельник, 14.09.2009, 03:46 | Сообщение # 125
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Quote (Bella-Olya)
надеюсь, что автор дальше го нигде не всунет)))

надейся, как же))) Я вообще ни одного фика не читала, где бы не было Джейка хоть как)))) Ну хотя бы в роли песика как в Submissive)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень моей мамы (Что делать, если ты влюбилась в парня своей мамы?)
Поиск:


Магам про интернет



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92