| Top Latest News |
|---|
 С днем рождения Сумеречной саги
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
«Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» — лучшая часть гладиаторской франшизы. Вот почему
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Хоакин Феникс сражается, любит и надевает корону в финальном трейлере «Наполеона»
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Королева любви и красоты
Прогулка верхом кончается для юной леди Изабеллы самыми серьезными неприятностями во всей ее недолгой жизни, в самый решающий момент рыцарь без страха и упрека появляется на сцене, но, кажется, с ним тоже все совсем не просто...
 Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
 Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.
 Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
 Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.
 Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
 Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
 Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
 ... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Каким браузером Вы пользуетесь?
Всего ответов: 8474
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Мир Без Звука
|
|
| miss_darkness | Дата: Среда, 19.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус: 
 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
 2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)
  2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги
Оригинальное название: A world without sound
Ссылка на оригинальное произведение: A world without a sound
Автор: The Romanticidal Edwardian
Переводчик: miss_darkness.
Редактура: miss_darkness .
Разрешение: имеется (ниже)
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Повествование: Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.
Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.
P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи.
P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.
Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate.
Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!
Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!
Содержание:
Глава 1. Детская площадка
Глава 2. Брекеты
Глава 3. Тортик
Глава 4. Рояль
Глава 5. Предложение
Глава 6. Ужин
Глава 7. Скейтборд
Глава 8. Поверить
Глава 9. Смертность
Глава 10. Вопрос
Глава 11. Скрепленные договором
Глава 12. Самолет
Глава 13. Уродина
Глава 14. Ссора
Глава 15. Свадьба
Глава 15.2 Свадьба - продолжение
Глава 16. «Дочки-матери»
Глава 17. Столик Белоснежки
Глава 18. Няньки
Глава 19. Страх
Глава 20. Поляна
Глава 21. Обрыв
Глава 22. Бесконечные звезды
Конец
Иллюстрации:
Благодаря конкурсу в Клуб Элитных Фотошоперов "Мир Без Звука" обзавелся целой галереей прекраснейших обложек!
Обложка от cullen99:
Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 04.02.2012, 11:37 |
| |
|
| |
|
| Lanaxía | Дата: Понедельник, 09.08.2010, 23:57 | Сообщение # 527 |
♥In love with London♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 380
Статус:
|
miss_darkness, я очень сильно не хочу наглеть, и мне неудобно, но все-таки...когда?
В конце концов это подсадила ты меня на этот фанф)) Я хочу бонус. 
Прости за вопиющую наглость, Жень.))
|
| |
|
| |
|
| bones666666 | Дата: Суббота, 28.08.2010, 12:46 | Сообщение # 529 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
|
оЧень понравился фанфик!
|
| |
|
|
| Наташа174 | Дата: Пятница, 15.10.2010, 15:19 | Сообщение # 530 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Статус:
|
miss_darkness, привет! Фанфик прсто супер! Никогда такие не читала! Всё так красиво и эмоционально написано. Почти весь фанф проревела.)) Рада, что всё кончилось хорошо!))))))
Огромное тебе спасибо за него!!! 
|
| |
|
|
| ВампИpюШка | Дата: Вторник, 02.11.2010, 19:18 | Сообщение # 531 |
♡Robert Pattinson♡
Группа: Проверенные
Сообщений: 1236
Статус:
Клубы: 
|
бедный Эдвард...в начале мне было так жаль его, но в конце я была рада за него...
огромное спасибо тебе за фанфик
Капризная персона.
|
| |
|
| |
|
| Yulisan | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 09:18 | Сообщение # 533 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус:
|
Блин, меня этот фанф до слез растрогал..  , а плачу я оочень редко..
У меня есть друг, и также мы с ним знакомы с самого детства, который плохо слышит.. он сносно читает по губам, говорит (хорошо его понимают только близкие, например моё имя Юля он произносит как "Йулья") и ходит всё время со слуховым аппаратом.. Он отличный парень, очень симпатичный..но он одинок  Тут прямо как про него..(( только вот с друзьми у него не так удачно.
 Возьму в аренду андронный коллайдер в хорошем состоянии в целях проведения акции "Взорви Вселенную". ФБР и ЦРУ прошу не беспокоить.
Сообщение отредактировал Yulisan - Воскресенье, 07.11.2010, 09:31 |
| |
|
| |
| |
| |
|
| ValentinkaNala | Дата: Вторник, 07.12.2010, 18:20 | Сообщение # 537 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 72
Статус:
|
Потрясающий фанф.
Он столько времени был на форуме, но я только сейчас его увидела.
Спасибо огромное за перевод и проделанную работу.
замечательная история, очень эмоциональная.
"Вы сказали это-"Я люблю тебя", "Я не хочу жить без тебя", "Ты изменил мою жизнь". Вы, сказали это? Планируйте, ставьте цели, работайте ради них. Но, время от времени оглядывайтесь вокруг. Потому- что это ОНА. ЕЕ может не стать завтра".
|
| |
|
|
| Roshenna_Carli | Дата: Четверг, 23.12.2010, 21:11 | Сообщение # 538 |
~Amo e amata~
Группа: Проверенные
Сообщений: 638
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Этот фанф - это волшебно!!! я ещё такого не читала!!!! Их общение... так трогательно.
Очень зацепило сцена, где описывалось, как они познакомились, так мило!
Дружба, дружбой, но она всегда перерастает в что-то большее, лучшее, приятнее. Так и с ними.
Молодцы, что всё-таки решили оставить ребёнка. Пусть даже есть такой риск. Но, у каждой мамочки есть опасения и страхи за своего ребёночка. Они его сделали, это их любовь! И они не имеют права её отбирать!
А вобщем, они молодцы!
miss_darkness, спасибо, ты умничка!
 Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь |
| |
|
|
| cat7496 | Дата: Пятница, 24.12.2010, 15:52 | Сообщение # 539 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
|
История просто потресающия,эмоцианольнная,трогательная,рамонтическая!!!!!!!
Нашла его только что и прочитала с огромным удовальствием)))))))
Огромное спасибо автору за него и переводчику!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Пятница, 24.12.2010, 17:45 | Сообщение # 540 |
Группа: Удаленные
|
miss_darkness, Женечка, солнышко, знаю, я - последний человек, который имеет право спрашивать это, но все же))когда будет бонус от лица Эдварда?
|
| |
|
|
| miss_darkness | Дата: Пятница, 24.12.2010, 22:41 | Сообщение # 541 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус:
|
GoldFly, что-то у меня в последнее время прямо столько людей об этом поинтересовались, мне становить все стыднее и стыднее но у меня в этому году мой бедный ноут ломался уже два раза, и оба раза я теряла переведенный материал, один из них причем полностью переведенный, который только проверить оставалось.. представляете какого мне??
ну сама виновата.. резервные копии еще никто не отменял... 
на данный момент, переводя эту проклятую главу уже в третий раз, я постоянно сохраняю все что успеваю сделать на двух флэшках!!!
и готово уже больше половины.. правда в связи с интенсивной учебой, вряд ли закончу в этом году.. но уж ТОЧНО завершу этот перевод на каникулах после сессии, то есть в феврале.. если получится раньше - будет для всех сюрпрайз, а если нет, то до окончания февраля - это крайний срок!! стопудова!! 
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Пятница, 24.12.2010, 22:45 | Сообщение # 542 |
Группа: Удаленные
|
miss_darkness, урааа))))так обрадовала, Жень, этой новостью))будем ждать
|
| |
|
|
| Lanaxía | Дата: Пятница, 24.12.2010, 23:13 | Сообщение # 543 |
|
♥In love with London♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 380
Статус:
|
miss_darkness, какие новости!)
Quote (miss_darkness) один из них причем полностью переведенный, который только проверить оставалось.. представляете какого мне??
уух, вот это обидно..
Quote (miss_darkness) на данный момент, переводя эту проклятую главу уже в третий раз, я постоянно сохраняю все что успеваю сделать на двух флэшках!!!
в третий раз одно и тоже..наверное утомляет? 
Quote (miss_darkness) и готово уже больше половины.. правда в связи с интенсивной учебой, вряд ли закончу в этом году.. но уж ТОЧНО завершу этот перевод на каникулах после сессии, то есть в феврале.. если получится раньше - будет для всех сюрпрайз, а если нет, то до окончания февраля - это крайний срок!! стопудова!!
преданно ждуууу)
|
| |
|
| |
|
| Baby_sun | Дата: Вторник, 18.01.2011, 21:31 | Сообщение # 545 |
takushika
Группа: Проверенные
Сообщений: 393
Статус:
|
СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНЫЙ ФАНФ))
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 22:57 | Сообщение # 546 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
miss_darkness, спасибо за перевод!!!!!!!! классная история!!!! Очень рада, что они ребеночка оставили
|
| |
|
|
| EnzaSew | Дата: Понедельник, 31.01.2011, 00:23 | Сообщение # 547 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Безумно красивый фанф!!!!!!!!!! Спасибо автору и переводчику и редактору!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| КарапУзик | Дата: Пятница, 11.02.2011, 16:08 | Сообщение # 548 |
الوحش يأكل من الداخل
Группа: Проверенные
Сообщений: 724
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
miss_darkness, спасибо за перевод)
Фанф очень растрогал, прекрасная история)
Характер Беллы поразил, таких добрых и отзывчивых людей немного на свете) Эдвард очень сильный человек, не сломался, хотя это можно объяснить поддержкой окружающих, главное Беллы) Их отношения такие нежные, с самого детства они так дружили))
Надеюсь у них и дальше все будет хорошо, особенно с ребеночком)
|
| |
|
|
| ♥Татьяна♥ | Дата: Понедельник, 18.04.2011, 19:41 | Сообщение # 549 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Статус:
Клубы:
|
Прекрасный фан!!!
|
| |
|
| |
| | Сейчас эту тему просматривают | | 1 гость |
 Любовь в Сопротивлении
| Сейчас эту тему просматривают | | 1 гость |
|
