Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17
24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Мир Без Звука
miss_darknessДата: Среда, 19.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории



2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)



2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги




Оригинальное название: A world without sound
Ссылка на оригинальное произведение: A world without a sound
Автор: The Romanticidal Edwardian
Переводчик: miss_darkness.
Редактура: miss_darkness .
Разрешение: имеется (ниже)
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Повествование: Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.

Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.

P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи.
P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.

Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate.
Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!

Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!

Содержание:

Глава 1. Детская площадка
Глава 2. Брекеты
Глава 3. Тортик
Глава 4. Рояль
Глава 5. Предложение
Глава 6. Ужин
Глава 7. Скейтборд
Глава 8. Поверить
Глава 9. Смертность
Глава 10. Вопрос
Глава 11. Скрепленные договором
Глава 12. Самолет
Глава 13. Уродина
Глава 14. Ссора
Глава 15. Свадьба
Глава 15.2 Свадьба - продолжение
Глава 16. «Дочки-матери»
Глава 17. Столик Белоснежки
Глава 18. Няньки
Глава 19. Страх
Глава 20. Поляна
Глава 21. Обрыв
Глава 22. Бесконечные звезды

Конец

Иллюстрации:

Благодаря конкурсу в Клуб Элитных Фотошоперов "Мир Без Звука" обзавелся целой галереей прекраснейших обложек!

Обложка от cullen99:

Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 04.02.2012, 11:37
 
miss_darknessДата: Понедельник, 09.08.2010, 22:45 | Сообщение # 526

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Rob♥Sten, Ви, огромное спасибо за такую высокую оценку моих стараний, в этот перевод я всю душу вложила и оттого читать о том, что он до сих пор находит своих читателей безумно приятно!!!!! happy happy happy
 
LanaxíaДата: Понедельник, 09.08.2010, 23:57 | Сообщение # 527
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




miss_darkness, я очень сильно не хочу наглеть, и мне неудобно, но все-таки...когда?
В конце концов это подсадила ты меня на этот фанф)) Я хочу бонус. biggrin
Прости за вопиющую наглость, Жень.))
 
miss_darknessДата: Вторник, 10.08.2010, 00:07 | Сообщение # 528

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




ТигриSка, ниче-ниче со мной только так и надо... я вообще тут от рук отбилась biggrin
сонц, в ближайшие дни!!!!


Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 20.11.2010, 18:32
 
bones666666Дата: Суббота, 28.08.2010, 12:46 | Сообщение # 529
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




оЧень понравился фанфик!
 
Наташа174Дата: Пятница, 15.10.2010, 15:19 | Сообщение # 530
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 81


Статус:




miss_darkness, привет! Фанфик прсто супер! Никогда такие не читала! Всё так красиво и эмоционально написано. Почти весь фанф проревела.)) Рада, что всё кончилось хорошо!))))))
Огромное тебе спасибо за него!!! smile
 
ВампИpюШкаДата: Вторник, 02.11.2010, 19:18 | Сообщение # 531
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


бедный Эдвард...в начале мне было так жаль его, но в конце я была рада за него...
огромное спасибо тебе за фанфик
Капризная персона.
 
miss_darknessДата: Вторник, 02.11.2010, 19:47 | Сообщение # 532

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




bones666666, Наташа174, ВампИpюШка, спасибо за отзывы))) я рада, что фанф до сих пор находит своих читателей happy
 
YulisanДата: Воскресенье, 07.11.2010, 09:18 | Сообщение # 533
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 29


Статус:




Блин, меня этот фанф до слез растрогал.. cry , а плачу я оочень редко..
У меня есть друг, и также мы с ним знакомы с самого детства, который плохо слышит.. он сносно читает по губам, говорит (хорошо его понимают только близкие, например моё имя Юля он произносит как "Йулья") и ходит всё время со слуховым аппаратом.. Он отличный парень, очень симпатичный..но он одинок sad

Тут прямо как про него..(( только вот с друзьми у него не так удачно.


Возьму в аренду андронный коллайдер в хорошем состоянии в целях проведения акции "Взорви Вселенную".
ФБР и ЦРУ прошу не беспокоить.

Сообщение отредактировал Yulisan - Воскресенье, 07.11.2010, 09:31
 
miss_darknessДата: Суббота, 20.11.2010, 18:31 | Сообщение # 534

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




уважаемые читатели, остались последние дни голосования в Twilight Russia Translations Awards 2010, и у "Мира Без Звука" есть реальные шансы стать победителем в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги и Перевод с русской душой
ну и гораздо меньшие шансы в номинации Лучший перевод Романтической истории

и я буду безумно рада, если вы отдадите свой голос за этот перевод в данных номинациях smile

 
wildflowerДата: Вторник, 23.11.2010, 16:26 | Сообщение # 535
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Женя, поздравляю тебя с призовыми местами во всех номинациях!!!! Ты и "Мир без звука этого достойны!!!
 
miss_darknessДата: Вторник, 23.11.2010, 18:52 | Сообщение # 536

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Марин, огромное спасибо, мне оооч-оч приятно happy happy

пы.сы. я тебя тоже поздравляю со всеми твоими наградами!!! wink

 
ValentinkaNalaДата: Вторник, 07.12.2010, 18:20 | Сообщение # 537
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 72


Статус:




Потрясающий фанф.
Он столько времени был на форуме, но я только сейчас его увидела.
Спасибо огромное за перевод и проделанную работу.
замечательная история, очень эмоциональная.
"Вы сказали это-"Я люблю тебя", "Я не хочу жить без тебя", "Ты изменил мою жизнь". Вы, сказали это? Планируйте, ставьте цели, работайте ради них. Но, время от времени оглядывайтесь вокруг. Потому- что это ОНА. ЕЕ может не стать завтра".
 
Roshenna_CarliДата: Четверг, 23.12.2010, 21:11 | Сообщение # 538
~Amo e amata~

Группа: Проверенные
Сообщений: 638


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Этот фанф - это волшебно!!! я ещё такого не читала!!!! Их общение... так трогательно.
Очень зацепило сцена, где описывалось, как они познакомились, так мило!
Дружба, дружбой, но она всегда перерастает в что-то большее, лучшее, приятнее. Так и с ними.
Молодцы, что всё-таки решили оставить ребёнка. Пусть даже есть такой риск. Но, у каждой мамочки есть опасения и страхи за своего ребёночка. Они его сделали, это их любовь! И они не имеют права её отбирать!
А вобщем, они молодцы!
miss_darkness, спасибо, ты умничка!

Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь
 
cat7496Дата: Пятница, 24.12.2010, 15:52 | Сообщение # 539
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




История просто потресающия,эмоцианольнная,трогательная,рамонтическая!!!!!!!
Нашла его только что и прочитала с огромным удовальствием)))))))
Огромное спасибо автору за него и переводчику!!!!!!!!!!
 
LittleDreamerДата: Пятница, 24.12.2010, 17:45 | Сообщение # 540

Группа: Удаленные






 miss_darkness, Женечка, солнышко, знаю, я - последний человек, который имеет право спрашивать это, но все же))когда будет бонус от лица Эдварда? sad
 
miss_darknessДата: Пятница, 24.12.2010, 22:41 | Сообщение # 541

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




GoldFly, что-то у меня в последнее время прямо столько людей об этом поинтересовались, мне становить все стыднее и стыднее sad

но у меня в этому году мой бедный ноут ломался уже два раза, и оба раза я теряла переведенный материал, один из них причем полностью переведенный, который только проверить оставалось.. представляете какого мне?? cry
ну сама виновата.. резервные копии еще никто не отменял... dry
на данный момент, переводя эту проклятую главу уже в третий раз, я постоянно сохраняю все что успеваю сделать на двух флэшках!!! biggrin
и готово уже больше половины.. правда в связи с интенсивной учебой, вряд ли закончу в этом году.. но уж ТОЧНО завершу этот перевод на каникулах после сессии, то есть в феврале.. если получится раньше - будет для всех сюрпрайз, а если нет, то до окончания февраля - это крайний срок!! стопудова!! happy

 
LittleDreamerДата: Пятница, 24.12.2010, 22:45 | Сообщение # 542

Группа: Удаленные






 miss_darkness, урааа))))так обрадовала, Жень, этой новостью))будем ждать happy
 
LanaxíaДата: Пятница, 24.12.2010, 23:13 | Сообщение # 543
♥In love with London♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 380


Статус:




miss_darkness, какие новости!)
Quote (miss_darkness)
один из них причем полностью переведенный, который только проверить оставалось.. представляете какого мне??

уух, вот это обидно..
surprised sad
Quote (miss_darkness)
на данный момент, переводя эту проклятую главу уже в третий раз, я постоянно сохраняю все что успеваю сделать на двух флэшках!!!

в третий раз одно и тоже..наверное утомляет? wacko
Quote (miss_darkness)
и готово уже больше половины.. правда в связи с интенсивной учебой, вряд ли закончу в этом году.. но уж ТОЧНО завершу этот перевод на каникулах после сессии, то есть в феврале.. если получится раньше - будет для всех сюрпрайз, а если нет, то до окончания февраля - это крайний срок!! стопудова!!

преданно ждуууу)
 
miss_darknessДата: Суббота, 25.12.2010, 05:03 | Сообщение # 544

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Lanaxía)
в третий раз одно и тоже..наверное утомляет? wacko

из-за этого, так долго и перевожу... сил нету уже третий раз с одним и тем же текстом возиться.. и все время кажется что до этого получше фразы получились и текст поинтереснее переводился.. dry
 
Baby_sunДата: Вторник, 18.01.2011, 21:31 | Сообщение # 545
takushika

Группа: Проверенные
Сообщений: 393


Статус:




СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНЫЙ ФАНФ))
Любой вопрос можно задать мне ТУТ|Личная страничка|Заточенные|Я тебя люблю...
 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 30.01.2011, 22:57 | Сообщение # 546
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




miss_darkness, спасибо за перевод!!!!!!!! классная история!!!! Очень рада, что они ребеночка оставили happy
 
EnzaSewДата: Понедельник, 31.01.2011, 00:23 | Сообщение # 547
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Безумно красивый фанф!!!!!!!!!! Спасибо автору и переводчику и редактору!!!!!!!!!!!!
 
КарапУзикДата: Пятница, 11.02.2011, 16:08 | Сообщение # 548
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


miss_darkness, спасибо за перевод)
Фанф очень растрогал, прекрасная история)
Характер Беллы поразил, таких добрых и отзывчивых людей немного на свете) Эдвард очень сильный человек, не сломался, хотя это можно объяснить поддержкой окружающих, главное Беллы) Их отношения такие нежные, с самого детства они так дружили))
Надеюсь у них и дальше все будет хорошо, особенно с ребеночком)
 
♥Татьяна♥Дата: Понедельник, 18.04.2011, 19:41 | Сообщение # 549
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


Прекрасный фан!!!
 
dianochkaaaДата: Суббота, 28.05.2011, 22:51 | Сообщение # 550
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Скажите, а сколько раз можно перечитывать одну и ту же истори и она надоедает? Эта - никогда! Я обожаю этот перевод! Очень люблю! Такой фанфик и фанфиком назвать трудно! Просто потрясающе! Спасибо!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Поиск:


Вампир в подвале / The Vampire in The Basement



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92