|
Мир Без Звука
|
|
| miss_darkness | Дата: Среда, 19.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1076
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
 2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)
  2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги
Оригинальное название: A world without sound
Ссылка на оригинальное произведение: A world without a sound
Автор: The Romanticidal Edwardian
Переводчик: miss_darkness.
Редактура: miss_darkness .
Разрешение: имеется (ниже)
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Повествование: Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.
Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.
P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи.
P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.
Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate.
Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!
Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!
Содержание:
Глава 1. Детская площадка
Глава 2. Брекеты
Глава 3. Тортик
Глава 4. Рояль
Глава 5. Предложение
Глава 6. Ужин
Глава 7. Скейтборд
Глава 8. Поверить
Глава 9. Смертность
Глава 10. Вопрос
Глава 11. Скрепленные договором
Глава 12. Самолет
Глава 13. Уродина
Глава 14. Ссора
Глава 15. Свадьба
Глава 15.2 Свадьба - продолжение
Глава 16. «Дочки-матери»
Глава 17. Столик Белоснежки
Глава 18. Няньки
Глава 19. Страх
Глава 20. Поляна
Глава 21. Обрыв
Глава 22. Бесконечные звезды
Конец
Иллюстрации:
Благодаря конкурсу в Клуб Элитных Фотошоперов "Мир Без Звука" обзавелся целой галереей прекраснейших обложек!
Обложка от cullen99:
Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 04.02.2012, 11:37 |
| |
|
|
| Moon_Angel | Дата: Вторник, 07.02.2012, 19:01 | Сообщение # 576 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус:
|
С удовольствием читала!
Очень понравилось ваше произведение!
Невероятный сюжет!
Читалось на одном дыхании.Благодарю!!!
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Среда, 29.02.2012, 19:15 | Сообщение # 577 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Замечательный перевод, очень легко читается. Спасибо переводчику за проделанную работу
|
| |
|
|
| innyshka | Дата: Пятница, 09.03.2012, 18:35 | Сообщение # 578 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 504
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод! С удовольствием прочитала! После таких историй очень хочется верить в чудо, вернее, в то, что оно бывает в нашей жизни!
|
| |
|
|
| Совесть22 | Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 17:06 | Сообщение # 579 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 102
Статус:
Клубы: 
|
тронуло..спасибо..
|
| |
|
|
| Esperansa2542 | Дата: Понедельник, 02.04.2012, 14:12 | Сообщение # 580 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
Перевод фанфика хороший.)Но все же свои замечания вставлю относительно содержания- разве автор фанфика никогда не слышал, что есть слуховые аппараты, в которых даже полностью глухой человек может слышать звуки? И еще, полностью на жестовой речи изъясняются тоько глухонемые люди, с которыми в детстве родители абсолютно не занимались развитием речи и слуха. Это совсем не подходит на родителей Эдварда- -чтобы они не занимались Эдвардом и он вырос таким- не умеющим говорить и не носящим слуховые аппараты.
Остановите Землю, я сойду!
|
| |
|
|
| ღValentinaღ | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 01:47 | Сообщение # 581 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1673
Статус:
|
Приветик! Спасибо за прекрасную историю  Белла просто умница, она его во всем поддерживает, заботится. И не смотря не на что, остается с ним! Была зла на Эда, когда он сказал идти на аборт :(, но слава богу она его не послушала Спасибо за прекрасную историю!
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Четверг, 07.06.2012, 19:35 | Сообщение # 582 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
давно читала эту историю... спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| vvv1982 | Дата: Пятница, 08.06.2012, 20:53 | Сообщение # 583 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Спасибо огромное !!!!!! прекрасное произведение!!!!
|
| |
|
|
| taksimoola83 | Дата: Среда, 13.06.2012, 10:49 | Сообщение # 584 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Статус:
|
привет!!! фф просто супер!!!! спасибо за перевод!!!
|
| |
|
|
| choko_pai | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 18:56 | Сообщение # 585 |
team KStew♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Статус:
|
miss_darkness, замечательный перевод.И история очень интересная. спасибо
|
| |
|
|
| NastyNastya | Дата: Вторник, 03.07.2012, 21:48 | Сообщение # 586 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус:
|
спасибо большое за такой чудесный фик!
в нём было все, и слезы, и смех, и дикое напряжение.
это великолепно! 
 Пережить горе для человека - это как пережить зиму для природы.
Если она отказывается от борьбы - жизнь отказывается от неё. Это грозит и тебе: действуй, смело иди вперед, но не отказывайся от жизни. |
| |
|
|
| ღSensibleღ | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 11:14 | Сообщение # 587 |
Мир в прорези маски
Группа: Проверенные
Сообщений: 20419
Статус:
|
Спасибо
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)
Ничего не проходит бесследно (с)
|
| |
|
|
| waxy | Дата: Вторник, 21.08.2012, 14:49 | Сообщение # 588 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус:
|
Получила невероятное удовольствие от прочтения этого фика. Интересный, трогательный, небессмысленный, захватывающий. Очень понравились главные герои, Эдвард просто супер. Белла не такая стервозная истеричка, как во многих подобных фиках, а вполне адекватный человек. Радует, что всякие Элис-Эмметы не "оттянули" одеяло на себя. Их присутствие было в меру, как и должно быть.
Спасибо автору и всему российскому творческому коллективу за их работу!
|
| |
|
|
| kosheika | Дата: Понедельник, 19.11.2012, 19:38 | Сообщение # 589 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Cпасибо за перевод! Видно, что в этот фанф в душу вложили. Он, наверное, никого равнодушным не оставил! А что с бонусом, он будет?
|
| |
|
|
| love:))) | Дата: Вторник, 27.11.2012, 23:35 | Сообщение # 590 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус:
|
 все хорошо закончилось
спасибо автору за написанное и переводчику за то что нашла такой чудесный фик 
|
| |
|
|
| Maroderka | Дата: Пятница, 11.01.2013, 10:31 | Сообщение # 591 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус:
|
Хороший фик) Эдварду очень повезло, что ему встретилась Белла. И я очень рада, что он самостоятельно одумался насчет ребенка, и Белла молодец, что не смогла сделать аборт.
Спасибо за перевод)
|
| |
|
|
| kara1009 | Дата: Понедельник, 14.01.2013, 20:56 | Сообщение # 592 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус:
|
Хорошая история. Хорошо написана. Интересно как глухой человек воспринимает окружающий мир. Ему повезло, что у него была подруга, которая правильно его воспринимала, помогала ему... Отлично у них все сложилось.
Риск рождения нездорового ребенка есть у всех, но Эдварду было трудно это принять, потому, что он сам столкнулся с этим. Хорошо, что он переступил через свои страхи.
Спасибо за историю! 
Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
|
| |
|
|
| Annelisa | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 15:18 | Сообщение # 593 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Волшебная история об идеальной любви  . Всю жизнь вместе и всегда вместеи останутся. Пока читала успела и наплакаться и насмеяться вдоволь. Чувства переданы волшебно, за что огромное спасибо автору и, конечно,переводчику. Первевод просто замечательный, одиниз лчших, насколько я могу судить.
Эдвард в этом рассказе самый милый, добрый, понимающий и идеальный. И то, как описана их дружба в детстве умиляет. Хочется верить, что такое и в жизни бывает. Такие добрые и понимающие друг друга люди, как Белла и Эдвард. Сказка, в которую хочется верить 
Мир остается таким, каким мы хотим его видеть.
|
| |
|
|
| Lucinda | Дата: Вторник, 30.07.2013, 02:02 | Сообщение # 594 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
miss_darkness, привет. зашла по рекомендации - только начала читать- очень интересно))
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Четверг, 08.08.2013, 08:49 | Сообщение # 595 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Потрясающий фф!
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 14:49 | Сообщение # 596 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
Спасибо за перевод!! Замечательная история!!! очень трогательная и романтичная!!!
|
| |
|
|
| RouzKallen | Дата: Среда, 21.08.2013, 00:14 | Сообщение # 597 |
Carpe Diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 986
Статус:
|
Фанф достойный внимания
Перевод потрясающ.
Мне понравилось. Очень. Правда.
Всем советую.
Очень интересная история со счастливым концом.
|
| |
|
|
| КатринаоР | Дата: Среда, 13.11.2013, 21:58 | Сообщение # 598 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус:
Клубы: 
|
класс
Lia
|
| |
|
|
| sweegie | Дата: Среда, 25.12.2013, 23:52 | Сообщение # 599 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 221
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибо за хороший перевод прекрасной глубокой истории. Жаль, что нет 14 глав от Эдварда, которые вроде как были обещаны. Тем не менее, спасибо, что поделились с читателями основной и главной частью.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 14:15 | Сообщение # 600 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Замечательная история, такая глубокая, нежная, доверительная. Героям повезло друг с другом, судьба наградила их встречей, взаимной дружбой и взаимной любовью. 
Большое спасибо!
|
| |
|
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
