Top Latest News |
---|
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Итака - это ущелья (Новолуние Калленов) После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Как я была домовиком Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
Проект «Возрождение» Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Мой развратный мальчик! На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Chances/Шансы Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
|
А вы знаете? |
---|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
|
Наш опрос |
---|
Что вы чаще всего делаете на TR?
4. Выкладываю свои произведения
Всего ответов: 7821
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Songbird
|
|
amberit | Дата: Среда, 26.01.2011, 17:58 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259
Статус:
|
1 место в номинации Самый художественный перевод3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Ссылка на оригинальное произведение: Songbird Разрешение на перевод: получено Автор: SydneyAlice Переводчик: IreneღAdler (aka Pianistochka), с 15 главы - amberit Редактура до 15 главы: KleО, с 15 главы - amberit Рейтинг: M Пейринг: Эдвард/ Белла Жанр: Romance/Family Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SydneyAlice, мне досталось лишь удовольствие от перевода :) Саммари: Встретившись в piano-баре накануне свадьбы, они, зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное? Статус: Закончен; Перевод: В процессе
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
Автор обложки и надписи Діана22
еще обложка
~*Содержание*~
Глава 1. Буря, надвигающаяся с моря ♫ Closer by Kings of Leon Глава 2. Обещания не забываются Глава 3. Мой обычный мир Глава 4. Все, что я знаю, я дышу ♫ Keep Breathing by Ingrid Michaelson Глава 5. Найти силы перебороть себя ♫ Broken by Lindsey Haun Глава 6. Очищая душу ♫ Sorry by Daughtry Глава 7. Молитва - идеальная вещь в отчаянное время ♫ Stupid Boy by Keith Urban Глава 8. Везу тебя домой Глава 9. Если я люблю тебя чуть больше, чем следует ♫ Please Forgive Me by Bryan Adams Глава 10. Гравитация притягивает нас ♫ Gravity by Coldplay Глава 11. Это моя дочь в воде ♫ Daughter by Loudon Wainwright III Глава 12. Желаю мир, в котором вижу, что ты со мной ♫ Hey Soul Sister by Train Глава 13. Объект страстного желания ♫ Uninvited by Alanis Morissette Глава 14.Каждый твой вдох ♫ Every Breath You Take by The Police
Глава 15. Я никогда не думала, что это ты ♫ You Глава 16. Облака расходятся ♫ Moments Like This Глава 17. Страсть моего сердца Глава 18. Моя любовь согнулась под грузом обстоятельств ♫ Heavy in Your Arms by Florence + the Machine & In Your Eyes by Peter Gabriel Глава 19. Прости меня ♫ Forgive Me by Missy Higgins & Forgive Me by Evanescence Глава 20. Ты делаешь меня настоящим ♫ You Make It Real For Me by James Morrison Глава 21. Может ли ребенок внутри расширить мое сердце? ♫ Landslide by Stevie Nicks Глава 22. Я люблю тебя так, как никогда раньше ♫ Songbird by Fleetwood Mac & Songbird by Eva Cassidy Глава 23. Самый счастливый день ♫ Heavenly Day by Patty Griffin Глава 24. Пришедшая любовь ♫ Green Eyes by Coldplay & My Little Girl by Jack Johnson & Love Come by Sarah McLachlan Эпилог Ты и я ♫ You and Me by Dave Matthews Band
Сообщение отредактировал amberit - Суббота, 09.04.2016, 09:55 |
|
|
|
LittleDreamer | Дата: Среда, 26.01.2011, 20:01 | Сообщение # 2 |
Группа: Удаленные
|
А мне ссылочку не дали! Плакаль я /= Однозначно, в ПЧ! Пусть и не в самых верных, но все-таки Удачи!
|
|
|
|
IreneღAdler | Дата: Среда, 26.01.2011, 20:09 | Сообщение # 3 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
ஂLittleDreamerஂ, на что ссылочку, на пустую тему..? спасибо за добрые слова) первая глава будет совсем скоро!!
|
|
|
|
orchids_soul | Дата: Среда, 26.01.2011, 21:53 | Сообщение # 4 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
ஂLittleDreamerஂ, первое сообщение в теме, ты как всегда не упускаешь случая подпитать свою репутацию Фигаро, в хорошем смысле, конечно же. Рады тебе Pianistochka, ну что, Ириш, с новым начинанием нас! Пускай и тавтология, но, надеюсь, удачи и вдохновения у нас будет много
|
|
|
|
IreneღAdler | Дата: Среда, 26.01.2011, 22:05 | Сообщение # 5 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
orchids_soul, Викусь, и тебе того же! Quote (orchids_soul) надеюсь, удачи и вдохновения у нас будет много непременно, иначе и быть не может!!!
Сообщение отредактировал Pianistochka - Среда, 26.01.2011, 22:06 |
|
|
|
lar_kin | Дата: Среда, 26.01.2011, 22:22 | Сообщение # 6 |
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
Вах! Pianistochka, это уже второй твой перевод, связанный с музыкой) orchids_soul, Pianistochka, спасибо, что взялись за этот перевод) Думаю, у меня найдется капельку времени, чтобы уделить его этому переводу и читать его в дальнейшем времени) А то в последнее время у меня вообще не хватает времени, чтобы читать( Удачи в переводе
Сообщение отредактировал lar_kin - Среда, 26.01.2011, 22:26 |
|
|
|
IreneღAdler | Дата: Среда, 26.01.2011, 22:28 | Сообщение # 7 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
lar_kin, Quote (lar_kin) это уже второй твой перевод, связанный с музыкой) он не такой музыкальный как Элегия lar_kin, обязательно находи время и заходи к нас с Викой на огонек (точнее на главы), не пожалеешь!
|
|
|
|
вэлла | Дата: Среда, 26.01.2011, 23:03 | Сообщение # 8 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1419
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Привет девочки!!!Обязательно загляну к Вам когда появится первая глава!И наверное буду в ПЧ!!
|
|
|
|
Чики | Дата: Четверг, 27.01.2011, 00:33 | Сообщение # 9 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 928
Статус:
|
Pianistochka, прими меня в пч.
|
|
|
|
orchids_soul | Дата: Четверг, 27.01.2011, 00:43 | Сообщение # 10 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
lar_kin, с радостью приглашаем тебя в нашу темку, первый совместный перевод. Мы всегда будем рады увидеть тебя здесь! вэлла, добро пожаловать! Новая главка появится уже очень скоро - со дня на день! Чики, и меня не забывайте! Конечно же, принимаем
|
|
|
|
IreneღAdler | Дата: Четверг, 27.01.2011, 01:20 | Сообщение # 11 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
вэлла, обязательно приходи к нам! Чики, да-да принимаем, и не забывай про orchids_soul!
|
|
|
|
Cheshka | Дата: Четверг, 27.01.2011, 13:03 | Сообщение # 12 |
I choose him
Группа: Проверенные
Сообщений: 8665
Статус:
|
Pianistochka и orchids_soul,ого, даже так! Рада, что ты Викуля начала работу сопереводчика. Поздравляю тебя и Вас, Pianistochka, с новым почином, вдохновения и активных читателей вам!
|
|
|
|
orchids_soul | Дата: Четверг, 27.01.2011, 13:11 | Сообщение # 13 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Cheshka, Наташенька! Так и хочется воскликнуть на весь форум. Родная, я очень рада, что ты заскочила сюда, хотя пытаешься разгрестись со своими солнцами и шмонцами. Спасибо тебе за пожелания! Кстати, первая глава появится на сайте с минуты на минуту
|
|
|
|
IreneღAdler | Дата: Четверг, 27.01.2011, 13:23 | Сообщение # 14 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
Cheshka, можно на ты и по имени, я Ира) И добро пожаловать к нам! вот она Первая глава – Буря, надвигающаяся с моря. ждем активации и всем приятного прочтения!
|
|
|
|
обезьяна | Дата: Четверг, 27.01.2011, 13:47 | Сообщение # 15 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
Pianistochka, orchids_soul, девушки, принимайте в читатели! я в восторге от первой главы: все так красиво описано, динамично и правильно расставлено по местам, что дух захватывает и хочется продолжить читать дальше немедленно! и жутко интересно, что же случилось с Эдвардом, который теперь только трахается...хммм, очень-очень интересно! и конечно же разрывает от любопытсва что же будет дальше! огромное спасибо вам, девушки, за то, что взялись за эту историю! жду продолжения!
|
|
|
|
Miss_Nothing | Дата: Четверг, 27.01.2011, 13:52 | Сообщение # 16 |
*Miley Is Love*
Группа: Проверенные
Сообщений: 264
Статус:
|
Pianistochka, глава - опупенная)) я в ПЧ))) удачи)
|
|
|
|
IreneღAdler | Дата: Четверг, 27.01.2011, 14:11 | Сообщение # 17 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
обезьяна, Miss_Nothing, девушки, добро пожаловать! Спасибо за ваши комментики, приятно Quote (обезьяна) я в восторге от первой главы: Quote (Miss_Nothing) глава - опупенная)) очень рады это слышать! Спасибо за добрые слова... мы старались и кропотливо трудились над главой! Quote (обезьяна) и конечно же разрывает от любопытсва что же будет дальше! что-то да будет не менее интересное, чем в первой главе, не забываем, это всего лишь начало.
|
|
|
|
|
Fine | Дата: Четверг, 27.01.2011, 14:54 | Сообщение # 19 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 354
Статус:
|
Спасибо девушки за историю и великолепный перевод!!! Принимайте в ПЧ!!! Я так понимаю эта свадьба запомнится всем!!! Жду продолжения!!!
|
|
|
|
IreneღAdler | Дата: Четверг, 27.01.2011, 15:02 | Сообщение # 20 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
|
Луня, с удовольствием принимаю! Quote (Луня) Видно Белле с Эдвардом очень весело на свадьбе....Особенно Эдварду.. ведь просто расчитывал один раз и думал что никогда больше не увидит.. хм..птичку свою... судьба, как всегда решает все по-своему! а что дам дальше будет... прочтешь в следующих главах)) Луня, спасибо за отзыв, очень приятно! Добавлено (27.01.2011, 15:02) --------------------------------------------- Fine, добро пожаловать! Quote (Fine) Я так понимаю эта свадьба запомнится всем!!! Белле с Эдвардом точно)))
|
|
|
|
Cheshka | Дата: Четверг, 27.01.2011, 15:17 | Сообщение # 21 |
I choose him
Группа: Проверенные
Сообщений: 8665
Статус:
|
Девчонки, это прсто супер! Повторюсь ещё раз - блеск, шикарно, бесподобно! Давно я не испытывала такого! Мне очень понравилась первая глава, надеюсь, что последующие главы будут такие же! Всё так динамично, нескучно, с шуточками-подколами, вольностями в пределах деликатно-допустимого! Всё замечательно, как по мне, моя тема! Все характеры описаны ясно и понятно, просто и открыто! У меня море эмоций и все они положительные до невероятности, а восторга ещё больше! Благодарю вас всех троих за это чудо! Непременно буду читать! Вот вам по букетику) Pianistochka orchids_soul KleО
|
|
|
|
Luka | Дата: Четверг, 27.01.2011, 15:17 | Сообщение # 22 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус:
|
Pianistochka, orchids_soul и KleО! Огромное спасибо, вам, за отличный перевод и великолепно отредактированную главу! Прочла, как говорится, на одном дыхании, и, конечно же, не без улыбки)) Даже вспомнились слова из старой песни: "Вот и встретились два одиночества, развели у дороги костёр..." Ведь, ни тот, ни другой не скрывали от себя, что именно одиночество погнало их в ночной бар. А дальше, словно сирена, Изабелла своим пением заманила красавца-мужчину сначала на одно сиденье у пиано, а потом и в свой номер. Собственно, и основной костёр-то разгорелся в номере, зато как ярко он полыхал! Да не видно было неба! Эта страсть была до того безудержной, что даже собственные имена остались где-то там, и были совершенно неважны в том пожаре... Почему-то только утром начинаешь думать головой, и оказывается, что это было в первый раз, когда такой силы оргазм потряс тебя, а самое главное - был ли презерватив?! Как пить дать - не было!!! Да еще и засос - на шее! Охренеть! И это называется - подружка невесты, блин! Ну что ж, самое время встретиться с негодяем-шафером. Интересно, ему есть, что сказать по поводу ожидаемого обвинения?)) Девочки, желаю вам и дальше столь вдохновенной работы над этой историей!)) Жду продолжения))
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!! BY MITRA
|
|
|
|
Sonea | Дата: Четверг, 27.01.2011, 16:26 | Сообщение # 23 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Ириш, поскольку я обещала, что забегу, то выполняю данное обещание. Доверяюсь твоему вкусу, поскольку ты очень советовала почитать, заодно сама и проследишь =)))) Во-первых, Ира, Вика, с новым совместным начинанием вас, надеюсь оно будет не менее успешным, чем всё чем вы занимались прежде (и занимаетесь до сих пор). Ну и во-вторых, по главе: Очень объёмная и насыщенная, в которой мы познакомились с Беллой, извечно "страдающей" от грандиозных замыслов Элис; Эдвардом - таинственным негодяем-шафером, который действует лишь в угоду физическим желаниям; Элис - как всегда хитрющей лисой (ага, как же платье она захотела ещё раз увидеть); Джаспером - извечно спокойным и уверенным; Эмметтом - с его разухабистыми шуточками: и Розали, которой не оказалось рядом, чтобы зарядить ему за это подзатыльник. Очень атмосферная песня, спетая Беллой за роялем (слушала и практически погрузилась в тёмный полумрак почти безлюдного бара, с сонным барменом за стойком, протирающим бокалы и поглядывающим на сцену). Дальше даже боюсь комментировать, потому что слов подходящих не найду... таинственный незнакомец... ночь жаркого секса... разбросанная одежда... а в остатке с утра лишь похмелье и мерзкое гудение внутреннего голоса. Всё волшебство ночи (если можно так её назвать) исчезло, как только "виновник" из таинственного незнакомца (которого больше не должна была увидеть"виновница") превратился в вполне реального шафера и того самого негодяя. Интересно посмотреть, что из всего этого выйдет и как события будут развиваться дальше. Если друзья всё поймут, у Эмметта появится много поводов для своих подколок и мне уже жаль Беллу ))) Ну и конечно хочется узнать, как поведёт себя Эдвард. У него довольно сухие взгляды на секс, захочется ли ему однажды не просто потрахаться, а заняться любовью? Иришка, Вика, спасибо огромное за перевод, вы потрудились на славу. Вдохновения вам, свободного времени и отзывчивых читателей (к которым я обязательно постараюсь приплюсоваться). И спасибо KleO за редактуру!
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
|
|
|
ErmiGURT | Дата: Четверг, 27.01.2011, 16:40 | Сообщение # 24 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
Принимайте меня в ПЧ,если возьмёте)История потрясающая!
|
|
|
|
ღSolarღ | Дата: Четверг, 27.01.2011, 16:55 | Сообщение # 25 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
|
Pianistochka, orchids_soul,девушки принимайте в читатели! Честно признаюсь меня, очень впечатлила первая глава, и очень понравился перевод. Дочитала главу и захотелось узнать что же будет дальше как кто на что отреагирует и вообще останется ли Эд жив после того что сотворил ночью?! Вообще мне показалось он не плохой человек, в нем есть совесть, ответственность, для него не безразлично мнение друга, но видимо есть что-то, от чего он начинает прятаться за маской холодности. Хотя это и не оправдывает его поступок по отношению к Белле. Очень интересно, что будет дальше и успехов вам в переводе!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
|
|
|
|
Город где живут воспоминания
|